Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: lom + a2a (список заголовков)
07:14 

Великий нехочуха
1000smiles выдала мне ассоциацию с Джином Хантом - то есть это ассоциация в прямом смысле слова, когда при мысли об одном на ум приходит другое, а не по внешнему сходству (хотя почему? внешнее, по-моему, есть). И я теперь неделю должна постить его фотографии.

А у меня вот сразу проявилась ассоциация с предыдущей ФБ, когда я эту рожу и другие части тела то и дело искала на аватарки и заглушки. ;)



***

Встретила в Бостон легал милый каламбур:
- Are you coming back for good?
- No, just for bad.

Аж включила русскую озвучку, чтобы послушать, как переводчики выкрутились - а никак. Похоронили шутку, как будто её не было.

***

А про политику я молчу, потому что совсем паршиво, страшно и беспомощно.

@темы: LoM + A2A, Фансабберские страдания

23:56 

Однострочники по ЛоМу

Великий нехочуха
Однострочники по ЛоМу

Название: Однострочник по ЛоМу № 1
Автор: fandom British Crime Mysteries 2013
Бета: fandom British Crime Mysteries 2013
Размер: драббл, 56/93/115/45/118/50/111 слов
Сериал: Life on Mars
Пейринг/Персонажи: Сэм Тайлер, Джин Хант, Анни Картрайт, Рэй Карлинг, Филлис Доббс, Нельсон, девочка из телевизора
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Для голосования: #. fandom British Crime Mysteries 2013 - работа "Однострочник по ЛоМу № 1"


Предупреждение: Вперемешку с комментариями! ;)

читать дальше

@темы: LoM + A2A, Фандомная битва, Фанфики

20:40 

Великий нехочуха
Серия про футбол и паб.

Сэм что-то втирает про грядущий план действий, и спрашивает в конце: "Джин?"
Хант: Ты имел в виду "командир"?
Сэм: Мы под прикрытием.
Анни: Он прав... Джин.


Хант, поворачиваясь в её сторону:

@темы: LoM + A2A, Фанатские писки

21:15 

Великий нехочуха
Начиталась в Википедии спойлеров про окончательный финал ЛоМа и А2А, сижу пришибленная. Ссылка, но если ещё не знаете и не уверены - не ходите. Секция Finale.
en.wikipedia.org/wiki/Gene_Hunt

А если знаете - поговорите со мной, а то надо это как-то переварить.

@темы: LoM + A2A

17:31 

Великий нехочуха
- Товарищ майор, а почему Соловьёв-то?
- А потому что Соловьёв меньше нас всех похож на советского милиционера.
Соловьёв:
- Спасибо за доверие.

"Обратная сторона луны" оказалась очень даже хороша. Вопрос качества картинки отпал сам собой, потому что онлайн-просмотр, а из всего остального если что и напрягает, так вечно выпученные глаза Павла Деревянко - исполнителя главной роли. Вид у мужика какой-то вечно удивлённый и, простите, придурковатый.

Сюжет классный, интересно и всё. Причём от ЛоМа если что и взяли, то только саму идею - работник правоохранительных органов проваливается в прошлое. Всё остальное по-другому, в том числе нет никакой загадки, на самом ли деле он в прошлом или в коме - и так, и так, и в коме, и в реальности 1979 года действует и меняет будущее. И действие параллельно развивается в двух временах - в нашем, конечно, гораздо меньше по времени, но они вечно играются с тем, какое влияние он в теле своего отца оказал на своё собственное время.

***

По ленте ходит шняга с определением твоих личных качеств с помощью технологии "Крипта" - типа по єтой же технологии подсовывают контекстную рекламу. Ну что, по ней я получилась незамужней, практически бездетной, путешественницей и слегка студенткой. ;) Хотя, с другой стороны, если определить єту шнягу не как угадайку личных качеств, а как угадайку интереса к товарам, предназначенных по мнению рекламодателей для таких-то социальных групп, то, наверное, в чем-то Крипта будет права - в своих отрицательных оценках, во всяком случае. ;)

На мужнином компе портрет получился как-то ближе к истине, причем Крипта правильно определила его пол (хотя категория "мама" так и осталась мамой). ;) Надо бы еще с Кузи зайти. ;)
crypta.yandex.ru/

***

А я тут, кстати, как вполне порядочная мама, жду концерта в дочкином хоре. ;)

@темы: Обзорное, Лытдыбр, Вредности, TV series, LoM + A2A

17:32 

Великий нехочуха
Сегодня должны наконец начать показывать The Fall. Я, правда, на всякий случай не верю. Откуда дровишки - сама уже не помню, какие-то слухи по ссылкам-обзорам, по официальным источникам не проверяла.

