Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: монтальбано (список заголовков)
15:29 

Великий нехочуха
В голове поселилась идея пойти на ЗФБ командой Монтальбано - сдерживает то, что я могу оказаться единственным членом этой команды. ;) В общем, девочки, если это имя вам о чём-нибудь говорит, если вы знаете итальянский язык и/или итальянскую кухню, то подумайте. ;) Переводы с английского, в принципе, тоже актуальны (полтора фика мимо меня пробегали, да и часть канона можно перевести).

***

Выходы из задротского виртуала в реальный мир обычно сопровождаются благоговейным пониманием, какие же в нашем тесном кругу нормальные и адекватные люди. И я даже не про политику. Снимала швы с зашитой десны (это отдельный триллер про удаление зуба и вставку имплантанта, но не в том же месте, а рядом), после это посидела в кафе, посмотрела телевизор. Ну да, телевизор. ;) Музыкальный канал, клипы и болтовня ведущих в промежутках. Милая песенка, где прямым текстом говорится, что женщине нужен мужчина, чтобы решать все её проблемы, и больше ничего в жизни не надо. Я уже навсегда испорчена феминизмом, но от этой песни у меня почти что волосы на голове шевелятся. И, тем не менее, вот оно - 2014 год, а песня всё про то же, что для женщины паразитизм - лучшая стратегия, а пизда - главное средство выживания.

Потом ведущие поболтали ни о чём, метросексуальный мальчик-ведущий не упустил случая отпустить гомофобский намёк - типа меня за этих не считайте, ни-ни!, а потом начался клип Ани Лорак о какой-то непонятной трагической любви, включающей в себя отношения с другими людьми. Я слушала краем уха, потом взглянула на экран - и вот теперь скажите, мне фемный подтекст там только почудился?



***

Из разряда "на себя посмотри" - мой непаразитизм АКА работа на Яндекс пока служит разве что для галочки. Не знаю, выйду ли я когда-нибудь на действительно производительный объём работы, сейчас с некоторым трудом получается выполнять норму, а это совсем слёзы, а не деньги. Пока что это больше хобби, чем работа - хобби, которое позволяет увидеть огромное разнообразие мира. К сожалению, не даёт при этом никаких защитных средств, как бы его потом развидеть. ;)

@темы: Обзорное, Музыка, Монтальбано, Лытдыбр, Ворчание, Видео

16:25 

Великий нехочуха
08:45 

Великий нехочуха
На Империи выложили взрослого Монтальбано с английским хардсабом - здорово, потому что до того выбор был между русской озвучкой и чисто итальянской равкой, которую можно было понимать только благодаря воспоминаниям из книжки - а на русский, между прочим, переведено всего пять романов Камиллери, да и то один не про Монтальбано. ;)

Правда, пока смотрю первые серии всё тем же старым способом - ориентируясь на хорошее знание сюжета и интуитивно понятные слова. Потому что вышиваю, а чтобы вникать в ансаб, я слишком простужена. Новый сериал, про молодость, снят гораздо ярче, красота Сицилии там бьёт по нервам так, что смотреть после этого, например, британцев просто невозможно - хочется всё выкинуть нафиг, сопровождая процесс отборной итальянской бранью. ;) Старый сериал куда бледнее, по крайней мере эта копия с Империи - не знаю, почему. Он не такой уж и старый объективно - начат в 1999, и снимается по сию пору в британском темпе - 2-4 полуторачасовых фильма в сезон, а сезон не каждый год.

Монтальбано, наверное, первый в списке фандомов, за которые я не пойду на ЗФБ. Охохонюшки, наркомания просто с этими фестами.

