Открытое ворчание мерлинофандомцам

Sire, англичане произносят как "сайя", традиционная русская транскрипция "сир" (видимо, взята из французского) - это краткое обращение к королю, на русский можно перевести как "государь".

Sir, традиционная русская транскрипция как "сэр", хотя произносят более похоже на "сё:" - обращение к человеку благородного положения, в современной жизни превратившееся просто в вежливое обращение, преимущественно ко взрослому и/или вышестоящему.

И хотя второе слово скорее всего происходит от первого, тем не менее они никак не взаимозаменяемы.

К принцу Артуру могут обращаться "сэр" или "милорд", но до "сира" в реальности сериала "Мерлин" он пока не дорос.

@темы: Интересные мелочи, Мерлин и все-все-все, Вредности

---

По Шерлоку, непосредственно и опосредовано.

***

Про Пата и Паташона.

Согласно профилям на IMDB, у Фримана рост 1.70, у Кимбербатча 1.84 - довольно успокаивающие цифры, потому что кастинг что в этом сериале, что в другом, который я ради Фримана смотрела, такой, что в общем сложно понять - то ли первый очень маленький, то ли второй очень высокий, рядом стоящие неглавные герои как-то все тоже непонятного разнообразного роста.

Но, в общем, Фриман получается коротышкой. А ещё в соседнем сериале видно, какие у него маленькие руки, и ещё характерные черты лица - у человека явно сильно разбавленный, но всё-таки дварфизм - не знаю уж, как он по науке называется, если вообще называется, а только такого склада людей вижу не впервые, и они явно не одним маленьким ростом отличаются.

Разница в росте - выразительная фишка, с которой создатели сериала явно с удовольствием играются. Холмс подчёркнуто эксцентричный - лохматый, долговязый, в чёрном. Ватсон - столь же подчёркнуто серый мышь, маленький, невыразительный, вечно в каких-нибудь шерстяных кофтах. И при этом, естественно, не дурак погеройствовать не хуже Холмса. У них ведь во внешности и в поведении черты классического комедийного дуэта.

***

По содержанию сериала

Когда в первой серии Холмс уехал с таксистом, а Ватсон бросился за ними, то Холмс, вообще говоря, повёл себя очень эгоистично, а Ватсон, увы, взял на себя обязанность няньки. Такой детский эгоизм - не из дойлевского канона, но одновременно из него. Конан Дойль устами Ватсона не однажды поёт Шерлоку Холмсу панегирики - какой он благородный, и чуткий, и какой заботливый друг. И всё-таки в описании конкретных поступков прорывается - даже не эгоизм, а просто огромная увлечённость своим делом, которая только и берётся в расчёт.

Современный сериал, уже нет викторианской моды на до отвращения благородных героев - наоборот, теперешней публике подавай героев-трикстеров, "сложные" характеры, эгоистичные и слегка подловатые. И образ Холмса в такой трактовке получается идеальным - как таким и должен был быть с самого начала.

Вообще ещё по советскому сериалу давно думалось - мне экранизация нравится куда больше занудного оригинала. А сейчас ещё две этих новых экранизации - разные и замечательные - и точно так же люблю и предпочитаю оригиналу.

Но в Шерлоке в третьей серии, когда "срывали одежду в полутёмном бассейне", таки слегка восстановили равновесие, дали и Холмсу проявить заботу.

***

Этот клип, очень хороший, постили уже у себя все фанаты Шерлока. Запощу и я, но с одновременным плачем - который день борюсь с собой, чтобы не переводить лирику. Там что-то совсем невразумительное - вроде и слова понятны, и словосочетания, а смысла - ноль. Уговариваю себя тем, что тексты песен большинства модных русских и украинских групп бессмысленны ровно так же. А сама музыка хорошая. А клип тем более.


Song: "Crying lightning" by the Arctic Monkeys
LYRICS:
Outside the café by the cracker factory
You were practicing a magic trick
And my thoughts got rude
As you talked and chewed

On the last of your pick and mix



Said you're mistaken if your thinking that I haven't been caught cold before
As you bit into your strawberry lace

And then a flip in your attention in the form of a gobstopper

Is all you have left and it was going to waste



Your past times consisted of the strange and twisted and deranged

And I love that little game you had called crying lightning

And how you like to aggravate the ice-cream man on rainy afternoons



The next time that I caught my own reflection

It was on it's way to meet you, thinking of excuses to postpone

You never look like yourself from the side but your profile did not hide

The fact you knew I was approaching your throne



With folded arms you occupy the bench like toothache

Saw them, puff your chest out like you never lost a war

And though I try so not to suffer the indignity of a reaction

There was no cracks to grasp or gaps to claw



And your past times consisted of the strange and twisted and deranged

And I hate that little game you had called crying lightning

And how you like to aggravate the icky man on rainy afternoons

Uninvitin' but not half as impossible as everyone assumes

You are crying lightning



Your past times consisted of the strange and twisted and deranged

And I hate that little game you had called crying lightning
Crying lightning

Crying lightning
Crying lightning



Your past times consisted of the strange and twisted and deranged

And I hate that little game you had called crying

Автор клипа - тот же di_br, у которого я стащила предыдущие два по Мерлину.
di-br.livejournal.com/286007.html

***

Upd. Буду в эту же запись закидывать полюбившиеся клипы по Шерлоку, чтобы долго не искать.



