• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: tv series (список заголовков)
02:22 

Великий нехочуха
Сомнамбулический день - с окончанием каникул у меня внезапно сбился режим - ночью не сплю, попытки уснуть только вызывают паническую атаку, днем едва не падаю из-за нулевого уровня єнергии. Серая пасмурная погода, и депрессивно-бессолнечно так, как будто еще не было солнцесостояния.

Сегодня решила не издеваться над собой и таки проспала весь день - настолько, насколько єто возможно с совмещением c беготнёй в школу, кормежкой детей, приготовлением уроков и вообще дерганьем от самоходного звукового сигнала, который раз в минуту пищит "Мама!"

Любовь к детям - єто не роскошь, а средство выживания, их и твоего. Только она в некоторые моменты позволяет оставаться всем заинтересованным лицам живыми и здоровыми.

А так, не считая єтих мелочей, весь день в уютной дреме, и сейчас сонно. Если усну совсем, режим исправится, если проснусь - отредактирую фестовый фик. Странно, при той спешке и нервотрепке, в которой писалась основная часть, текст вовсе не кажется ужасным или требующим существенной переработки, наоборот - практически готов как есть, только пару сюжетных деталей в паззл надо вставить. Научилась я, что ли?

***

At Home with Georgians - чудесная передача про жилища георгианской єпохи. Но фокус не столько на самих домах, интерьерах, обстановке, сколько на укладе жизни. "Дома у георгианцев" все-таки про самих георгианцев, а не про мебель или обои. Хотя про раскладную мебель Чиппендейла или про великого демократизатора роскоши - бумажные обои - там расказывается. Я с удивлением узнала, что кресло-кровать (на котором проспала половину своей юности) придумали еще тогда, в восемнадцатом веке.

Я поздно спохватилась, намучилась, пока добыла сабы - но оно того стоило. Хотелось бы, чтобы за передачу взялся хороший переводчик - хороший и не тормоз. Если в ленте кто заинтересовался, то сабами и, если надо, видео я обеспечу.

***

Хочу, чтобы в самом каноне "Шерлока" испортили образ Сары - я буду злиться и дуться, но єто позволит выйти из шипперского тупика, а выйти бы хотелось. Немного раздражает, что все мои фандомные действия в последнее время слишком близко к канону, какой канон ни возьми - внимательный просмотр, обсуждение, перевод. Но не собственные истории, не фики. Одно фанатение, никакого творчества. И чужое творчество в основном не радует, потому что опять же - слишком далеко от канона (на самом деле на обычном для фантворчества расстоянии).

***

Да, я закончила перевод второго сезона Уайтчепеля, сейчас редактирую сабы и пишу коммменты - с черепашьей скоростью из-за вышеназванной слабости, но процесс идет. В общем - захотите подбадривающе пнуть, you're welcome. ;)

@темы: Фансабберские страдания, Обзорное, Лытдыбр, Whitechapel, TV series, Sherlock

20:18 

Великий нехочуха
Ноосфера посторонней новостью заставила понять, почему образ Курта из Гли вызывает во мне внутреннее сопротивление. Он мальчик с тонким голосом, жеманными привычками, озабочен своей внешностью и при разделении на девушек и парней встал на девичью сторону. Он гей. И сам Курт, и окружающие считают, что эти качества коррелируют (а то и находятся в причинно-следственной связи).

То есть гендер и ориентация связаны. Ну, примеры того, что это не так - что маскулинный мужчина или феминная женщина могут оказаться гомосексуалами, и наоборот - привести можно. Поэтому, собственно, я немножко на стороне Мерседес в отношении Курта - и вовсе не обязательно он гей. ;)

Но вот интересно, а статистически насколько на самом деле эти качества коррелируют?

@темы: Размышлизмы, Гендерные заморочки, TV series

19:53 

Великий нехочуха
Вот полезно всё-таки с оригинальным звуком смотреть. Выловила прелестнейшую колкость, которую потеряли в переводе. ;)

Пуаро Агаты Кристи, серия 2х05, The Disappearance Of Mr Davenheim, Гастингс играется с попугаем, а Пуаро за столом, не поднимая глаз:
- Please, do not fraternize with that one creature, I am still training it.
Гастингс:
- It is only a parrot.
- I was talking to the parrot.
После чего морда у Гастингса вытягивается.