А вообще ВВС и ITV нас не щадят - начались три новых детектива, и все интересные. И все костюмные драмы - викторианская эпоха, война, 1985. Я пока ничего не смотрела, но буду.

Прочее разное.

@темы: LoM + A2A, Scott and Bailey, TV series, Ворчание, Лытдыбр, Размышлизмы

03:08 

Великий нехочуха
Вообще у меня тут реал - мама приехала на неопределённое время, муж в отпуске (это как раз хорошо) и дети на каникулах (что хорошо уже в умеренной степени). В результате всем от меня что-нибудь надо каждые пять минут, из-за чего я дико не добираю своей нормальной дозы одиночества, сериалодрочества и прочего целительного безделья. Вот упомянутую серию Костюмов пришлось смотреть в несколько приёмов, и вообще это была единственная серия хоть чего-нибудь за несколько дней. Ы. :(

Муж, однако, лапочка и часть отпуска провёл традиционным для последних лет способом - делал мебель. ;) У нас теперь есть обеденный стол, я даже не знаю, может мы и правда есть там будем? Весьма радикальное новшество, но чем чёрт не шутит. А ещё он сделал крохотный кухонный шкафчик с выдвижными вглубь полочками - такого шкафчика остро не хватало в щели между раковиной и машинкой (а какая у нас новая стиралка! опять ЛыЖка, опять расчудесная, только на двенадцать лет моложе и поэтому куда круче). Ну вот, шкафчик крохотный, а возни с ним было выше крыши, так что муж очень лапочка. ;)

***

Сериальный флешмоб, дни 20-21

@темы: LoM + A2A, Luther, TV series, The Good Wife, Whitechapel, Лытдыбр

21:47 

Великий нехочуха
10:32 

Великий нехочуха
Чем ближе лето, тем труднее дождаться. Старший ребёнок получил по репетициям аттестаций хотя бы не голый ноль - и то хлеб. А сегодня у них первая настоящая аттестация - математика, завтра чтение и послезавтра украинский. Уже б отмучиться быстрее.

На лето удастся избавиться только от сына - бабушка двоих сразу не выдерживает. Ну ладно, буду ходить гулять с дочкой, жариться на солнце и от скуки писать на ФБ и ББ - в конце концов, муза она мне или не муза? ;)

***

Внимательно, от начала и до конца посмотрела первую серию АтА - не хочу даже считать, которая это была попытка или даже который полный просмотр, но вникла и оценила только сейчас. И не понравилось. читать дальше

@темы: LoM + A2A, Лытдыбр

13:07 

Великий нехочуха
Во-первых, конечно, с праздником. Из всей череды неоднозначных христианско-советских праздников этот, пожалуй, самый однозначный - весь этот ужас был слишком ужасным и слишком недавно, чтобы не праздновать искренне день, когда он прекратился.

***

При том, что книги Мартина пока переведены хорошо (видимо, давно єто делалось), тем не менее одна переводческая странность, сильно похожая на ошибку, там есть. То перевод, то, наоборот, транскрипция географических названий. Винтерфелл почему-то так и остался Винтерфеллом, а вот Бобровый Утес, Королевская Гавань - они переведены. Не знаю, чем єто объяснить, кроме прихоти переводчика - в принципе, и переведенные, и непереведенные названия звучат красиво, при єтом они часто говорящие - то есть написать Зимняя Пустошь было бы полезно.

А вообще многие фишки здорово переведены. Лютоволк, пост Hand of King как десница короля, да сам старковский девиз, "winter is coming": "Зима близко". Я б вот вряд ли додумалась, так и городила бы какие-нибудь неуклюжие "зима идёт", в крайнем случае "зима грядёт".

***

Zorg: I don't like warriors. Too narrow-minded, no subtlety. And worse, they fight for hopeless causes. Honor? Huh! Honor's killed millions of people, it hasn't saved a single one.

Интересно, что такие умные и миролюбивые слова звучат из уст почти карикатурного злодея. ;)

И ура, на Простоплеере оно есть одним треком, а не мелкопокрошенным салатиком, как в оригинальном саунтреке:


***

Игрушечное платтячко, на которое меня вдохновил французский журнал по вышивке и ярлычки от носков. ;)



Белорусский лён, ленточки, вешалка сделана, разумеется, из носочного ярлыка - я слишком поздно догадалась, что бумажную часть не надо полностью снимать с пластмассового крючка, надо вырезать плечики. Для надёжности и лучшего вида вешалка обмотана бумажным медицинским пластырем.

