Стыдно сказать, но финальная редакция субтитров первой серии... почти готова. Осталось несколько минут до финала - ну и ещё мегабайт комментариев, потому что я вдруг! осознала, что хорошо бы начинать с начала - ну там объяснять, кто такой окружной прокурор, или что такое округ Кук и причём здесь Чикаго. Лень и перфекционизм - это такое идеально ужасное сочетание, но что уж тут поделаешь - что одно, что другое качество давится с очень переменным успехом.

Почему переводить новые серии получается куда быстрее, чем просто редактировать - интересный вопрос, имеющий для меня практическое значение. Потому что если я и дальше буду так возиться, то вторая серия будет ещё через месяц, а окончательная редакция всех субтитров будет встречать моих внуков, если они почему-либо захотят ознакомиться с древними архивными материалами.

Но самое смешное - вопрос о пользе этого занятия лично для меня не стоит от слова совсем, потому что бодание с переводом помогает понять и оценить кучу моментов в сериале. Вот интересно - если бы я сразу смотрела с адекватным переводом, я бы сразу все эти моменты заметила, или они только так и добываются, изучением под микроскопом?

Под морем список зацепивших моментов в первой серии. Спойлерно - хотя в большей степени непонятно непосвящённым, но если мне не с кем обсуждать, буду трындеть сама с собой в дневнике.

1. У пилота очень сильное начало. Первая сцена - на прессконференции - офигенно выразительная, и сразу цепляет, уводит зрителя за собой. В общем, то что надо для начала сериала. И Джулиана Маргулис сыграла великолепно - и я вот только сегодня поняла, что за всю эту сцену она не сказала ни единого слова.

2. В финале Калинда, оказывается, дала Алисии чёткий тактический _адвокатский_ совет - как вести себя в зале суда. Это важный момент, объясняющий для зрителей смысл последующей сцены - когда Алисия пыталась вести допрос жены убитого, помощник прокурора бесконечно протестовал, а судья поддерживал протесты. Эту сцену можно воспринять так, как будто у Алисии ничего не получилось, потому что ей всё время затыкали рот - но на самом деле именно этого она и ждала! И её задачей было не получить ответы жены на свои вопросы - а просто задать эти вопросы, дать информацию, подкинуть идею присяжным (а заодно полиции и прокурору). И я опять полюбила любимого судью Ричарда Квесту - который позволил дать эту информацию, несмотря на то, что процедурно Алисия действовала некорректно.

Но вот что меня напрягло - так это то, что объяснение действий Алисии сценаристы оформили в виде совета, который Калинда дала ей прямо перед этим допросом. Калинда - следователь, а не адвокат. Самое смешное, что когда Алисия (и Уилл) ведут следственную работу, это почему-то нормально воспринимается.

3. Опять же, только в процессе перевода у меня появилась мысль, что когда Алисия появилась в тюрьме у Питера, она это сделала впервые за долгое время (может быть, впервые с момента суда). Почему-то просто при просмотре я не обратила внимания, что она притащила фотографии детей, объясняла про продажу дома, требовала подписи на документах и почти мгновенно стала выплёскивать обиду. В последующих сериях Алисия встречается с Питером практически каждый раз, вот эти встречи уже выглядят как регулярные свидания.

4. Ну, как бы, общее место, но в юридической драме это общее место и должно подчёркиваться - по большому счёту, ни прокурора, ни тем более адвоката не слишком волнуют вопросы истинной виновности или невиновности клиента или других подозреваемых. Их волнует победа в процессе. Замечательный диалог Уилла и Алисии - "И всё-таки что-то не так, всё-таки это не похоже на угон, а похоже на убийство, замаскированное под угон" - "А что, если мы не будем спорить?" Примечательная формулировка - не "что, если это и правда убийство", а именно - "если не будем спорить". И он ей отвечает - "согласимся, что это убийство?" И дальше они как по нотам оформляют идею - присяжным нужен подозреваемый, на эту роль подходит тот-то - нет, слишком симпатичен для присяжных - а мы их переубедим. Не важно - не слишком важно - кто же на самом деле был убийцей. Важно сочинить убедительную историю для присяжных.

***

По поводу платы за фанфики - я не стала у Дааны отмечаться, потому как там и так тесно. Но сама мысля обдумалась - выводы мои, наверное, там уже высказывались так или иначе.

Мне очень нравится сама бесплатность фандомного творчества. Для меня лично это важный момент - потому что это всегда, от начала и до конца, хуйня на пострадать, необязательное занятие. Деньги мгновенно отменяют эту необязательность, с деньгами появляются такие неприятные моменты, как сроки исполнения и требования к формату.

Ответственность перед читателем давит - и сильно давит - и на бесплатного автора, но всё-таки это две большие разницы - рисковать максимум собственным позором за плохой текст, или действительно предлагать всерьёз товар за деньги. Да и не только в качестве текста дело - только бесплатный автор может позволить себе писать коротенькие рассказики вместо полноценного романа, возиться с нцой в ущерб сюжету, бросать текст на полдороге. Текст может быть интересным и замечательным - но это вообще никак не готовый товар для продажи.

Дык вот, это всё как бы этико-теоретические изыскания, а есть ещё практические вопросы продажи - как? Печатать и пробивать в книжных магазинах? Или продавать через сеть? Три раза "ха-ха" - потому что одним яндекс-кошельком здесь не обойдёшься, надо будет ещё как-то бороться с пиратским распространением. А налоги, юридическое оформление деятельности?