И как наши перевели?

- И, пожалуйста, не надо дружить с этим созданием. Я его еще только учу.
- Но это же всего лишь попугай.
- Я и сказал, это попугай.

Ай, лопухи, такой момент упустили.

Настоящий перевод:
читать дальше

@темы: Фансабберские страдания, TV series

21:00 

Великий нехочуха
Так, ну из-за чего ж меня, в общем, перекосило. ;) Из-за мексиканского сериала - я на него вышла, кажется, вчера, смотрю вот сутки, посмотрела даже не все серии - оно какое-то концентрированное получается.

читать дальше

@темы: TV series, Обзорное

01:29 

Великий нехочуха
Lexcorp написала телеитоги года - из всех флешмобных и итоговых постов этот был первый, где я могла бы что-то сказать по каждому пункту, поэтому я сначала хотела увести рыбу, а потом подумала - ну нафиг. Вспомним, чего вспомнится.

Этот год действительно был телевизионным и сериальным - притом что, естественно, телевизор в его натуральном выражении я уже давно и прочно не смотрю. Ну, как Маша Карела в точку сказала: "'я не смотрю телевизор' означает: 'я качаю из интернета всё, вплоть до Дома-2; в интернете нет рекламы, и поэтому я успеваю посмотреть в три раза больше'".

Итак, важнейшие сериалы в этом году:

читать дальше

Дальнейшие пункты внезапно лень сочинять. ;) Лучше и правда на другой-третий-пятый день оставлю.

Упд 1. Зацепившие актёры и актрисы в сериалах.

читать дальше

@темы: Whitechapel, The Good Wife, TV series, Sherlock, Luther, LoM + A2A, Обзорное

14:58 

Великий нехочуха
Организм - странный зверь. Когда холодно, он балансирует между двумя ощущениями - всё время неюутно зябко, и в общем ничего, не то чтобы тепло, но нормально. И вот можно надеть на себя пару кофт, или даже куртку - а будет всё зябко, а вот такой отнюдь не греющий и не покрывающий всё тело предмет одежды, как лифчик, сразу же смещает баланс в сторону комфортного самоощущения.

И рюкзак тоже. Здорово греет спину осенью.

***

Я тут вчера-позавчера посмотрела наконец Misfits первый сезон - ну, в общем обычная реакция на популярную перехваленную вещь, которую поздно догоняешь. И чего там такого? Они очень милые, я первую серию чёрти когда ещё видела - заинтересовали и так далее, потом по техническим причинам застряло... Я думала - у них будет какая-то интересная история, со всеми этими суперспособностями. А истории-то и нет. Есть отдельные зарисовки, с приколами и недоделанным морализаторством, но и только.

Интересно, сколько probation надзирателей они изведут за второй сезон?


***

Фик, фик на фемный фест, ударными темпами, не отвлекаясь! Пока слишком, слишком медленно.

@темы: TV series, Лытдыбр, Обзорное

18:03 

Великий нехочуха
Товарищи по Ящику, а кто-нибудь, ну хоть кто-нибудь, тоже смотрел Coppers? Специфическая трава - документальное кино про полицию, но вдруг кто тоже видел? Я только сейчас вгляделась внимательнее - оказывается, серий всего пять, шестую ждать бесполезно. Ууу. :(

@темы: TV series, Обзорное

18:27 

Великий нехочуха
Младшее дитё плещется в ванной добрый час, и орёт речитативом бесконечную арию собственного сочинения про приключения свои и Спанчбоба, приключения в основном про очки для бассейна (свежекупленные, так что оно плещется не просто так, а плавает под водой).

***

"Чертовки" - это точно индийское кино. Десятая серия начинается с румбы-сальсы-неведомой латинской хуйни, которую танцуют наряженные по моде пятидесятых герои, главгероиня № 1 косит под Мэрилин Монро - потом оказывается, что это ейный эротический сон, в котором она попеременно целуется с текущим бойфрендом и лучшим другом. В этот момент остро не хватает поцелуев с главгероиней №2, зато этих поцелуев очевидно найдётся в фиках - я проверяла, фиков уже написали. ;)

***

Кстати, "вредности" - это не негативный тег. ;)

@темы: Лытдыбр, Обзорное, TV series

01:43 

Великий нехочуха
Сериальное, разное, за последние дни-недели.

