13:17 

k8
Великий нехочуха
Никогда не считала себя членом Наруто-фандома - так, мимо проходила, рядом постояла. Только каким образом в дневнике оказалось 186 (теперь 187) записей по Наруто, что сама мысль найти что-то нужное вызывает приступ паники?

читать дальше

***

Френдлента терроризирует вторым Тором читать дальше

***

Попыталась поставить себе календарь месячных на андроиде. Утонула в возможностях выбора. Функционал календарей тоже поражает. Но варианта по душе пока ещё не нашла.

***

В Law & Order UK зацепилась за фразу "Any joy getting a name?" - смысл-то сразу понятно, но очень уж необычное применение слова "joy" в смысле "есть успехи?" Полезла в словарь - викисловарь ничего не знает, городской ничего не знает. Ну, по английскому сленгу у нас обычно Лонгман, и таки да, значение есть, но почему-то строго в отрицательном ключе: "no joy/not any joy - British English spoken if you have no joy, you do not succeed in getting something".

Интересно, что вроде такое простое и легко понятное диалектное переносное значение в словарях так плохо обжилось.

@темы: Marvel, Movies, Видео, Вопли о помощи, Наруто, Ссылки, Фансабберские страдания

URL
   

Занудства

главная