В общем - ну нафиг. Однако безумству храбрых, которые, похоже, всерьёз задумали что-то подобное сделать, пою я песню.

***

Поймала себя сегодня на том, что, сидя за компьютером, графоманила... на телефон. И не потому, что нравится - а просто нет своего компа, и нет рабочей среды для фикописательства. А на телефоне она как бы так и осталась. Короче, накопившиеся тридцать с хвостиком заметок с кусками минммум из пяти фиков я разгребу ещё не скоро.

@темы: Размышлизмы, The Good Wife, Фанатские писки, Интересные мелочи, Обзорное, Фансабберские страдания, Лытдыбр

---

Не столько хвастушка, сколько мелкое хулиганство. Вышила я этого "ёжика по Пратчетту" уже давно, и сначала засунула его в подстаканник. Anchor, made in Britain, стоил не меньше фунта - фигня! Британская пластмасса оказалась ничуть не лучше китайской, а то и хуже.

Поэтому сейчас я вставила его в простую... как бы не опять английскую сувенирную рамку-магнит. Изначально в этой рамочке была картинка влюблённых с трогательной надписью "Любовь - это чудо, которое не каждый может увидеть". Было особенно приятно засовывать вместо неё своего антислешерского ёжика.

Фотография посвящается Колючей. А сама магнитка - нет, жаба душит в Германию слать. Приезжай и забирай.

@темы: Вышивка, Вредности

---

А!!! Они уже! Из десятка обнаруженных фиков про ОТП - не меньше пяти. Клятые буржуи. А вообще приятно, конечно, найти дураков со сходными мыслями.
community.livejournal.com/tgw_fanworks/

Читать не буду, потому что английский, флаффом зальют и вообще - но сам факт радует. К слову, как я уже сплетничала Колючей, Хорошая жена - такой неплохой канон для фемслеша, определённо с потенциалом. Как в хорошем каноне - есть интересные персонажи, которые друг с другом приятно сочетаются - в любых комбинациях. Вот здесь это тройка главных героинь - и так хорошо, и этак интересно, а ОТП вообще лапочки. Правда, за пределами этой тройки... Нет, только гет.

Под морем интервью с Арчи Панджаби. В обычной речи слышно её английский акцент - а в сериале нет, совсем. Я знаю, что её специально учили американскому акценту, но, наверное, всё равно тяжеловато подавлять в себе привычную манеру речи. В принципе, можно придраться и сказать, что Калинда говорит чуть-чуть неестественно - но такая манера речи шикарно вписывается в её характер, а потому только на пользу.

@темы: The Good Wife, Фанатские писки, Обзорное, Ссылки

---

Злобное рабочее - переделала уже кучу контрольных по этом шаблону, и всякий раз спотыкаюсь на этом задании: "Установите отношения между простыми суждениями. А и В при помощи таблицы истинности." Может, кто-нибудь объяснит мне, как это - при помощи таблицы истинности устанавливать отношения между простыми суждениями? Не по логическому квадрату - а по таблице истинности? Или я категорически не знаю нового сакрального смысла понятия "таблица истинности"?

Фиг с ним, доделаю, спасу ещё одного двоечника (возмездно) от насильственной установки логического мышления и забуду эти грабли до следующего раза.

Но пока, любезные читатели, скажите, хотелось бы вам почитать, так сказать, статью о том, какие виды силлогизмов бывают, с примерами из Алисы в стране чудес? Я просто давно делала работу как раз на эту тему - и она такая приятная получилась, что как-то жалко забывать.

Вопрос: Вам интересно почитать такую статью?

1. Интересно.		33	(78.57%)
2. Неинтересно.		5	(11.9%)
3. Делай, что хочешь.		4	(9.52%)
Всего:		42

@темы: Вредности, Лытдыбр

---

Ой, бля...

12.02.2010 в 13:50

Пишет  U.G.L.Y.:

Позитиф=)...на одном дыхании, йопта!

12.02.2010 в 12:50

Пишет  balovannaya:

• Вся сила индийского кино


Вообще-то ya не фанатка роликов длинной больше одной минуты и индийского кино, но от этого оторваться не могла.

...вооот бля как экшн надо снимать! Халливуд сосет...

@темы: Ссылки

---

The Good Wife

На IMDB восторгаются новым эпизодом, в комьюнити на ЖЖ делают то же самое - но ещё и с ОТП на аватарке, в том числе и с моим. Ах, ну почему эти простые фанатские радости доступны только на английском в буржуйских сообществах?

В сериале произошла одна вещь, причём далеко не за один эпизод, но после этого, 14-го, прятаться от неё уже некуда - произошла замена главной героини. Теперь сериал держит на себе не Алисия, а Калинда. Как их шипперу, мне вроде всё равно, но как циничному зрителю, мне страшновато - не будет ли Джулиана Маргулис ревновать, и не скажется ли это в конце концов на сериале. Если Золотой глобус получила Джулиана, то за Эмми наверняка пойдёт Арчи Панджаби. Хотя до сентября ещё далеко, кто его знает - может, там окажется Кристин Барански. Но то, что Хорошая жена получит на Эмми не одну номинацию - можно гарантировать!