Платье совсем не такое, как в журнале - в журнале они примерно раза в два меньше, и вышивать надо было мелко - в одну нитку за одну, но я и так уже вожусь с такой мелкотой в другом проекте, ну нафиг. ;) Поэтому схалявила и вышила всего два мотива с зеркальным расположением. Не очень довольна кроем, но как первый блин сойдёт. ;)

Журнальный вариант (разумеется, сами платьица и вешалки надо покупать готовые, вышивка только на пришитой сверху ленте):


***

Регулярно думаю сделать что-то вроде "словаря собаки Павлова" - переписать английские выражения, смысл которых отлично понимаешь, а перевести можешь с большим трудом, если вообще можешь. Но к моменту написания поста весь список улетучивается из головы, остаётся только одно-два слова. ;)

Вот сегодня это выражение "run something" в значении "вести дела", "управлять". Вот вроде есть два очевидных перевода, да? А всё равно в конкретных случаях зависаешь. Как перевести, и чтобы звучало просто и неформально, вопрос Криса Ханту и остальным в 1х05 ЛоМа: Do either of you two know anything about running a pub? Не нравятся все приходящие на ум варианты, ни "кто-нибудь знает, как управлять баром?", ни "вести дела в баре", ни даже "заправлять". Всё звучит как-то слишком то ли литературно, то ли по-канцелярски. Но должно ж быть что-то!

А недавно услышала тоже выражение в отношении интернет-сайта, блог-сервиса: running the site. Насколько по-английски оно здорово и понятно звучит, настолько же по-русски зависаешь с аналогом. ;) Короче, подскажите варианты.

@темы: Фансабберские страдания, Размышлизмы, Интересные мелочи, Вышивка, LoM + A2A, Game of Thrones

01:29 

Великий нехочуха
Lexcorp написала телеитоги года - из всех флешмобных и итоговых постов этот был первый, где я могла бы что-то сказать по каждому пункту, поэтому я сначала хотела увести рыбу, а потом подумала - ну нафиг. Вспомним, чего вспомнится.

Этот год действительно был телевизионным и сериальным - притом что, естественно, телевизор в его натуральном выражении я уже давно и прочно не смотрю. Ну, как Маша Карела в точку сказала: "'я не смотрю телевизор' означает: 'я качаю из интернета всё, вплоть до Дома-2; в интернете нет рекламы, и поэтому я успеваю посмотреть в три раза больше'".

Итак, важнейшие сериалы в этом году:

читать дальше

Дальнейшие пункты внезапно лень сочинять. ;) Лучше и правда на другой-третий-пятый день оставлю.

Упд 1. Зацепившие актёры и актрисы в сериалах.

читать дальше

@темы: Whitechapel, The Good Wife, TV series, Sherlock, Luther, LoM + A2A, Обзорное

21:31 

Великий нехочуха
Чувствую, что с публичным домом "Руки плотника" я всё-таки напортачила, и arms здесь значит не совсем руки. Эх. Век живи, век учись, и всё равно промптоговорящим помрёшь. ;)

Зато загадка Railway Arms из ЛоМа внезапно разрешилась. А то я раньше себе то ли район города, то ли стройку придумала. А это просто название паба. ;)

***

Да, но это я к чему - это я к вот этой ссылке. Подсмотрела в чужой дискуссии, может, мне её и знать не положено было, но это сокровище! ;) Слешный путеводитель по ЛоМу. Состоит из капсов и подписей к капсам - и честное слово, в подписях ничего не сочиняется, говорится ровно то, что и так видно невооружённым глазом. ;)

severa.livejournal.com/878389.html

@темы: LoM + A2A, Whitechapel, Ссылки, Фансабберские страдания

00:05 

Великий нехочуха
Опять ухайдокалась об составление обзора - ну, понятное дело, дайри мне в этом сильно помогли, но всё равно, что-то в консерватории править надо.

***

Посмотрела сериал "Demons" - большим сюрпризом оказалось, что его всё-таки давно перевели и выложили на рутракере. Блин, за такие вот названия, которые тут же вываливают по 500 строк поиска, авторов убивать надо. Никакой заботы о интернет-пиратах.