читать дальше

@темы: Обзорное, The Good Wife, TV series

16:31 

Великий нехочуха
Глобальный жизненный вопрос номер один: как вылезти из телевизора?

Глобальный жизненный вопрос номер два: а стоит ли?

Потому что стою я сейчас в школьном коридоре, где жду свою дочку из похода в кино, ворую школьный интернет (если в нужном месте прислониться к стенке, ловится ничем не защищенный вай-фай) и только что посмотрела очередную первую серию очередного крышесносного британского сериала. Убейте меня уже кто-нибудь, пристрелите из жалости!

***

Большой-большой вопрос - как вы в реальной жизни называете других людей, интересуют и обращения, и упоминания в разговоре. Просто людей, мужчин и женщин, необязательно знакомых. Пожалуйста, припомните и напишите коммент с вариантами - желательно под морем. Меня глючит, и все стандартные варианты переводов кажутся неестественными.

@темы: Лытдыбр, Вредности, Вопли о помощи, TV series, Фансабберские страдания

00:05 

Великий нехочуха
Опять ухайдокалась об составление обзора - ну, понятное дело, дайри мне в этом сильно помогли, но всё равно, что-то в консерватории править надо.

***

Посмотрела сериал "Demons" - большим сюрпризом оказалось, что его всё-таки давно перевели и выложили на рутракере. Блин, за такие вот названия, которые тут же вываливают по 500 строк поиска, авторов убивать надо. Никакой заботы о интернет-пиратах.

Сам сериал - ну, главный герой у нас по фамилии Ван Хелсинг, и аж последний в роду, и вокруг полно нелюдей. Идея ясна, да? Я этот сериал качала исключительно ради Филипа Гленистера - и его там много, он самый главный помощник (или даже руководитель) главного героя, так что душеньку потешила, но сам ГГ, которого играет какой-то до безобразия сладенький вьюнош, не то что портил настроение, но как-то не дал проникнуться на полную. Впрочем, возможно, проникнуться не дали прохожие и машины на дорогах, на которые приходилось то и дело отвлекаться - смотрелось-то в основном на Кузе. ;)

Но плач мой не про это. А про то, что вот появляется Филип Гленистер в одном кадре с главным героем, и я думаю про слеш. Вопреки воле думаю, оно само так получается. Не так громко думаю, как в ЛоМе - но так же неотвратимо. Потом вспоминаю State of Play - там точно так же зрители и остальные персонажи думали про его персонажа и одну из центральных героинь, Деллу Смит тоже после всего лишь пребывания их в кадре вместе. ;) Надо А2А начинать смотреть, короче, резко усилятся фантазии на тему гета. ;)

Какой он всё-таки классный - большой, уютный, надежный и при этом же опасный, грубый грубостью, на которую очень трудно обижаться, и с первых мгновений внушающий доверие. Эти характеристики более-менее ко всем персонажам, виденным мною, можно отнести - можно было бы упрекнуть актёра в некотором однообразии ролей, если бы это не было такое классное однообразие. ;) И как его всё-таки мало. Хочу больше, хочу сериал с ним в совсем главной-центральной роли. ;)

@темы: Фанатские писки, Обзорное, Лытдыбр, TV series, LoM + A2A

22:03 

Великий нехочуха
Целый день собирала обзор по фандому - и я даже не знаю, набью ли руку или так и буду вечно копошиться-валандаться. Сейчас смотрю ленту, вижу посты по Шерлоку и вместо вспышки интереса испытываю сочувствие к следующему по смене. ;)

Что-то ж мне хотелось почитать из обзора подробнее.

***

Приняты заявки на шерлококинк, завтра будут приняты на нон-кинк.
www.diary.ru/~sherlockfest/p128027234.htm?discu...

Цитаты с комментариями, скучно.