@темы: Размышлизмы, The Good Wife, Фанатские писки, Обзорное, Вредности

---

The Good Wife

Новая, 14-ая серия - смотрю, не могу оторваться. С первых мгновений, жутко напряжённое текущее дело - и заодно сильное движение по линии Питера. И да, с излишней белопушистостью сериала окончательно покончено.

Не зря они брали двухнедельный перерыв - за эти две плюс две недели они сумели снять две совершенно замечательных серии. А потом, интересно? Опять перерыв?

Лично я бы не возражала. Всё-таки одной недели мало, чтобы перевести и отдохнуть, быть готовой к следующей серии.

Upd. Блин, а там ещё ТАКОЙ конфликт назревает для Калинды - и это просто готовая завязка для конфликта по ОТП. Ма-ама, що ж це робиться...

Upd2. Досмотрела. Боже, что за серия... И про ОТП уже невозможно не думать - там чудесная мелодрама может получиться...

Опять перерыв, кстати, до 2 марта. Редактировать прежние серии и делать комментарии - кто-нибудь возьмётся меня пинать за это дело?

Да, кстати, штатный юридический консультант тоже не помешал бы.

запись создана: 10.02.2010 в 17:34

@темы: The Good Wife, Фанатские писки, Обзорное

---

Пост для складывания поздравлений - и я прошу прощения у всех, кто успел его не найти и кому пришлось писать умыл или по-другому. А вообще, дорогие ПЧи и избранные, я вас очень люблю - в чём и признаюсь, благо есть официальный повод.

Социальная активность на сегодня вроде благополучно завершена - старшие родственницы отзвонились, мама заходила, и теперь можно сидеть и нифига не делать до конца дня.

Я сама воспользовалась днём рождения для того, чтобы купить полезные вещи, которые вроде как не остро необходимы, и на них вечно вотпрямщас денег жалко. А сегодня купила - красивущий текстильный ящик (и парочку ящиков не таких красивых, но зато очень функциональных), и теперь буду ближайшие часы сидеть и перебирать свой бардак возле рабочего стола. Одним ящиком там не обойдёшься, конечно, поэтому даже не знаю, что первое туда переселить. Но ничего, начало положено, скоро натаскаю этих ящиков выше крыши.

Вообще огромным недостатком и в то же время достоинством рукоделия вообще и вышивки в частности является потребность в бесконечном множестве материалов - условно бесконечном, конечно, потому что вот я с грустью понимаю, что у меня накопилось уже всё, что только можно. И когда хочется купить что-нибудь просто чтобы себя побаловать - как-то ничего и не надо. Так что буду переключаться на организацию хранения.

И на канцелярию. Несколько дней назад, бродя по понтовому канцелярскому магазину, перебирая записные книжки в поисках той самой идеальной и несуществующей, я неожиданно вспомнила, как любила после школы, совершая порядочный крюк, заходить в канцелярский магазин, перебирать ручки-блокнотики, тая от умиления, и время от времени покупать единственную доступную по финансам модель - крохотную записнушку с гладкими страницами. Маленькая девочка выросла в здоровенную тётку, но некоторые вещи так и не изменились.

@темы: Размышлизмы, Лытдыбр

---

На меня только что свалились ссылки на два совершенно гениальных клипа. Во-первых, неожиданный подарок в комментах:

Пишет  Kataru:

07.02.2010 в 12:38

Думаю, тебе понравится тогда этот клип =)


[Soul Eater] Дюна - Про Васю

URL комментария

А во-вторых - муж, увидев сие безобразие, сам вспомнил про полюбившийся анимешный клип. По "Легендам о галактических героях" - и, по-моему, очень в тему аниме:

@темы: Фанатские писки, Обзорное, Соул Итер, Видео, Ссылки

---

Пэм Джонс напомнила про песни Гарика Сукачёва - о, бегом качаю! Скачала, слушаю - и понимаю, что делю чётко на две категории, бо добрая светлая лирика - в зачёт, а всякие страдания о смысле жизни (особенно жизни в совке) - идут лесом.

Вообще, если бы были час та натхнення, я бы написала длинный нудный пост про этот самый смысл жизни и кризис среднего возраста, но ни времени, ни вдохновения нету. Поэтому вот замечательная песня - и спасибо Пэм, что напомнила мне об этом в тот момент, когда рядом были комп и доступ к торренту. Потому что обычно про них смутно вспоминалось только где-нибудь в дороге.

@темы: Фанатские писки, Обзорное, Ссылки

---

Нормальные люди любят истории про принцев, мушкетёров и прочих героических долбоёбов. Я люблю истории про домохозяек, хотя лучше, конечно, про работающих домохозяек.

Но с моей необщительностью и социальной беспомощностью эти истории получаются такими же фантастическими, а жизнь героинь проходит в том же волшебном нигде.

И, оторвавшись на минутку от своих лапушек и выйдя на кухню, где ждёт гора стирки, я испытываю тот же шок от столкновения с реальностью.

@темы: Размышлизмы, Вредности

---

Как же я от Блича отвыкла... Поставила по капризу серию - голоса сэйю уже кажутся знакомыми по каким-то другим сериалам - а не как раньше, наоборот, по Бличу всё мерилось.