Сам сериал - ну, главный герой у нас по фамилии Ван Хелсинг, и аж последний в роду, и вокруг полно нелюдей. Идея ясна, да? Я этот сериал качала исключительно ради Филипа Гленистера - и его там много, он самый главный помощник (или даже руководитель) главного героя, так что душеньку потешила, но сам ГГ, которого играет какой-то до безобразия сладенький вьюнош, не то что портил настроение, но как-то не дал проникнуться на полную. Впрочем, возможно, проникнуться не дали прохожие и машины на дорогах, на которые приходилось то и дело отвлекаться - смотрелось-то в основном на Кузе. ;)

Но плач мой не про это. А про то, что вот появляется Филип Гленистер в одном кадре с главным героем, и я думаю про слеш. Вопреки воле думаю, оно само так получается. Не так громко думаю, как в ЛоМе - но так же неотвратимо. Потом вспоминаю State of Play - там точно так же зрители и остальные персонажи думали про его персонажа и одну из центральных героинь, Деллу Смит тоже после всего лишь пребывания их в кадре вместе. ;) Надо А2А начинать смотреть, короче, резко усилятся фантазии на тему гета. ;)

Какой он всё-таки классный - большой, уютный, надежный и при этом же опасный, грубый грубостью, на которую очень трудно обижаться, и с первых мгновений внушающий доверие. Эти характеристики более-менее ко всем персонажам, виденным мною, можно отнести - можно было бы упрекнуть актёра в некотором однообразии ролей, если бы это не было такое классное однообразие. ;) И как его всё-таки мало. Хочу больше, хочу сериал с ним в совсем главной-центральной роли. ;)

@темы: Фанатские писки, Обзорное, Лытдыбр, TV series, LoM + A2A

21:59 

Великий нехочуха
Я уже раз пять посмотрела этот клип, и, кажется, ещё двадцать посмотрю. Песня просто шикарная - лучшего резюме ЛоМу не придумаешь. ;)
23.09.2010 в 16:43
Пишет Rainy Elliot:
Просто удивило, что никто ещё не выложил эту прелесть)

Автор Lucy

URL записи

Какой же он всё-таки чудесный, этот ЛоМ. ;)

@темы: Фанатские писки, Ссылки, Видео, LoM + A2A

02:04 

Великий нехочуха
19:44 

Великий нехочуха
Эта сцена в третьей части - "надеюсь, вы будете счастливы вместе" - "я тебе разочаровал? не делай из меня героя" - эта сцена про Шерлока и для Шерлока. Мы задумываемся о том, правда ли он такой ублюдок, каким кажется, действительно ли ему всё равно и так далее.

Но, если вдуматься, странным в ней будет как раз поведение Джона. Возвращаясь к вводным - военный доктор, побывал в горячей точке, видел ранения, смерти - и, надо думать, не смотрел безучастно, а действовал в той обстановке, спасал раненых.

И вдруг, как трепетная барышня, обижается на Шерлока за то, что тот, _действуя эффективно_, не сильно убивается по потенциальным жертвам, которых он спасает.

Врачебная жестокость, вобще-то, необходимый элемент профессии. Врач на самом деле должен уметь отключать сочуствие, относиться к больным скорее как к рабочему материалу - потому что так он будет действовать эффективно, а не бесполезно страдать. В принципе, возможно, буржуйских докторов учат по-другому, но таким вещам сама жизнь учит. На поле боя должна была учить уж точно.

Конечно, с Шерлоком основная проблема в том, что непонятно, по какую сторону он от границы, разделяющей необходимую врачебную (или детективную) жестокость и пренебрежительное отношение к человеческой жизни. Но всё равно как-то Ватсона прописали здесь... традиционно по-ватсоновски. ;)

***

ЛоМа осталось две серии. Страшно - жду плохого-плохого конца.

А Сэм с Анни когда-нибудь по-человечески поцелуются?

@темы: LoM + A2A, Sherlock, Размышлизмы

23:21 

Великий нехочуха
Сегодняшняя попытка поставить на сервере какое-нибудь кино фоном, пока я вожусь на кухне, закончилась предсказуемым образом. ;)

И вот подумалось мне - Холмсы, умные люди - можно даже сказать, профессионально умные, люди с оправданным огромным самомнением, какого чёрта им понадобилось дружно (!) разыгрывать бедного Ватсона? "Я его заклятый враг!" Бедный Ватсон рассказывает Шерлоку, а тот, заметьте, отвечает: "это один из самых опасных людей Лондона". Или как он там сказал? В общем, так же пафосно и по-математически - точное и бесполезное описание.