***

В ленте пробежал мимо клип по Доктору - что важно, про Доктора и Мастера. Причина, которой я жую этот сериал по серии в две недели-месяц, заключается единственно в том, что я хочу досмотреть до Симма. Ну не идёт он мне совсем, никак - никаких отрицательных эмоций не вызывает, просто вообще не привлекает. Такая старая-старая многолетняя трава, на которой выросли поколения, и она давно уже превратилась в ритуал, традицию, бесконечный контекст и отсылки на саму себя - на человека не в теме, по-моему, вообще не рассчитана. Я знаю, дорогие мои ПЧи и избранные, что многие из вас по Доктору фанатеют от души, хотя вроде бы не выросли в Англии и не обязаны любить Доктора просто потому что он Доктор - ну, очередной феномен, который я не могу себе объяснить.

@темы: Ссылки, Обзорное, Вредности, TV series, Sherlock

23:53 

Великий нехочуха
Whitechapel - небольшой стильный детектив, три серии, современная Англия, но не совсем современные преступления, вышла на него благодаря Филипу Дэвису - он в Шерлоке играл таксиста в первой серии, а в Уайтчепеле - одного из двух основных сыщиков.

А конкретно опытного и властного сержанта (DS), к которому под начало начальником переводят молодого DI - явно сынок, продвиженец, в отдел к ним засунули, чтобы он быстренько расследовал бытовое убийство и свалил на повышение, на тёпленькое место. Ну, убийство оказалось не бытовым, бедная деточка, естественно, оказалась не такой уж размазнёй, и с сержантом они сработались, но...

...Забавнее всего наблюдать не за экраном, а за собой. ;) DI и DS грызутся, а у меня глаза в сердечках, охотничья стойка слешера. ;) И ведь с этими бибисишниками не угадаешь - наверняка так и задумывалось.

@темы: Whitechapel, TV series, Обзорное

15:58 

Великий нехочуха
Лютера будут продолжать! Ура!
www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories...
Почти вся статья про Шерлока - но про Шерлока-то мы давно знаем.

@темы: TV series, Luther, Ссылки

04:55 

Великий нехочуха
Friday Night Lights как-то отчаянно начали напоминать Лего из любовных романов. Со спортивными проблемами они как-то разобрались за первые пять-шесть серий, во второй половине сезона упор на лирику - и боже мой, до какого же зубовного скрежета это всё знакомо! Вот прямо из тех волшебных книжек Сьюзен Элизабет Филлипс или Джудит Макнот, с которыми мне повезло встретиться. ;)

Смотрю я на этот треугольник между Скоттом, Лейлой и Риггинсом, и вот с каждым следующим сюжетным ходом всё больше и больше глючит - это я, кажется, читала вот здесь, а это мелькало там, а конец наверняка будет таким.. Для не знающих расклад: вырезано цензурой, спойлер. Так вот, зуб даю - помирятся Лейла со Скоттом, дочку назовут в честь Риггинса, и всё. Потому что американцы, блин, и моногамия у них вершина человеческой цивилизации. Фикрайтеров на вас нет, чтобы был и слеш, и тройник с хэппи-эндом.

Нет, ну неприятно, правда. Даже не про этих персонажей - конкретно в них как-то верится - но все остальные выглядят не как люди, а как функции. Поставим персонажа А (класс - хороший парень) в ситацию 115, пусть выдаёт типовую реакцию. Причём реакция-то, чаще всего - наивная и бесполезная. Ну, они американцы и футболисты - это, конечно, сильно снижает требования к интеллекту, но всё равно!

То есть заумь и есть заумь - какие-нибудь "сложные психологические романы" в большинстве своём есть что-то искусственное, нежизнеспособное, просто повод для интеллектуальных снобов полюбоваться на самих себя. Но вот от этого сериала почему несёт уже противоположным - мы просты как валенки, мы опираемся на проверенные решения, и мы этим гордимся! Сказано, что тренер, который только что верил в парня и уважал его, должен вести себя как полный идиот, раз парень решил ухаживать за его дочерью - значит, он должен вести себя как полный идиот, пока через положенное время (как минимум до финала сезона в сериале) парень своим сияющим благородством тренера не переубедит. Папа юной дочери должен быть психованным параноиком - это священная американская традиция, её нельзя нарушать. Не, возможно, мне самой будет полезно перечитать этот пост лет через десять, глядя уже на свою семью, но... будет обидно, ей богу, воплощать в жизнь эти штампы из мурлюканских любовных романов. ;)

Ладно, типа дальше смотрю. Всё равно мелодрама - это хорошо. ;) Если б ещё съёмка с рук так не доставала.