Рисовка кривая. Но кривизна рисовки в Блич-аниме мне нравится куда больше кривизны рисовки в Наруто-аниме - всё-таки в Бличе она какая-то стильная. Кривизна то есть.

Кстати, вот Ичиго часто таскает под мышкой какую-нибудь красну девицу - то Рукию с креста снимал, то вот Нелл держал. И все эти лапушки смирно так висят, свесив ручки-ножки. Вот с Рукией же сцена была - она под мышкой, традиционно бесполезно уговаривает Ичиго бежать, а он ей: "Мнение спасаемой никого не волнует". Я вот сколько раз смотрела эту сцену, столько раз и думала - попробовал бы он кого-нибудь из моих детей вот так хватануть и против воли куда-нибудь потащить (да ещё левитируя при этом). Сразу бы понял, что мнение спасаемых очень даже приходится учитывать.

@темы: Блич

---

Вчера старшее дитё по дороге из школы упало, разбило мордочку в кровь, доползло до дома и после долго страдало. Я кинулась звонить в страховую - те послали меня в больницу с детским челюстно-лицевым отделением своим ходом, потому что мол договора с той больницей нет. Я пощупала нос - Тёма от боли не орал и даже позволял им осторожно шевелить - и малодушно решила, что для скорой вроде оснований нет, а тащить общественным транспортом окровавленного испуганного ребёнка не стоит.

Сегодня пошли в поликлинику по месту жительства "на всякий случай провериться". Напроверялись, блин - лёгкое сотрясение, подозрение на перелом носа, подозрение на перелом зубов - при этом в поликлинике рентгена нет вообще, а нам их надо было сделать два разных, и эти два разных никак не получалось сделать в одной больнице - хоть по страховой, хоть не по страховой. Намотались по городу от души - зубы не сломаны, но вывихнуты, зато вот нос оказался целым. И то хлеб.

Невролог прописал постельный режим, и, естественно, никакого телевизора и никакого компьютера. Это настолько невыполнимо, что даже пытаться не буду - постараюсь хотя бы уменьшить время и увеличить расстояние до экрана. Вообще, мне часто кажется, что рекомендации детских врачей даются исключительно для того, чтобы врач мог впоследствии снять с себя ответственность - потому что на их выполнение никто и не рассчитывает.

А страховая, однако, начинает доставать. То то они не делают, то это у них в договор не включено, то лекарства слишком дешёвые и на них нет доставки - и так раз за разом. Пардон, но бегать по всему городу в поисках специалиста, сидеть в долгих очередях и платить потом живые деньги за приём я и без договора страхования могу.

@темы: Лытдыбр

---

The Good Wife

Я допросилась чего хотела - во-первых, противоречивый клиент - весь из себя аристократический маньяк, прямо доктор Лектер. И непонятно, сделал-не сделал, и в конце непонятно - даже не наспойлеришь. А во-вторых, кажется, "Замужество Марии Браун" точно отменяется.

Переводила пол-дня, сделала четверть эпизода, что ли. Потом голодный злой муж с работы пришёл, выгнал из-за компа - я уже посмотрела на телевизоре серию с ансабом, абы посмотреть - и теперь так неохота переводить! Смысл-то я и так примерно знаю. Ох и трудная это работа, из болота тащить бегемота.

Upd. На IMDB восхищаются новым эпизодом. Читаю и понимаю, что ребята правы - и если бы я смотрела не сквозь словарь и мысли "как бы это перевести", меня бы тоже вставило. Серия действительно получилась богатая - и кайфовых моментов предостаточно, и сюжетное развитие пошло сразу по нескольким линиям. И действительно все актёры сыграли великолепно - и постоянные звёзды, и приглашённые (в этом эпизоде их двое ярких - доктор Лектер и юная адвокатша, которая боролась против него).

@темы: The Good Wife, Фанатские писки, Обзорное, Фансабберские страдания

---

Вообще в записи много хорошего разного, но я ворую последнюю свежую часть - по моему заказу.

03.02.2010 в 23:33

Пишет  city_ninja:

Фико-мобчег
Один перинг и 10 миников в одно предложение в 10 разных жанрах.
Желающие могут присоединиться или просто оставить заказ

[...]

