Спрашиваю у Яндекса "установительный иск" - он мне подсказывает: "восстановительный диск?" Спрашиваю у Википедии "гипоплазию левой стороны сердца", она мне - "может, вы хотели гипоплазию левой половины сериалов?" Курсив, кстати, не мой.

Это надо записывать, как поисковые фразы. Впрочем, это и есть поисковые фразы.

***

Муж читает с сарказмом статью из интернета: "Из-за пиратства остались без работы столько-то людей..." Я, бодаясь с переводом: "Они не остались без работы, они просто не хотят получать за работу деньги."

Однако феномен имеет место быть - вы, как его активные участники, сами знаете. Я однажды в ЖЖ natalya_kiriche увидела фразу: "мир по сути бесплатный". Пост был правильный морализаторский на тему, что не стоит спешить продаваться, помогут и так, но я часто вспоминаю её слова как раз в связи с этим массовым информационным обменом. Сказать, что пираты только воруют и ничего не делают, может разве что слепоглухой и предвзятый правообладатель. А про фанфикшен и вообще вторичное творчество и вовсе так не скажешь. Производится огромное количество бесплатного труда - и почему-то система работает.

***

Лизка болеет - они оба сопливили слегка, кашляли, мы с радостью прогуляли школу по этому поводу, в конце этой недели собрались уже выгонять детей в школу - это если каникулы ещё не начались, что не факт, и тут Лизка вдруг заболела всерьёз. Лежит капризное и несчастное гламурное кисо под одеялом, лупает покрасневшими глазищами.

Какой-то феноменально унылый учебный год.

И когда ж, наконец, весна? Надеюсь, на место тающего сейчас снега новый уже не выпадет.

***

А я снова отстригла себе чёлку. Вернулась к привычному виду - лет на десять моложе паспортного возраста - и вполне этому рада.

По этому поводу, кстати, меня неизменно поражает контраст между Алисией Флоррик и Джулианой Маргулис. Алисия Флоррик - настоящая леди, очень спокойная и солидная, и выглядит на все реально прожитые Джулианой Маргулис 42 года. А вот Джулиана Маргулис - какая-то легкомысленная девчонка, вечно одевается в едва прикрывающие тело тряпочки, легко хохочет и выглядит на 30. И я даже не знаю, можно ли сказать про актрису, что когда она не играет какую-то роль, а представляет саму себя - она настоящая. Существует ли она вообще - настоящая?

@темы: Размышлизмы, The Good Wife, Лытдыбр

---

Слушайте, а с чего этот Алан Каминг такой Алан Каминг, что все прямо "ах и ох"? На чём он прославился?

---

Ещё одна сильная серия - блин, ну замечательное они делают шоу, вот просто пока удаётся никак и ни в чём не разочаровывать.

Вырезано цензурой - спойлер.

И они таки поцеловались. И мелодраматическая часть вышла то, что надо. Очень по правде!

Вырезано цензурой, спойлер.

Никаких романтических соплей, просто это ужасное и выкручивающее внутренности волнение начала влюблённости - осложнённое, разумеется, всеми возможными житейскими обстоятельствами.

Вообще для эмпата это самая дрочка - не участвовать самому (не дай бог), а наблюдать. Наблюдать в жизни было бы мучительнее, на экране легче. Наблюдать за чувствами и мыслями очевидными и понятными - и при этом совершенно вне слов. А уж наблюдение за наблюдающими - самый смак!

Вырезано цензурой - спойлер.

Как Калинда на Уилла посмотрела - о!!!

В сюжетном отношении всё опять прекрасно.

Вырезано цензурой - спойлер.

Наши победили - в общем, хорошо, особенно в этом случае, но из вредности хотелось бы, чтобы наши всё-таки вляпывались время от времени, потому что такова жизнь.

А эта вредная адвокатша, которая была вредной беременной, а теперь стала вредной мамочкой, мне тоже понравилась. То есть она сама по себе стерва наглая, и тут её характер тоже роляет, но всё равно она мне живо напомнила эти изменения в поведении, которые происходят с женщиной, на которой висит грудной младенец (висит в том числе и буквально). Снижается стыдливость, отношение к физиологии становится куда более спокойным - это предмет деловых обсуждений и шуток, а не что-то запретное. Повышается напористость, эта пробивная наглость. Молодая мама может умом понимать, что ей никто ничем не обязан, но она постоянно так измучена - особенно если пытается сочетать ребёнка с работой - что ей пофиг на справедливость, вежливость и "никто не обязан". Эти прекрасные душевные метания ей не по карману. Пофиг и на те недобрые чувства, которые она вызывает в окружающих - опять же не по карману. Когда дети подрастают, от этого отходишь, весь этот стресс удивительным образом забывается - чувствами забывается. Но умом обычно помнишь и это заставляет помогать при случае другой молодой маме - помогать без расчёта на благодарность. Ибо испытывать благодарность ей тоже не по карману.