@темы: Монтальбано

12:39 

Великий нехочуха
Оттягивая выполнение своей доли работы в сами-понимаете-чём для зимней ФБ, аж посмотрела несколько серий Жены и досмотрела последнюю серию юного Монтальбано. Про Монтальбано всё ясно - юный Катарелла моя вечная любовь, а пятая серия - лучшая в сериале. ;) Но шестая, кроме действительно интересного сюжета (у них там серийный маньяк завёлся, и это действительно необычный серийный маньяк) ознаменовалась тем, что Ливию достал эгоизм Монтальбано и она начала показывать зубы. Ну слава богу, пришла в себя. В вечной мелодии итальянской речи ловлю знакомые понятные слова. Вот так оно всё и начинается, и ведь каждый раз как первый. ;)

А про Жену как-то и сказать нечего. То есть всё хорошо, и хорошо написано, и хорошие интриги. Юмора, забавных ситуаций стало больше - тоже хорошо, смешно получается. Ник угнетает - своей откровенной бесполезностью, вот пытаются приткнуть куда-то персонажа, а он никак. Голая функция чего-то "опасного", но ведь не работает. Оттого, что Марк Уоррен - замечательный актёр, становится только грустнее. Зато Бишопа как трогательно проводили! И Уилл, внезапный адвокат Питера, ух как порадовал, хоть Питер потом и устроил истерику "да никогда к нему не обращайся!" ;) Ну а тема безнаказанных изнасилований в армии - и вообще безнаказанности военнослужащих - что-то в Америке становится модной темой. Проблема в реальной жизни, наверное, раз в несколько острее, раз уж регулярно прорывается на экран.

***

Про английский - когда-то давала уже ссылку на этот тест, меряет словарный запас. Недавно снова его прошла, результат оказался тем же - примерно 9 тысяч, верхняя граница среднего запаса для иностранца. А ведь знание языка сильно улучшилось. Объяснение очевидное - в этом страшно контекстно-зависимом языке важно не столько знать много слов, сколько понимать, в каком именно смысле употребляются давно известные слова и словосочетания.

***

Вышиваю на валенках - натуральные белые валенки, мама себе купила, а мне дала для отделки. ;) Крупная накладная канва, ирис, толстая иголка и стоны с матами, пока протягиваю всё это через войлок. Если б вышивала нормальным мулине на мелкой канве, было бы значительно проще. ;) Но подходящей схемы не нашла. То есть я вообще схемы не нашла, хотелось под гжель, и хотелось крестиком - всё-таки против другой любой техники вышивки у меня всё в душе протестует, хоть там миллион практических доводов будет за гладь или кучные-стебельчатые швы. А под гжель по сути только посудные натюрморты от Золотого руна или Панны, оттуда и выцепила фрагмент на валенки. ;)

@темы: Фансабберские страдания, Обзорное, Монтальбано, Вышивка, The Good Wife

17:27 

Великий нехочуха
Новый и старый Монтальбаны разные, в одного человека не совмещаются, но при этом играют один характер. И книжный. А вот Мими Ауджеллы разные совсем. Старый был симпатичный, но слишком правильный, как-то не верилось, что он ухарь, бабник и капризуля. Зато новый - это всё, да ещё с добавкой. Смешной и весёлый, хоть чисто внешне такой итальянец-итальянец с правильным классическим никаким лицом.

Зато Ливия превратилась в идеальную женщину, которая всё понимает, не достаёт, не жалуется, не скандалит и не существует. Интересно вообще с этой его старой невестой показали, что Монтальбано нужна, конечно, женщина - и он будет её любить, и будет абсолютно верен (несмотря на бесконечно делающих ему авансы свидетельниц и подозреваемых), но женщина ему нужна чисто функционально. Любил одну - она его бросила, полюбил другую, которую устраивает жизнь на два города с приездами-отъездами, бесконечные опоздания и переносы планов. Потом, в книгах и взрослом сериале, она будет его доставать - но в истории с Франсуа скажет одну большую правду - им удобно так жить. Им обоим, не только Монтальбано. Время от времени вспоминать, что они хотят пожениться, и благополучно забывать об этом.