Для k8

НаруСасу

НаруСасу
1. Angst
Мнение о том, что единственная настоящая любовь Седьмого – это Коноха, верно лишь наполовину: просто самый важный для него человек умер много лет назад.
2. AU
- Да что ты знаешь о давлении и неоправданных ожиданиях?! – кипятится Саске, комкая сплошь исчирканный красным листок контрольной.
- Мой отец – величайший из Хокаге, - угрюмо цедит в ответ Наруто, изучая свой еще более плачевный результат.
3. Crack
- Са~ске, я наконец-то понял, в чем твоя проблема, - широко улыбается Узумаки, плюхая на стол перед другом увесистую пачку презервативов и тюбик смазки, - поворачивайся, будем исправлять.
4. Crossover
- А может, Блич? – через зевок предлагает Наруто, разглядывая потеки кровавых слез на щеках Учихи. - У них как раз вакансия Кватры освободилась - скажешь мол, только с перерождения. Ну, или там не знаю… Мурамасу в гримерке запри.
5. First time
После нескольких лет бесконечного преследования со стороны Наруто, Саске понимает, что выражение «легче дать, чем объяснить, почему «нет» имеет под собой очень даже реальные основания.
6. Fluff
«Как ни посмотри, а сумасшедший медик – это непрофессионально», - усиленно мотает головой Сакура, прогоняя из памяти образ Учихи с огромным плюшевым лисенком подмышкой.
7. Humor
- Нет, ты пойми, мангекё – это, конечно, замечательно… но лишний козырь ведь никогда не помешает! - ехидно скалится Орочимару, всучая Саске с таким трудом добытый в местном борделе наряд.
8. Hurt/comfort
- Я всегда буду с тобой, - шепчет Наруто, утыкаясь лбом в безвольно лежащую на простыне ладонь Учихи, - или не буду, если не хочешь, только очнись…
9. Smut
- Напомни-ка еще раз, зачем тебе вообще я? – задумчиво тянет Саске, отрешенно созерцая двух самозабвенно трахающихся клонов Наруто, один из которых к тому же в хенге Учихи.
10. UST
- Поэтому сейчас по моей прихоти ты потеряешь жизнь, - слова падают камнями, холодные, заученные, пустые, и рука сама собой тянется к рукояти меча, хотя единственное, чего хочется в этот момент Учихе – это просто стоять так, не разжимая объятий, целую вечность.

А номера 3 и 5 - это абсолютный канон. ;)

@темы: Обзорное, Наруто, Ссылки

---

А, ещё одно промтоговорящее! Уже новое - или с новым ником. И я вот честно, с трудом удерживаюсь от вопроса - а нафига, собственно? Человек зашёл переводить 13-ю (!) серию юридической (!) драмы, и упорно слово "trial" переводит как "испытание". Ну то есть - мало того, что машинный перевод подставляется, но он даже минимальной обработки в мозгах не проходит - и сериал этот, видимо, ни разу не смотрен. Ну нафига тогда лезть? Чтобы ник в субтитрах мелькнул?

***

Тут где-то рядом флешмоб проходил, оказывается - рассказывали про свои первые фики. Блин... То есть я задолбала подобными излияниями вообще всех, кого возможно, но "официальный" повод в виде флешмоба...

@темы: Фансабберские страдания, Вредности

---

Тигр и дракон

Прошу помощи зала - по дорамоаниме заметно, что противостояние (и одновременно единство) тигра и дракона - это такое общее место, настолько всем известное, что саму историю никто не рассказывает, идёт только упоминание самих мифологических существ. У Яндекса я спросила, но он тоже плохо знает. Если кто в курсе этой истории, расскажите, пожалуйста.

@темы: Вопли о помощи, Интересные мелочи

---

Гадость почти открытая, но всё-таки не.

"Занудить до полной потери сознания, особый сквик - ей это удалось". И ведь правда же! Вот же антиталант у человека - вроде пытаешься прочитать и вычленить какой-то смысл, а мозги плывут в бесконечных повторах каких-то малозначительных и невнятно названных деталей.

А самое ужасное - смотрю на неё и думаю, что моя письменная речь страдает тем же. Ай, где моя стенка, давай поубиваемся...

@темы: Вредности

---

The Good Wife

Попробую всё-таки сделать обзор Хорошей жены.

Просьба - посоветуйте плеер, на котором можно сделать капсы. Что-нибудь очень простое и лёгкое, для совсем тупых. Обычная моя технология, к сожалению, сейчас недоступна, и поэтому я не могу нормально проиллюстрировать обзор The Good Wife. В общем, ниже версия с доступными из инета картинками, но фотографий замечательных персонажей второго плана не хватает.

***

Сериал начинается с того, что героиня, Алисия Флоррик, держась с мужем за руку, выходит к репортёрам. И далее мы слышим голос её мужа, Питера Флоррика: "Час назад я сложил с себя полномочия государственного обвинителя в округе Кук..."

Что же произошло? Питера поймали на проститутке - вернее, судя по кадрам из разоблачительного видео, под ней. Этого уже хватило бы для громкого скандала и отставки, но Питера обвинили в куда более серьёзном преступлении - в коррупции. В том, что он платил за услуги проституток государственными деньгами что проститутки были взяткой. (Мать, сколько ж времени надо было переводить одно английское слово, чтобы наконец понять!) Его посадили, а Алисия оказалась с двумя детьми подросткового возраста на руках (ну и с мужем в тюрьме). И после десяти с лишним лет домохозяйства пришлось возвращаться в работу - а по образованию наша Алисия адвокат. Старый друг, ещё со времён её рабочей юности, взял её к себе в фирму, и с этого, по сути, начинается сериал.

Как я уже писала раньше, это судебная драма, и в каждой серии есть какое-то дело, которое ведёт фирма "Стерн, Локхарт и Гарднер". Алисия, как главная героиня, разумеется, чаще всего в центре внимания, но в то же время нельзя сказать, что именно она ведёт эти дела - нет, тут действительно коллективная работа, и действительно очередная человеческая история рассказывается в каждой новой серии. Как правило, в каждой истории есть небольшой элемент детектива - что-то надо расследовать, понять, но это всё-таки адвокатская драма, и главные вопросы (и главные сюжетные фишки, следовательно) - как доказать? как сторговаться? как дать клиенту выйти сухим из воды? - то есть, одним словом, как выиграть дело?