Ой же ж ёй, я только сообразила - у них же с Кэри вот-вот закончится этот их испытательный срок на выживание, а тут такое учудилось... Не, по всем законам жанра их обоих должны оставить, но всё равно...

А ещё понравившийся диалог:
Калинда: Я добыла кое-что, но информация нелигитимная.
Уилл (который, кстати, продемонстрировал, что хорошо знает свою следовательшу): В смысле, нелигитимная? Мы не сможем использовать её в суде, или мы попадём за решётку?

А ещё Питер в религию решил податься. И Алисию тянет за собой к проповеднику. Не знаю, может, я возлагаю на Алисию чересчур большие надежды, но, мне кажется, что её поход к проповеднику может закончиться так же, как мои когда-то попытки изучать трансцендентальную медитацию. И мне понравилось, как разговаривали Илай Голд и этот негритянский проповедник. Они явно нашли общего языка - и это таки был еврейский язык, с любовью к логике и парадоксам - которые ничуть не мешают религиозному фанатизму.

@темы: The Good Wife, Фанатские писки, Обзорное

---

Товарищи фансабберы! А есть какой-нибудь способ объединить сабы из двух источников - из двух файлов? Лучше, наверное, просто объединить их, но пойдёт и вариант, когда я смогу хотя бы просматривать их одновременно. Просматривать, впрочем, желательно в аегисабе, а не просто в плеере.

***

Дайри, кстати, достали глюками - написала вот пост в сообществе, а во френдленте его не вижу. Рассинхронизация опять, небось. Так что, возможно, и этот пост мне придётся поднимать.

@темы: Вопли о помощи, Фансабберские страдания

---

Предварительный перевод есть. Какая-то ужасно тяжёлая серия - я ещё и поздно принялась за неё, но и по содержанию тяжёлая, куча непереводимого контекста.

Ещё часа четыре - отредактировать и сделать комментарии к двум эпизодам. Наверное, успею выложиться сегодня, как и обещала.

А завтра уже новую серию качать.

Почему меня переклинило на американской юридической драме, почему не на аниме про панцы? Чу-бра такая бессмысленная добрая прелесть - буду с её помощью в себя приходить.

Размышления по содержанию.

1. Меня страшно глючит, что Илай Голд как-то связан с Бишопом. Виной тому два обстоятельства - во-первых, довольно необычное замечание "выше, чем я ожидал", которое сначала сделал Илай по отношению к Алисии, а в следующей серии Бишоп по отношению к Питеру. Во-вторых, конечно же, пакет с деньгами - очень может быть, что его принёс как раз Илай.

Если так и есть, если сценаристами так и задумывалось, впереди немало конспирологических заморочек.

2. Кто же будет третьим партнёром? Кто подходит на эту роль, ясно, я даже знаю, на какую букву "А" начинается его имя, но им нужен партнёр с деньгами, а с деньгами у Флорриков очень туго.

3. Уилл вообще красавец, конечно - когда посылал к Бишопу для первой встречи двух женщин. В общем, получилось правильно, но всё равно - классно подсылать к наркоторговцу двух дам?

Хотя Калинда, пожалуй, в их фирме самый-самый боец - в буквальном смысле, что может обращаться с оружием (безусловно) и, наверное, драться тоже.

4. Алисия _опять_ ничего не делала в суде. Зато Уилл блистал, конечно, когда задирался с федеральной судьёй. Как будто нахальный ученик даёт отпор строгой училке - используя против неё её же оружие и обнажая её лицемерие.

5. А Риверсу я в конце даже посочувствовала. То есть сама позиция в сериале такая, что вот Риверс - чужой, а Уилл и клиент, Дорфман - свой, но ведь если отвлечься и взглянуть правде в лицо - Риверс пытался засадить наркоторговца, попытка засадить его непосредственно привела к гибели свидетельницы - его девушки, и теперь он хочет наказать виновных как может - а всё равно не получается. Не знаю, отрезвили ли его слова про блох Уилла, но вообще он (Риверс) был прав.