Когда Мими только приехал, похвалил местных девушек и спросил Монтальбано, одинокий ли он. "А что, меня ты тоже хочешь пригласить на ужин?" - "Вот хохмач!" А я б на месте Мими так не веселилась. Фиков пока нет, но правило 34 неотвратимо, да и итальянские фиковые архивы я сроду не видела. Тем более что и ужин состоялся - честь по чести, вечером и даже, кажется, при свечах, только это Монтальбано позвал к себе. Ну а чтобы окончательно добить потенциального шиппера по крайней мере в моём лице, они ещё и кадры совместных посиделок Монтальбано, Ливии и Мими на титры пускают. ;)

А Катарелла лучше всех. Снимая первую сцену 5-го эпизода, народ явно оттягивался как мог. ;)
читать дальше

***

Я тоже читаю 50 оттенков - правда, в злобном пересказе Bizzybiz, но всё-таки. ;) Пересказ - все посты с заголовком "50...", первый - ещё не пересказ, а объявление о намерениях, с обязательным кокетством "уже одно то, что книга так популярна, заставляло меня держаться от неё подальше, но раз вы ТАК настаиваете, то прочитаю и перескажу".
bizzybiz.blogspot.co.uk/2012/06/50-heaves-of-pu...

читать дальше

@темы: Фанатские писки, Размышлизмы, Обзорное, Монтальбано, Ворчание

23:37 

Великий нехочуха
У Монтальбано очень тягостные отношения с отцом - причём очевидных причин незаметно. Ну мать у него, конечно, умерла в его детстве, и можно было детским умом за что-то обвинить отца, но вряд ли бы в это верилось, если бы отец был нужен эмоционально. Во взрослых книгах отец упоминался редко - среди переведённых был только один эпизод, когда отец умирал, а Монтальбано маялся ТДО, которая не переносит больниц и умирающих, и медленно-медленно ехал к смертному одру - благополучно не успел и с аппетитом закушал полученное освобождение. А в этом новом сериале про молодость (сценарий к которому писал Камиллери, и поэтому оно полный канон) отец пока мелькает в каждой серии, и как же Сальво его присутствием тяготится! А отец ласковый, привозит подарки, чувствует неловкость и старается не напрягать сына - привет-привет, пока-пока, выпей моего вина. С одной стороны, можно всё это списать на сволочизм Монтальбано - а он сволочь редкостная, хоть и вовсю наша, у него со всеми людьми при сближении какой-то отторгающий механизм включается. Но как-то задумаешься о своих собственных отношениях со старшими родственниками, и становится тоскливо от слишком большого сходства.

Upd. Ага, всё-таки у Монтальбано оказался полный набор оправданий - когда его мама умерла, отец отправил его жить к каким-то родственникам, а сам уехал в другой город работать. А в этом другом городе у него появилась новая семья, причём у женщины были свои дети. Сальво же страшно скучал по отцу и однажды прогулял школу, приехал в этот город и увидел эту семью. Сначала он для себя объяснил шаблонно - типа отец предал память матери, а потом подумал и признался себе - предали-то его.

***

Я свой стол почти разобрала - на этапе "почти", разумеется, отложила и застряла, но надежда на завершение есть. ;) Мешков с мусором добыто немало, всё оставшееся более-менее полезно и рассортировано, теперь только пересыпать кружева и прочую мелочь из маленьких коробок в большие, да скрепя сердце выбросить лишние коробки. ;) Но вообще попытка разобрать рукодельный хлам - это всё равно что попытка разобрать библиотеку, только хуже.

@темы: Размышлизмы, Монтальбано, Лытдыбр

19:04 

Великий нехочуха


читать дальше

Я просто оставлю это здесь как знак возможного нового старого задротства. ;)

***

Ну и - от имени и по поручению, небольшая реклама сериала Infames. Сериал мексиканский современный, про политиков, про очень-очень грязные игры политиков. Переводит его, вот прямо сейчас (уже несколько месяцев) Диана Шипилова, ссылки на серии и субтитры выкладываются у неё в дневнике вот в этой записи:
diana-shipilova.diary.ru/p180905226.htm
Чтобы перевод шёл быстрее, рекомендуется в этой же записи оставлять комментарии с обсуждением серий. ;) А обсуждать там есть что, персонажи колоритные и сюжет захватывающий.