Вообще сейчас, на протяжении первых серий, сюжеты пишутся так, что фирма на стороне хороших - клиенты либо невиновны (если их обвиняют), либо сами выдвигают справедливые иски. Только в одной серии клиенты были не абсолютными лапочками - и таким образом героине пока что легко быть поборницей справедливости и адвокатом-спасительницей. Конфликта, при котором бы Алисии пришлось защищать откровенного негодяя или заведомо виновного человека, пока не случилось - надеюсь, впрочем, что сценаристы довольно скоро на него пойдут.

Но за исключением некоторой белопушистости, судебная драма всем хороша. Однако, вопреки обыкновению, она не вытесняет личную историю героини на второй план. Семейная мелодрама - дети, свекровь, запутанные отношения с мужем, в которых Алисия, похоже, никак не может определиться, прощать его или выгонять - занимают не меньше половины действия. Но личная её история - не только мелодрама. Тут ещё и детектив - похоже, что Питера посадили не просто так, а подставили ради какой-то неведомой цели. И Алисия сейчас почему-то мешает - кому и почему? И, возможно, будет что-то страшное-опасное. Детективный сюжет развивается очень неторопливо из серии в серию, кусочки информации попадают разным членам семьи (в том числе детям), и всё это пока только интригует - но интригует здорово.

Короткий синопсис есть, а ещё в целом о сериале могу добавить - в нём нет ни комедии, ни юста. Комедии, я думаю, и не будет никогда, а про юст сейчас зрители на IMDB хором боятся - потому что слить такой прекрасный джен было бы обидно. Я встречала, не помню уже, на русском или английском, такое определение сериала - солидная драма. Даже на русском оно совершенно точно. Солидный, серьёзный, качественный, реалистичный сериал. И пока создателям удаётся держать внимание зрителя именно интересной историей, а не развлекательными приёмами вроде комедии положений. Как долго продержится такое счастье - бог весть, хотелось бы, конечно, чтобы подольше.

Ну и ещё одна деталь - география. Действие происходит в Чикаго, но сам сериал снимается в Нью-Йорке - иногда это заметно, нью-йорские улицы всё-таки очень-очень трудно не узнать. Ну, с другой стороны, нам всю жизнь Рига годилась за Лондон и прочие европейские столицы, так что чего уж. Однако само назначение места действия в Чикаго играет свою роль в сюжете - как-никак, юридический сериал обязан учитывать тонкости местного законодательства.

Трейлер сериала.


Теперь немножко долго про персонажей.

Главная героиня.


Алисия Флоррик - вышеупомянутая обманутая жена и мать семейства. Когда-то она отказалась от работы ради детей и карьеры мужа, стала той самой, вынесенной в название, хорошей женой - заботливой, любящей, посвящённой другим, а не себе... Жизнь повернулась так - совершенно неожиданно для неё - что ей пришлось взять на себя роль главы семьи. Возможно, не будь у Алисии на руках детей, она бы больше страдала из-за того, что муж ей изменил и, по сути, подставил её своим скандалом - она не делала ничего плохого, но потеряла положение в обществе, привычный образ жизни. А, может быть, и не страдала бы - потому что не нытик. Очень быстро оказывается, что милая и любящая женщина - отнюдь не беззащитная соплячка, не пустое место в тени своей семьи. Алисия воплощает один из моих главных кинков - истинную силу, которой никто не размахивает, которую применяют по надобности. В первых сериях оппоненты часто недооценивают её - и жестоко нарываются. И в то же время клиенты вполне справедливо тянутся к ней - и, разумеется, не прогадывают, получают нужную защиту.

Единственное, что мне не очень нравится в Алисии - но что я прекрасно понимаю - так это глюки её воспитания и мировоззрения, то есть всё те же вбитые намертво принципы хорошей жены. Она боится развода как развода, самого по себе - и поэтому, наверное, не развелась с мужем, хотя восстанавливать брак явно не готова. При этом она его ревнует - иногда по совсем нелепым поводам. В своих отношениях с мужем Алисия явно не может определиться, и пока он в тюрьме, она может позволять себе эту неопределённость, но когда он выйдет - надеюсь, нас будет ждать серьёзная семейная драма. Надеюсь, опять же, что Питер всё-таки выйдет - не хотелось бы превращать этот сериал в "Замужество Марии Браун".

Первые несколько серий Алисия держит на себе - она в центре как своей семейной, так и судебной истории. Сейчас камера начинает как-то от неё отходить - на первый план выходят уже другие персонажи, что тоже неплохо.

Семья Алисии.


Первым номером, конечно, идёт неверный муж - Питер. Довольно интересный кадр - умный и обаятельный, в меру мерзавец, но в общем и целом неплохой парень. Питер прокололся - что не лучшим образом свидетельствует о нём как о политике, ибо он был беспечен и дал себя подставить, а то и не заметил сам, как влез в осиное гнездо каких-то крупных махинаций. Сейчас Питер в тюрьме, но с видом оскорблённой невинности он отрицает, что воровал у государства - мол, проституткам платил только из собственного кармана. Он готовит аппеляцию и, всё ещё сидя в тюрьме, уже всерьёз планирует, как снова пойдёт на выборы и снова займёт свою прежнюю должность. Жену он точно так же забалтывает своими наполеоновскими планами - тут же переключаясь в модус раскаивающегося грешника, если замечает, что она не в духе. Думаю, он действительно её любит в той степени, в которой способен любить эгоцентричный человек.