А ещё появились спойлеры 18 эпизода. Снова Ричард Квеста - обожаю!, снова Маквей - надеюсь, они с Дианой не будут зря терять времени. Интересно, будет ли виновен клиент? Или клиентка...

На IMDB спорят по обоснуйным вопросам - дико хочется включиться в беседу, якби не оця клята мова, що нею неможливо розмовляти. I hate that stupid language. Или он this? В любом случае ненавижу.

@темы: The Good Wife, Фансабберские страдания

---

Обожаю этот мультфильм. Полюбуюсь, забуду на время, а потом вспомню и снова обожаю.

@темы: Фанатские писки, Обзорное, Ссылки

---

Дайри уже давно стали бытовой привычкой - как почесываться или вертеть в руках что-нибудь. И поэтому дневник всё ещё жив, хотя всё больше, и больше, и больше вызывает раздражения и злости.

И ещё вечная проблема - что симпатия к конкретным людям сохраняется много дольше общих интересов или даже желания общаться.

@темы: Нытьё

---

Подумалось, что вечного джена в Хорошей жене никто ведь не обещал. С чего вообще можно было решить, что сериал будет дженовый? Потому что начало такое? Так ведь сериал про приличных людей, а те амуры крутят не сразу, а только как хорошенько познакомятся.

Спойлерные антишипперские размышления

Вот и здесь - сначала дать зрителям полюбить героев, а потом уже можно их страхивать. А то ведь ещё целый сезон впереди - и чем прикажете его заполнять? Работа - это хорошо, но ведь кроме работы нужно что-то. Со свекровью у Алисии отношения уже наладились, дети - скучные либо сволочи, вот самое время закрутить треугольник с вернувшимся мужем и боссом.

В общем, сложно было бы иметь что-то против мелодрамы, и делают её хорошо, убедительно и мягко - но не Уилл же. То есть, с одной стороны - больше-то и не с кем, а с другой...

Я вот начала думать, что ж мне так не нравится в идее Уилл/Алисия, и построилась цепочка - во-первых, никакого тайного романа у них быть не может. Вот если бы, паче чаяния, сценаристы решились на юри в каноне и свели бы Алисию с Калиндой, то никто, кроме нескольких сотен фикрайтеров-извращенцев, об их отношениях не догадывался бы. И их история получилась бы в виде хорошего, наполненного чувствами и дружбой, но обязательно тайного и конечного романа.

А Уилла с Алисией окружающие шиппят с первой серии. То есть они либо уже считают их любовниками, либо как-то усиленно пропагандируют эту идею. Логично, на самом деле - молодой красавец-босс, и старый друг вдобавок, и тут она - красивая-умная-очаровательная, да ещё обладает достоинством, делающим её привлекательность неотразимой - она главная героиня. И если вдруг что-то случится на самом деле - моментально выплывет. Да и сам Уилл вряд ли будет сильно уважать брак Алисии.

И вот что дальше - роман, который перейдёт в супружеские ссоры, и возможный развод, и новый брак, и всё это через огромную череду выматывающих и безобразных разборок... И в итоге Алисия получит хорошего парня, которого она не любит.

Вот где собака порылась - она его не любит.

В 17-й серии, ясен перец, она его пошлёт. Скорее всего они не поцелуются, но если и поцелуются - пошлёт. Но сценаристы ведь всё равно будут долбить и долбить эту идею. Тоскливо.

Боже, уже пятница, я обещала выкладываться по понедельникам, а у меня и конь не валялся. В час по чайной ложке добиваю повторный перевод второго эпизода, за 16-й и не бралась.

***

Уютно обустроилась - поставила ноутбук на коробки с мулине, экран теперь на комфортной высоте, подключила мышь и внешнюю клавиатуру. Смотрю теперь на рёбрышки бобинок с мулине, видимые сквозь коробки, и думаю - а нафига надо было покупать ноут, а не стационарный комп, если мне всё равно удобно только за столом работать?

@темы: Размышлизмы, The Good Wife, Лытдыбр

---

После "Гордости и предубеждения" накачала себе фильмов с Колином Фёртом. Такое ощущение, что его роли делятся на две категории: либо он играет мрачного, но доброго в душе и страаашно блааародного героя, который уводит героиню, либо он играет доброго, но скучного персонажа, у которого уводят героиню. Во втором случае его персонаж частенько оказывается геем.