***

А, ну и с Новым годом! ;)

@темы: TV series, Видео, Монтальбано, Музыка, Ссылки

11:38 

Великий нехочуха
В фильме "Голос скрипки" доктор Паскуано говорит Монтальбано, что изнасилования не было, тот спрашивает: "а как вы определили?", на что доктор туманно заверяет: "поверьте, все было по взаимному согласию". Цензура в действии - в книге єтот момент вполне объяснялся: сначала был вагинальный секс, потом анальный, и честь по чести - смазывались кремом. "Вы где-нибудь видели, чтобы насильник заботился о том, чтобы жертве не было больно?" Но из приличного телесериала єти подробности пришлось выпилить.

Еще Кинзи єтим вопросом озадачивался, и оно действительно иногда накатывает - почему секс куда строже табуирован, чем насилие. Полицейский сериал с трупами в кадре, с открытым обсуждением способа убийства, да с самим убийством на єкране - єто нормально. Но не секс. У меня мысля, что єто как раз потому, что секс как раз дело нормальное, присутствующее в обычной жизни, а убивать абсолютное большинство народу все равно не хочет и не собирается. Но и у первого, и у второго большие социальные последствия - и пусть у убийства они неизмеримо выше, но и риск, что кто-то насмотрится и пойдет воплощать, неизмеримо меньше.

А еще в книжках есть персонажка, которая мне и там понравилась, а после фильма совсем полюбилась - актриса была совсем не такая, как внутренний образ, секунд десять пришлось привыкать и соглашаться, что так намного лучше. ;) Єто я про шведку Ингрид, добрую прямодушную блядь и бывшую автогонщицу, которая была героиней истории в "Форме воды", а потом еще пару раз помогала Монтальбано в других книгах. Какая она классная, блин! Большая, красивая, простая как танк, даа еще актриса все время искренне смеется над собой и ситуацией.

***

Сейчас про любой контент - и про Монтальбано, и про другие сериалы, и дабе про дурацких куколок из серии "Дамы єпохи" автоматом думаешь - не стану создавать по єтому фандому команду на ФБ, а ведь могла бы. И просто распирает от сознания собственной доброты. ;)

***

А вообще какое счастье, что и основной фандом, и побочные, куда я не удержалась записаться, все такие мелкие. Осторожные наблюдения за сбором больших вгоняют в ужас. Кто-то захватывает власть, старается отпихнуться от левых юзеров... К нам левые не лезут, все правые и шевелятся. ;)

Вопрос: Признавайтесь, за сколько фандомов вы участвуете прямо сейчас?
1. 1  23  (41.07%)
2. 2  9  (16.07%)
3. 3  6  (10.71%)
4. 4  2  (3.57%)
5. 5  0  (0%)
6. 6  0  (0%)
7. 7  0  (0%)
8. 8 или больше  0  (0%)
9. Не помню, за сколько  0  (0%)
10. Ваще не участвую, а ваша ФБ уже заебала  16  (28.57%)
Всего: 56

@темы: Фанатские писки, Размышлизмы, Обзорное, Мультифандом, Монтальбано, TV series, Фандомная битва

21:24 

Великий нехочуха
Я тоже получила свою почти честную пятёрку (в паре случаев про пробелы и запятые сомневалась). Вообще хороший тест, сбалансированный - несложный и по частым случаям, а не какие-то заумные тонкости. И уж тем более не тонкости правописания заимствованных слов - был такой дурацкий тест с громким названием "на знание русского".
Я прошел тест на знание русского языка и узнал, насколько хорошо я им владею. Вам тоже стоит попробовать!
Ответьте на вопросы и узнайте, насколько хорошо вы владеете русским языком.