Дети - Зак и Грейс. Фотографий нету, но вообще это два в меру симпатичных, в меру противных подростка. Как персонажи, они могли бы бесполезно путаться под ногами и умеренно раздражать, но сценаристы как-то приятно вписали их в действие, в том числе в детективную часть семейной истории.

Свекровь, Джекки Флоррик. Вот уж свекровь так свекровь. По какой-то причине именно Джекки, а не родители Алисии, помогает семье после того, как Алисия ушла на работу, а дети оказались без присмотра (по закону они могут уже оставаться дома одни, но Алисия пока не спешит бросать детей и дом на произвол судьбы). Возможно только сейчас, когда такое вот случилось, дети по-настоящему сблизились с бабушкой - раньше, скорее всего, они виделись только по праздникам. Зато сейчас возникла классическая ситуация "две хозяйки на одной кухне", и Алисии приходится сдержанно (а иногда - откровенно) воевать с Джекки за влияние. В отличие от Алисии, Джекки удалось всю жизнь прожить в роли идеальной жены и матери - она просто явный представитель васповской аристократии, с их хорошими манерами и высокомерием. Впрочем, классическая сериальная болезнь, когда все персонажи рано или поздно становятся хорошими и любимыми, уже проявляется. А Джекки иногда здорово проявляет себя и вызывает откровенную симпатию.

Работа - фирма "Стерн, Локхарт и Гарднер".

Фирма относится к классу "full-service company" - то есть предоставляет полный спектр юридических услуг, от краткой консультации до представительства в суде, и дела в фирме (следовательно - в сериале) тоже самые разные - уголовные, гражданские, разводы. Название, естественно, составлено из фамилий старших партнёров. И все три партнёра появляются в действии, но не в равной степени, поэтому я расскажу о тех двух, которых можно назвать главными героями сериала.


Уилл Гарднер - тот самый давний друг Алисии, который взял её на работу. Молодой, но уже успешный юрист, умница и хороший человек. Пока что Уилл выполняет роль "нашего", такого положительного персонажа, который служит опорой, да и сам хорош в действии. С ним сейчас не связано каких-то сильных конфликтов или интриг, но всё очень даже возможно. В частности, Уилл - очевидный кандидат на роль возможного любовника Алисии, и окружающие уже слегка задумываются на эту тему. А вот сами герои - кто знает? Во всяком случае, Уилл в качестве персонажа, по которому будут сохнуть фанатки, всем хорош.


Диана Локхарт - другой старший партнёр фирмы и в данный момент, пожалуй, наиболее весомый партнёр. Уже не такая молодая, явная карьеристка, которая отложила личную жизнь на потом, амбициозная, умная - и самый адвокат из всех. Диана больше других нацелена на успех, на выигрыш в суде, лучше контролирует свои эмоции - но и в ней не слишком-то глубоко прячется порядочный человек, способный пойти на принцип. У Дианы вырисовываются интересные отношения с двумя другими главными женщинами сериала - Алисией и Калиндой, в особенности, конечно, с Алисией. С одной стороны, Диана откровенно призывает к женской солидарности, с другой же - новый талантливый адвокат, способный конкурировать с примой фирмы, вызывает у этой примы естественную тревогу. Интересный и очень перспективный персонаж.

Вообще фирма большая, народу в массовках тусуется много, но в непосредственной близости от главной героини - и в непосредственном поле зрения камеры находятся ещё двое персонажей.


И первая из них - возможно, самый харизматичный персонаж сериала, следователь Калинда Шарма. По сюжету ей 25 лет, не знаю, профессиональный ли она юрист, но она работает следователем - ищет информацию, говорит со свидетелями, флиртом или нахальством выуживает данные из полиции. У Калинды очень жёсткий характер, её можно назвать бесцеремонной - но сложно назвать прямой. Она раскапывает информацию о других, не стесняется, если хочет, высказать всю правду в глаза, но про себя по большей части молчит. Тем не менее, именно её личная жизнь сейчас интересует поклонников сериала сильнее всего. Почему? Догадайтесь.


Кэри Агоса наняли вместе с Алисией. По сути, они оба на испытательном сроке - и, по идее, остаться должен кто-то один, ибо ставок на всех не хватает. Кэри только что из колледжа, я бы сказала, цитируя одну давнюю комедию, "кусок свежего американского дерьма" - только явно дорого дерьма. Мальчик из хорошей семьи, носит костюмы от известного дизайнера и сыплет именами покровителей. Он изо всех сил старается быть энергичным мудаковатым карьеристом, но силёнок и подлости не хватает. В общем и целом мальчик довольно симпатичный.

Офис окружного прокурора.

Бывшее место работы Питера, а теперь, в силу специфики работы Алисии, здешние работники её постоянные если не враги, так оппоненты. Именно в отношениях с Алисией наибольшее напряжение, не так, как с другими адвокатами - бывшие сослуживцы её мужа то передают ему приветы, то болезненно напоминают о крахе его карьеры. К тому же, буквально с первой серии, работники прокуратуры боятся, что муж будет помогать жене-адвокатше в её новой работе, сливать внутреннюю информацию (боятся вполне оправданно). Персонажей со стороны прокуратуры много, но главным среди них является новый окружной прокурор, Гленн Чайлдс.