Upd. Хотя следует признать, что тренер с женой ссорятся просто на загляденье. ;)

@темы: Обзорное, TV series

16:33 

Великий нехочуха
Если ночью не спать, то поспать удаётся только в первой половине дня, и папа с Лизкой меня постоянно зачем-то будят, а потом папа уходит на работу, и Лизка начинает верещать непрерывно и в конце концов выгоняет меня из постели и заставляет что-нибудь делать. Я злая и невыспавшаяся, и день за днём недосып только копится.

Если ночью спать, то днём от нынешней жары кажется, что ты уже умер, а единственное время, в которое способен как-то шевелиться, было потрачено на тот самый "правильный" ночной сон.

Так что лучше всё-таки не спать ночью, благо не надо ходить на работу, а верещащий над ухом ребёнок - это ещё не смертельно.

***

Среди многих вещей, которые меня сейчас раздражают - люди, которым не всё равно. Вот живёт человек, той же самой жизнью городского бездельника... ну хорошо, вру, не совсем той же самой - усилия по зарабатыванию денег они прилагает постоянно, а не от случая к случаю - но живёт он, по сути, пересаживаясь от домашнего компьютера к рабочему и наоборот, с редкими заходами в какие-нибудь кафешки, и тут вдруг случается какой-нибудь глобальный или локальный пиздец.

И этот человек начинает переживать. Он интересуется новостями - ну все или почти все интересуются новостями, но у этого человека интерес всё глубже, всё эмоциональнее, он ищет информацию по теме, он изучает способы решения проблемы и придумывает собственные, он осуждает равнодушие окружающих... Но при этом он всё так же пересаживается от домашнего компа к рабочему, а весь взволновавший его пиздец дай бог краешком глаза видел в окошко, а не только на экранах своих уютных компов.

Ей богу, не вижу, в чём разница между этой душевной болью и душевной болью за невинно убиенных героев сёнен-манги. Разница разве что в том, что страсть к мангоаниме и не притворяется чем-то кроме инфантильной эмоциональной дрочки.

***

Ночью посмотрела половину первого сезона Friday Night Lights. Смотрела, чтобы узнать соперников своих лапушек по Эмми - иначе бы не стала, потому что проблемы переполненных тестостероном молодых идиотов, которые бегают по полю, беспрерывно меряясь хуями и ломая друг другу кости (второе - буквально) - это одно из последнего, что вызовет моё сочувствие.

Но сериал сделан классно. Шикарный способ подачи - получается такой беспрерывный репортаж, сама история - это мозаика из обрывков диалогов или мелькающих "говорящих" кадров, и съёмка всё время с рук, с постоянной сменой планов и "неловкими" крупными планами, когда морда актёра криво-косо-не совсем помещается в экран. Дёрганая съемка немного раздражает, но в общем очень сильно работает на сериал. И ещё этот воркочущий ровный техасский говор, и диалоги - они очень редко когда говорят что-то прямо, но при этом постоянно повторяют одно и то же, и недослушивают, и перебивают, всё так же ровно и не повышая голоса.

Короче, очень стильный сериал, здорово сделано, даже отвлекаешься от мысли, какой всё-таки хуйнёй страдают его герои.

Но вообще американская жизнь, особенно в глубинке - это что-то очень страшное, своей несвободой. Хотя, может, я просто как улитка прячу голову в раковину, чтобы не замечать ту же несвободу вокруг себя в нашей деревенской столице.