Запяточного ужаса это, впрочем, не отменяет. ;)

***

Комиссара Монтальбано, оказывается, всё-таки перевели на русский, он есть на рутракере, радость-то какая. Хотя я бы всё равно хотела старый украинский перевод. ;)

***

Товарищи, а как вы следите за мировыми новостями? Хотя не только за мировыми, за новостями в стране? Я как перестала смотреть телевизор, так и всё - ну френдлента что-то доносит, или муж иногда рассказывает. А как-то оно неправильно так жить. Посоветуйте - сайт-не сайт, можно и передачу, но чтобы из интернета, а не из эфирного телевидения. ;)

@темы: Монтальбано, Лытдыбр, TV series

17:26 

lock Доступ к записи ограничен

Великий нехочуха
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:45 

Великий нехочуха
Читаю сейчас книжку "Похититель школьных завтраков". Я по жизни сначала встретилась с сериалом про комиссара Мольтанбано, книжки попались уже потом, поэтому и внешность у героя осталась киношная - и вообще, может скачать пересмотреть? Правда, конечно, добрая половина колкостей в сериале неизбежно теряется.

Да, о чём книжки, собственно - детективы. Есть маленький итальянский городок Вигата (не знаю уж, реальный или вымышленный), вроде как на юге Италии - в книжках они все достаточно злые, языкатые и мафию часто поминают, время действия - подозреваю, восьмидесятые или около, в сериале попозднее. Но это всё так, антураж. Главная прелесть - главный герой, тот самый комиссар Монтельбано. Редкостная сука - подозреваю, что автор, Андреа Камиллери, сука ещё большая, потому то и герой вышел таким убедительным. В общем, Монтельбано расследует свои убийства, а по ходу опускает ниже плинтуса всех коллег и почти всех свидетелей расследования, а заодно много и со вкусом ест замысловатые блюда с названиями из четырёх-пяти слов.

Книжки интересные, сериал тоже, но вот на одну мысль меня Монтельбано наводит. Вернее, мысль эта по жизни в последнее время думается, а тут сформулировалась. Что сволочизм многими людьми воспринимается как достоинство. То есть, некоторую привлекательность сволочизма, который часто сочетается с умом и остроумием, нельзя отрицать - да, приятно наблюдать за умными насмешками. Несколько менее приятно под них попасть самому, но тоже - когда умно и смешно, нельзя не оценить.

Но вот у Монтельбано не столько даже остроумие - в общем-то, кстати, особо искрящегося юмора там нет, даже в авторских ремарках - там именно сволочизм, хамство (открытое по отношению к тем, кому можно, и прикрытое по отношению к вышестоящим), мужское желание доминировать - пусть даже нечестно, он знает, что нечестно, но ему плевать - надо, чтобы было по его, привычка унижать - и не изящно там, а довольно по-скотски. Гм, ну, не настолько он страшен, как я расписала, но всё-таки. Скажем так, степень того морального вреда, который он наносит обществу и окружающим, сравнима со степенью вреда от Хауса.

Ну вот. Я бы такого человека стала терпеть - именно терпеть и прощать (может быть) его недостатки за что-то другое. Ну вот Монтельбано - он действительно прекрасный следователь, раскрывает свои преступления. Хаус людей лечит - правда, предварительно залечивает почти до смерти, но потом всё-таки вытягивает с того света. То есть, _несмотря_ на свой сволочизм, от них немало пользы.

Но понятно, что как книго- и киногерои они сволочи не просто так, а для красоты, чтобы зрителей привлечь. Это тоже понятно и бог с ним. Но! В том-то и дело, что по жизни хватает людей, которых такой сволочизм привлекает. И не на безопасном экране, а вот в жизни. Которые терпят подставы и оскорбления - и нельзя сказать, что сам процесс унижения так уж по кайфу - но всё равно любят этих сволочей, и любят, кажется, именно за то, что те сволочи.

И вот такое для меня не только из разряда "невозможно понять, можно только запомнить", но и почему-то грустно почти до депрессии.

PS. Да, правильно его всё-таки зовут Монтальбано, Сальво Монтальбано, на случай, если вам в яндекс захочется после моего поста. А автор так и есть - Андреа Камиллери, его я, слава богу, сразу правильно написала.

@темы: Монтальбано, Обзорное, Размышлизмы

Занудства

главная