Ну ладно, всё это писалось весёлыми людьми для нас, зрителей. Но давайте взглянем на ситуацию по-ватсониански. Вот прямо глазами Ватсона и взглянем. Ну вот как можно воспринимать серьёзно таких придурков? ;)

***

Интересно, кстати, а Алекс Дрейк по аналогии Хант тоже будет обзывать Томом, Диком или Гарри? ;)

@темы: LoM + A2A, Sherlock, Вредности

18:36 

Великий нехочуха
Вопрос по ЛоМу - а жену Ханта покажут? И вообще, какие-нибудь изменения в семейном положении у него будут? Потому что в А2А он точно к героине приставал, ну, по крайней мере возле этого было - конечно, для Ханта жена не стенка, пододвинет, но всё равно интересно.

"- Кажется, ты забыл, с кем разговариваешь.
- С растолстевшим постаревшим прокуренным насквозь невыносимым алкоголиком-гомофобом с манией величия и нездоровой страстью к узам мужской дружбы.
- Ты так говоришь, как будто это плохо."

А вообще по итогам первого сезона возникает вопрос - а насколько все изменения, сделанные Сэмом в прошлом, реальны? То есть к концу второго сезона наверняка будет возврат в будущее, более или менее трагический, и вот тогда как? Те люди, смерть которых Сэм предотвратил своим вмешательством в прошлое, останутся живы или нет?

@темы: LoM + A2A

02:48 

Великий нехочуха
Вообще как-то сильно неудивительно, что нормального перевода ЛоМа на русский до сих пор нет. Фандом есть - а перевода нет. Ну вот КАК это, например, перевести?
- He's gay?
- AS A BLOODY CHRISTMAS TREE!

Наверное, вообще никак, только по-демуровски - придумать по тому же принципу каламбур на русском. Видимо, остаётся только классический вариант "голубой, как небо".

И это четвёртая часть беды. Не меньше полбеды в том, что, по-хорошему, надо составлять активный словарь сериала (он же, наверное, сокращённый словарь манчестерского диалекта) и аккуратно находить аналоги в диалекте русском - потому что на официозный литературный русский его переводить нельзя.

@темы: LoM + A2A, Фансабберские страдания

00:55 

Великий нехочуха
Life on Mars - в умыле-комментах я слегка пострадала, но без широкой аудитории не так интересно.

На самом деле я где-то пятую-шестую серию первого сезона сейчас смотрю - я столько валандалась с поиском сабов, потом у них оказался кривой тайминг (и содержание тоже далеко не прямое), в конце концов я плюнула, оглянулась на то, в чём я живу последние месяцы, и стала смотреть с ансабом. Нормально, понимается достаточно.

И вот тут оказалась следующая засада - смотреть всё равно невозможно. Потому что к концу серии оказываешься на таком взводе, что вот да - срочно ПВП, нехай на буржуйском (на нём даже неожиданно лучше, потому что там в готовом виде blokes, arses и coppers, которые не надо никуда переводить). Но надо снять с себя это напряжение, чтобы можно было смотреть дальше.

Я знаю, почему меня так колбасило от Наруто - потому что там слеш в каноне, хоть и с извечной фигой в кармане.
Я знаю, почему меня так приятно тащит от Шерлока - потому что так и задумывалось.
Я знаю, за что люблю Жену - потому что в основном это серьёзный умный джен, а мои фантазии по поводу ОТП - ну, как бы, природа берёт своё.

Но ЛоМ! На таком животном физиологическом уровне! Там нет слеша в каноне, там нет фансервиса, там нет никаких намёков, там нет юста - там просто два харизматичных мужика всё время рядом, взаимодействуют и часто друг друга трогают (в основном дерутся).

Upd. Ну ладно, кость слешерам всё-таки кинули - Глэдис, Дороти, и ещё компания за обедом, когда жена к матери уезжает. Посмотрим ещё, чего во втором сезоне будет. Сэм так мило без малейшего возражения откликается на эти женские имена.

И ведь пофиг на ту мораль, что в сериале пытаются донести. Моральный выбор не хуже и не лучше любого другого. Не пофиг на ту красоту, что они построили - но, опять же, это скорее бессознательно воспринимается, не предмет главного интереса. Но на Сэма с Джином смотреть спокойно невозможно.

Вопрос: У вас так же?
1. Да.  18  (41.86%)
2. Нет.  3  (6.98%)
3. Я не смотрел(а) Life on Mars.  19  (44.19%)
4. Вообще не понял(а), про что был пост.  3  (6.98%)
5. Пятый вариант ответа.  0  (0%)
Всего: 43

@темы: Размышлизмы, Вредности, LoM + A2A

Занудства

главная