@темы: Лытдыбр, Вредности, TV series, Обзорное, Размышлизмы

05:47 

Великий нехочуха
Декстер: "Если бы я мог чувствовать, сейчас у меня сердце бы разорвалось". Страшила из "Волшебника Изумрудного города": "Если бы у меня были мозги, а не солома, сейчас бы я подумал..." ;)

читать дальше

@темы: Размышлизмы, Обзорное, TV series

01:15 

Великий нехочуха
Муж поехал за дочкой - то есть беззаботное лето для меня благополучно закончилось. ;) Остались только последние два дня, вернее три ночи, потому что я совсем перешла на ночной образ жизни. Их можно потратить на то, чтобы вышить добрую половину Tea Time от Хелен Тран и на просмотр 3-5 сериалов, а можно потратить на... А, всё равно ведь буду вышивать и краем глаза слушать телек.

Но пока я не свалила обратно на диван, напишу-ка рек-пост по итогам уже просмотренного.

1. Raines. :heart::heart::heart::heart:
www.imdb.com/title/tt0802148/
читать дальше

2. Lark Rise to Candleford и Return to Cranford. :heart::heart::heart::heart::ass:
www.imdb.com/title/tt1077744/
www.imdb.com/title/tt0974077/
читать дальше

3. State of Play. :heart::heart::heart::heart::heart:
www.imdb.com/title/tt0362192/
читать дальше

4. Stage Beauty, которую на русский оригинально перевели как "Красота по-английски". :heart::heart::heart::heart:
www.imdb.com/title/tt0368658/
читать дальше

Upd. С первого раза я всё-таки забыла хороший сериал.

5. Garrow's Law. :heart::heart::heart::heart::heart:
www.imdb.com/title/tt1477131/
читать дальше
запись создана: 17.07.2010 в 20:58

Вопрос: Разговоры с самой собой в дайрике наводят на грустные мысли.
1. Я этот пост читал.  24  (75%)
2. Я этот пост не читал и не буду.  6  (18.75%)
3. Отстань с голосовалками.  2  (6.25%)
Всего: 32

@темы: Обзорное, Лытдыбр, Каталог, TV series

19:34 

Великий нехочуха
На Эмми выдвинули всех троих красавиц: Маргулис, Панжаби, Барански. Маргулис по категории "ведущая актриса в драме", а Арчи Панжаби и Кристин Барански обе в категории "лучшая актриса второго плана", так что передерутся. ;) Надо хоть глянуть остальные сериалы в номинациях, заценить соперников моих лапочек.

Ну и сериал сам по себе номинирован на "лучшую драму".

Результаты 29 августа.

Upd. Глянула на остальные сериалы. В номинации "лучшая драма", наверное, никаких шансов - там Декстер, Лост, Мэд мен - я не тешу себя иллюзиями, что ровное хорошее качество Хорошей жены победит яркие хиты.

Среди ведущих актрис у Маргулис тоже шансы не так чтобы сильно велики. В соперницах Глен Клоуз в Ущербе - пожалуй, она наиболее сильная соперница. Есть в списке ещё две ведущие актрисы бесконечных детективных сериалов - шансы в том, что сериалы старые и могли уже надоесть. ;) В принципе, Джулиана получила Глобус, "репетицию" Эмми, получила за первые несколько серий - а в дальнейшем Жена становилась только лучше... но вот её роль не всегда становилась больше.

Вообще, кроме Mad Men, в категории "Лучшая ведущая актриса" одни "женские" сериалы - где у женщин действительно главная роль, а не главная женская. Что и логично.

Вот в номинации "лучшая актриса второго плана" у Арчи Панжаби, я бы сказала, процентов 60% на успех. У неё однозначно самый харизматичный и запоминающийся персонаж, но чем чёрт не шутит, вдруг приз всё-таки куда-то усвистит? Вообще меня слегка удивило в этой номинации наличие актрисы из Burn Notice - сначала я подумала на Фиону, но нет, это Мэделайн Вестен, боевая мамочка. ;) Действительно есть за что номинировать, но... пускай Калинда победит. ;)

Да, ссыль:
www.imdb.com/features/emmys/2010/nominations

@темы: The Good Wife, TV series, Ссылки

23:38 

The Wire

Великий нехочуха
Ещё один любимый момент - вспомнился, захотелось поделиться. Это самое начало первого сезона.



Перевод разговора.

@темы: Фанатские писки, Ссылки, Видео, TV series

Занудства

главная