@темы: Обзорное

---

На IMDB огорчаются, что до конца сезона аж 4 недели пропусков - ну, я им, как обычно, тихо радуюсь, ибо эту неделю пахать - минимум полтора эпизода, следующую неделю пахать, и только потом можно будет расслабиться - хотя не стоит, ибо опять же старые эпизоды...

А ведь всего этого могло бы и не быть, появись у меня вовремя собеседники на посмотреть и потрындеть, чтобы можно было спустить пар! Ррр.

***

Кстати, вот давнее уже ощущение - по-моему, фандомы всё мельчают и мельчают. Когда я - довольно поздно - в 2007 году попала в мир фанфикшена, фандомы казались огромными, могучими. Текстов по ВК набралось бы на приличную библиотеку, Аи но Кусаби был производительным и общеизвестным - как обычно, непонятно с чего. Блич, к которому я прибилась, был вроде бы ещё молодым, но крупным живым фандомом. В Наруто в то время люди вообще писали-писали-писали.

А сейчас смотрю на своих старых знакомых - разбрелись кто куда. Ну, конечно, Блича это в первую очередь касается - по-моему, сам фандом как-то не то что умер, но и не очень живой. А вот люди - там, сям, ещё где-то, и всё это не очень надолго, и всё по множеству, действительно множеству сериалов - анимешных, телевизионных, книжных.

Может быть, конечно, это моё личное ощущение, но, может, и массовое явление.

***

Такое чувство, что зиму решили продлить на второй сезон. Нет уж, не надо!

***

На некоторых дайри-юзеров паранойя даже не срабатывает - потому что опция "принимать эту гадость на свой счёт" постоянно включена, и на этом я давно и прочно успокоилась. С другой стороны, сложно поехидничать на тему, что раз все гадости про меня (ну, вероятно), то я занимаю в жизни этого человека неоправданно много места. Неа, не факт, что про меня - скорее факт, что вообще про всё. У человека хроническая, хотя и не смертельная, аллергия на мир.

@темы: Размышлизмы, The Good Wife, Вредности

---

Блин.

@темы: The Good Wife, Обзорное

---

Я ППКС к Даше. Так вот ЧЕМ они на самом деле в этом сериале занимаются.

09.03.2010 в 13:32

Пишет  BlackRaspberry:

Простые числа
Найдено на ютубе, первый и последний клип по вражескому СпН у меня в дайре. Наткнулась в поисках песен группы "Несчастный случай", и - оооо!



PS: кое-кто весьма успешно провел рекламную кампанию

@темы: Ссылки

---

Сегодня же на Холлмарке начали показ Хорошей жены - вот на торренте выложили первую серию (кстати, описание содрали с моей раздачи - которое я сегодня днём за пятнадцать минут придумала), я вся в нетерпении качаю - какой же перевод, а как же будет то и это?

Ну что я могу сказать, начало сразу же порадовало. "Час назад я отказался от должности прокурора штата". Мать вашу за ногу - ну вы же буржуйский канал, вы же, блин, профессионалы за деньги, и это ж, блин, отнюдь не первый детективный/юридический фильм, который на русский переводится - ну неужели сложно проверить, посмотреть в словаре и Википедии, чтобы понять, что state's attorney of Cook county никак нельзя переводить как прокурор штата!

Как-то очень резко поняла сейчас зануд-переводчиков, которые спорят с официальными изданиями - вроде плевать на ошибки, и так сойдёт, ведь общий смысл-то сохраняется, а занудные подробности устройства американской прокуратуры никому не нужны - а вот и нифига, нужны, и общий смысл очень даже искажается.

Но одно дело за таким же как ты фансаббером исправлять, а другое - слушать лажу профессионала.

Ладно, но вроде чисто литературный перевод у них неплох, надо послушать и взять на заметку.

Выплески занудства по отдельным фразам

But I do admit to a failure of judgment in my private dealings with these women. - они перевели как "я настаиваю, что мои отношения с этими женщинами были ошибочно поняты". Блин, они правы, и это у меня лажа!

Зато дальше прекрасное и приятное.

A case that could propel us to the top rank of full service firms - "дело, которое выдвинет нас в ряд лидеров среди... [растерянная пауза] аналогичных фирм". Ну да, ну да, "фирмы с полным обслуживанием", конечно, звучит не совсем прилично. И фиг с ним, что это, опять же, устоявшийся термин.

Anyway, Sheffrin-Marks fired their last firm because they took their eye off the ball. - это вообще шикарно, "Шеффрин-Маркс распустили предыдущий штат потому, что сотрудники слишком расслабились". У нас таки независимая юридическая фирма, которую нанимает клиент - или вместо клиента работодатель, который подбирает сотрудников?