Это именно он подсидел Питера, опубликовал видео секса с проституткой - таким образом, он главный злодей в отношении уже случившихся бед, но, похоже, он и в любом случае главный злодей сериала, потому что сквозной детективный сюжет сериала явно закручивается вокруг него. Характер персонажа для главзлодея подходящий - рвущийся к власти, жадный, мстительный - но на поверку очень неуверенный в себе человек. Как раз такие становятся самыми опасными врагами - а для Питера и Алисии он, увы, откровенный враг.

Кроме работников адвокатской фирмы и прокуратуры, в юридической драме, естественно, постоянными героями будут полицейские и работники суда. Полицейские мне пока не слишком глянулись - обычные фоновые персонажи, а вот судьи заслуживают отдельного рассказа.

Судьи.

Насколько я понимаю, судьями становятся известные адвокаты, сделавшие достаточно успешную карьеру. В одной из серий немножко показывается механизм набора судей - в Иллинойсе должность эта выборная, хотя я ещё уточню, на какой срок - но, естественно, просто человек с улицы вряд ли станет судьёй. Прежде чем получить возможность надеть мантию, эти люди явно долго варятся в котле судебной системы и, такое чувство, после получения важнейшей роли отрываются на всю катушку. В том шоу-бизнесе, которым во многом является американское правосудие, судьи - явные примадонны. Они действительно обладают немалой властью - пусть и подконтрольной, но дающей широкие возможности решать человеческие судьбы. А ещё судьи - истинные хозяева своего суда и не стесняются проявлять себя, свою личность. Как правило, они страшные язвы, от души издеваются и над прокурорами, и над адвокатами защиты, метко комментируют происходящее - такой образ судей вообще характерен для американского кино, но в Хорошей жене они как на подбор такие, одно удовольствие смотреть. Я назову двух любимых - к сожалению, это фотографии просто актёров, а не из сериала.


Судья Ричард Квеста появляется в первой серии и, как по мне, так и остаётся номером первым. Пока было две серии с его участием - надеюсь, что будет больше. Он судья по уголовным делам, разумеется, в суде присяжных - насколько я понимаю, среди судей это одна из высших категорий. Мужик умный и языкатый, он с блеском демонстрирует то, о чём я писала выше - меткую язвительность по отношению ко всем участникам судебного процесса. Обвинители, защитники, свидетели-полицейские - никто не уходит необласканным. Судья Квеста прекрасно видит истинные намерения выступающих юристов и не стесняется называть их вслух - но при этом человек он крайне справедливый и, я бы сказала, доброжелательный. Его первыми словами, обращёнными к Алисии, были: "О, миссис Флоррик! Мы с вашим мужем никогда не могли спокойно смотреть друг на друга, но если обвинитель думает, что это настроит меня предубеждённо по отношению к вашей клиентке, то он глубоко ошибается." И как он сказал, так и было.


Судья Чарльз Эбернети - я бы сказала, судья-фрик. Он у нас либерал и страшно любит по любому поводу упоминать свои политические убеждения или просто играться в демократию. "Ах, не нужно церемоний - садитесь", "Давайте минуту помолчим в память о жертвах того-то", "Ах, краеугольный камень нашего общества..." Чарльз Эбернети председательствует в гражданском суде - появился он в двух сериях и, насколько я вижу, гражданские процессы проходят как с присяжными, так и без них, когда решение принимает единолично судья. Конкретно в этом сериале, для конкретно фирмы "Стерн, Локхарт и Гарднер" судья Эбернети оказался самой большой врединой. Почему? Посмотрите. Хотя упрекнуть его, в общем, не за что - человек выполняет свою работу и тщательно соблюдает закон.

Ну пока всё. Я сознательно не называла имён актёров - тогда уж надо было и режиссёров-сценаристов копать, а мне лень. Захотите - сами на IMDB почитаете, вот страничка сериала: www.imdb.com/title/tt1442462/
Вот официальный сайт: www.cbs.com/primetime/the_good_wife/
А вот комьюнити в ЖЖ, я уже там прочитала пару любопытных интервью: community.livejournal.com/thegoodwife_cbs/profi...

И напоследок ещё парочка фотографий ОТП, потому что хочется.

Upd. Интервью с Маргулис - насколько я понимаю, с церемонии Золотого глобуса, который она, кстати, выиграла (в номинации лучшая актриса в драме, как-то так). Я мало что поняла из интервью - кроме, пожалуй, ответа на последний вопрос, зато этот ответ изрядно повеселил.

@темы: The Good Wife, Фанатские писки, Обзорное, Ссылки

---

Нумерую и регистрирую диски - и заодно, конечно, занимаюсь подсчётами. Даже если я буду смотреть аж по диску в день (чего, естественно, никогда не осилю), на употребление всего скачанного уйдёт несколько лет. И это не отвлекаясь на новые анимешки и прочее. Так грустно стало.

Выкачка аниме, как и покупка вышивальных материалов - это отдельный развлекательный процесс. Голову он почти не грузит, но позволяет бесконечно копаться, сортировать, перебирать - заниматься нудной, бесконечной, бессмысленной и такой умиротворяющей работой.

Но всё равно рано или поздно наступает момент, когда некуда спрятаться от факта - ты уже накопил всё, что только можно, и больше тебе ничего не нужно.

@темы: Нытьё