Блин, дальше можно цитировать почти каждую фразу. Комментарии делятся на такие категории:
а) более короткий и удачный литературный вариант, чем в субтитрах - молодцы! и надо будет в эту сторону думать. Примерно 15%;
б) сокращённый вариант, который искажает смысл именно из-за сокращения - ох. Про тайминг и бешеных нью-йоркцев я тут уже не раз ныла, а озвучка, с одной стороны, и критичнее к таймингу, и позволяет лучше маскировать несоответствие перевода - но смысл же, смысл! Примерно 60%;
в) лажа, просто лажа. Оставшиеся 25%.

Сделать что ли из всей этой истории лестный для себя вывод - что этот сериал действительно сложно нормально перевести, поэтому можно гордиться за коллег-фансабберов и себя? Хотелось бы, но - чего ж они You want to trade? перевели как "хотите быть трейдером?"

Вообще это ужасная несправедливость мироустройства - почему в языке обязательно какая-то пакость найдётся? Если сам язык с нормальной фонетикой, с жёсткой понятной грамматикой, с почти однозначными словами - так письменность такая, что проще сразу остаться безграмотным. А если письменность нормальная, и ты даже можешь слова прочитать, и ты даже знаешь значение слов - то этих значений, блин, столько, и они так контекстно-зависимы, что поймать смысл сказанного всё равно не удаётся.

Upd. Нет, блин, я не могу - чем дальше в лес, тем толще партизаны. Я уже после каждой фразы ставлю на паузу, делаю пробежку по потолку, чтобы успокоиться, и потом только способна продолжать слушать дальше.

Надо мне искать работу переводчика. Я только что получила наглядное доказательство, что, при всём незнании английского, квалификация у меня ого-го!

@темы: The Good Wife, Фансабберские страдания, Вредности

---

Надо было забрать раздачу Хорошей жены на торренте (то есть мне её отдали), выложить уже совсем-совсем свой перевод, пообещать исправить и вообще - чтобы наконец осознать, как я от этого всего устала.

Надоело бодаться с переводом, надоело всё нафиг, и вообще я графика не выдержу. А перерывов в показе, наверное, уже не будет - а до конца сезона ещё семь-восемь серий и некое подобие ответственности.

***

Далее следует несколько ненаписанных пунктов нытья. Лень.

***

Купила сегодня тетрадку с Наной Осакой... нет, с Наной-Хачи - там вообще целая серия тетрадок с персонажами "Наны" была - причём девочки строго оттуда, а названий никаких, явно выдаются за просто рисунки-оформление. У меня, как обычно, случился приступ когнитивного диссонанса - когда виртуальная жизнь вдруг каким-то боком прорывается в реальный мир.

Я ведь вошла в мир аниме мало того, что через интернет - через фанфикшен, разумеется, слешный и высокорейтинговый. И поэтому увлечение аниме всегда воспринималось как что-то очень редкое, для совсем уже чудиков. Иногда осознаёшь, что, вообще-то, это всё-таки модное течение, и компьютеры у нас у каждого полуторного - а мне самой давно за тридцать и законы компьютерного мира моей молодости уже давно не работают. Но осознаёшь такое иногда, и вот встречаешь украинскую тетрадку в клеточку с ворованным артом по аниме-персонажу - и опять удивляешься.

***

Так, через три минуты дайревская полночь, и я рискую не успеть.

Дорогие дамы! С праздником вас, желаю счастья, здоровья, творческих успехов... Ну и всего такого.

Если подумать - празднуется тот факт, что у нас есть сиськи. Но лично я свои сиськи всегда любила, так что пусть будет праздник.

@темы: Размышлизмы, The Good Wife, Фансабберские страдания, Вредности

---

"Не люблю этих рыцарей - сплошные кожа да кости. И потом, их так тяжело чистить."

Мой старший ребёнок освоил эмулятор ДОС, а в нём - первого Принца Персии (всё время, кстати, забываю, что он непонятным образом блондин - как и мой ребёнок).

Наигрался, подошёл ко мне: "Мама, а какие ещё старые игры для ДОС есть?" Первое, что я вспомнила - Кирандия. В общем, не знаю, как Тёма, а я вот сейчас буду вспоминать молодость.

---

А какое отношение Дюрарара имеет к Баккано?

---

Арчи Панджаби расслабляется, английский акцент слышно всё явственнее. Или она домой ездила на Рождество?

С одной стороны - лажа, а с другой - это же английский акцент. Он бывает неприятным в своём крайнем проявлении - у аристократов, причём у мужчин в первую очередь, но когда вот так, чуть-чуть, в голосе молодой женщины появляются эти музыкальные нотки - это так классно.

Вообще, вот интересно, что акцент на самом деле не так уж сильно привязан к собственно языку. Я когда смотрела Кингдома с родной озвучкой, всё время ловила себя на том, что голос Фрая мне кажется ужасно знакомым. Потом поняла, где я слышала такой же голос - из родного советского телевизора, каждое воскресенье, и да, это был русский (ну, по большей части). Так разговаривал профессор Капица, сын Капицы, ведущий "Очевидного-невероятного". Бедного ребёнка на всю жизнь научили говорить с кембриджским акцентом, даже по-русски.

Upd. Ах-ах-ах, полезно всё-таки смотреть хотя бы с английскими субтитрами, а не только на слух. Калинду, оказывается, снимали только в профессиональном плане. Нет, то есть снимали-то её по полной программе, но разговор шёл о переманивании работника.

А Алисия ведь, если подумать, в таком личном кризисе сейчас - в страшном. Этого не показывают так уж явно, но стоит чуть копнуть - и всё.

Почему интереснее жить жизнью придуманной женщины, чем свою так строить? Свою-то как раз в эту сторону - нормального проамериканского благополучия - ужасно не хочется менять.

@темы: Размышлизмы, The Good Wife, Интересные мелочи, Обзорное

---

Этот/прошлый год какой-то прям урожайный на маленькие прикольные анимешки, с пятиминутными сериями. Я вот три сериала нашла/смотрю: Hipira, Kaitou Reinya и Marie & Gali.

Хипира - про вампирёныша-Вовочку, такое себе непутёвое дитё, вечно попадает в неприятности. Действие происходит в вампирском городе - весьма приятно отрисованном - ну и по сути простые сказки про мальчишеские приключения, только в таком вот сказочном антураже. Ещё во второй серии они со старым профессором создали духа, который к Хипире немедленно прибился - зовут его страшно знакомо, Соул-кун. Я первое время от этого обращения слегка дёргалась. Всё хорошо, только мало - почему-то лишь десять серий, и последняя на середине истории обрывается. Снято по манге, но аниме было бы веселее.

Кайто Реня, которую моя дочка переиначила под Катарину - вредная и нахальная воровка, которая в мирное (дневное) время работает продавщицей в магазинчике рядом с полицейским участком, причём работает прямо под собственным портретом на плакате "разыскивается". В общем и целом - в меру смешная и в меру несмешная японская комедия, набитая скрытой рекламой. Но из-за пятиминутных серий смотрится легко и весело.

Мари и Гали я надгрызла только парочку серий, но, примерно как в Хипире - шикарная яркая рисовка, только тут уже ЗD не злоупотребляют, и такая комедия абсурда. Главгероиня Марика - готик-лолита, ехала в Акихабару, но задремала в поезде и заехала куда-то не туда, в сказочную Галихабару, где по улицам бродят именитые физики, и то и дело как-то естественно приходится физику на практике применять. Такая, в общем, очень лёгкая обучающая анимешка, а в основном комедия абсурда.

@темы: Обзорное, Аниме

---

А я только что в переводе употребила слово "юноша". И честное слово, оно там как раз то, что нужно.

@темы: Вредности

---

Блин, моё слегка пописываемое ПВП про Алисию с Калиндой начинается, разумеется, с того, что Калинда подначивает Алисию по поводу отношений с Уиллом. А теперь это всё прямым ходом в каноне показывают. Нет, без ПВП, это пока ещё оставлено на откуп фантазии фикрайтеров.

Тут недавно по ленте картинка бегала, из двух частей - сначала утро, новый день, "столько всего сделаю", а потом ночь, человек за компьютером и "продолжай врать себе". Про мою жизнь картинка - вот просыпаешься утром, и времени ещё дофига, и столько планов - перевести не меньше пол-серии, и посмотреть что-то, и умозаключения про Алису написать... А потом начинается: "мама, есть хочу", и "сходи в мазагин, а ещё сигарет мне купи", и по школьным делам надо что-то сделать, и ещё какая-нибудь фигня - и вот ты опять ничего не успела за день.

@темы: The Good Wife, Вредности, Лытдыбр