I hope you hang yourself with your H&M scarf
While jacking off listening to Mozart
You bitch and moan about LA
Wishing you were in the rain reading Hemingway
You don’t eat meat
And drive electrical cars
You’re so indie rock it’s almost an art
You need SPF 45 just to stay alive

You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like
No you don’t even like
No you don’t even like boys
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like
No you don’t even like
No you don’t even like…

You’re so sad maybe you should buy a happy meal
You’re so skinny you should really Super Size the deal
Secretly you’re so amused
That nobody understands you
I’m so mean cause I cannot get you outta your head
I’m so angry cause you’d rather MySpace instead
I can’t believe I fell in love with someone that wears more makeup than…

You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like
No you don’t even like
No you don’t even like boys
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like
No you don’t even like
No you don’t even like…

You walk around like you’re oh so debonair
You pull ‘em down and there’s really nothing there
I wish you would just be real with me

You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like
No you don’t even like
No you don’t even like boys
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like
No you don’t even like
Oh no no no no no no no
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like
No you don’t even like
No you don’t even like boys
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like
No you don’t even like
No you don’t even like… PENIS







Jizz In My Pants by The Lonely Island

Lock eyes from across the room
Down my drink while the rhythms boom
Take your hand and skip the names
No need here for the silly games
Make our way through the smoke and crowd
The club is the sky and I'm on your cloud
Move in close as the lasers fly
Our bodies touch and the angels cry
Leave this place go back to yours
Our lips first touch outside your doors
A whole night what we've got in store
Whisper in my ear that you want some more
And I

Jizz in my pants

This really never happens you can take my word
I won't apologize, that's just absurd
Mainly your fault from the way that you dance
And now I

Jizz in my pants

Don't tell your friends or I'll say you're a slut
Plus it's your fault, you were rubbing my butt
I'm very sensitive, some would say that's a plus

Now I'll go home and change

I need a few things from the grocery
Do things alone now mostly
Left me heart broken not lookin' for love
Surprised in my eyes when I looked above
The check-out counter and I saw her face
My heart stood still so did time and space
Never felt that I could feel real again
But the look in her eyes said I need a friend
She turned to me, that's when she said it
Looked me dead in the face, asked "cash or credit"
And I

Jizzed in my pants

It's perfectly normal, nothing wrong with me
But we're going to need a clean up on aisle 3
And now I'm posed in an awkward stance because I

Jizzed in my pants

To be fair you were flirting a lot
Plus the way you bag cans got me bothered and hot
Please stop acting like you're not impressed
One more thing, I'm gonna pay by cheque

Last week - I saw a film
As I recall it was a horror film
Walked outside into the rain
Checked my phone and saw you rang and I

Jizzed in my pants

Speeding down the street when the red lights flash
Need to get away need to make a dash
A song comes on that reminds me of you and I

Jizz in my pants

The next day my alarm goes off and I

Jizz in my pants

Open my window and a breeze rolls in and I

Jizz in my pants

When bruce willis was dead at the end of sixth sense I

Jizzed in my pants

I just ate a grape and I

Jizzed... in... my pants

I went to

Jizzed..Ok. in... my pants

seriously you guys can we... ok...

I jizz right in my pants every time you're next to me
And when we're holding hands it's like having sex to me
You say I'm premature I just call it ecstasy
I wear a rubber at all times it's a necessity

Cuz I

Jizz... in... my pants

(I jizz in my pants, I jizz in my pants
yes I jizz in my pants, yes I jizz in my pants)
Yes I jizz... in... my pants
(I jizz in my pants, I jizz in my pants)







I found God on the corner of 1st and Amistad
Where the West was all but one
All alone, smoking his last cigarette
I said, "Where've you been?" He said, "Ask anything."

Where were you, when everything was falling apart.
All my days were spent by the telephone that never rang
And all I needed was a call that never came
To the corner of 1st and Amistad

Lost and insecure, you found me, you found me
Lying on the floor, surrounded, surrounded
Why'd you have to wait? Where were you? Where were you?
Just a little late, you found me, you found me.

www.diary.ru/~ravenkira/p126758174.htm

@темы: Размышлизмы, Фанатские писки, Sherlock, Видео, Ссылки

---

Посылаю жирные лучи поноса всем дневниковцам, которые в настройках меняют размер шрифта. Блин, ну если вам мелко/крупно со стандартным - поменяйте настройки своего браузера! Решите свою проблему раз и навсегда с большинством сайтов. Нафига менять шрифт в оформлении дневника, чтобы Сtrl+/Ctrl- и обратно нажимали уже ваши читатели, и не один раз, а всякий раз при входе/выходе в ваш дневник?

А для сообществ это вообще сволочизм.

А файрфокс ещё дивно глючит и выполняет увеличение/уменьшение шрифта не только для целевой вкладки, но и бонусом для соседних.

@темы: Вредности

---

Пытаюсь перевести сериальное high-functioning sociopath - поняла только, что термин фальшивый, на самом деле бедному Андерсону нигде не удалось бы его выучить. Есть high-functioning autism, но чем он отличается от аутизма обыкновенного, и что, собственно, есть само по себе high-functioning, и каким термином в психологии это переводится на русский...

У меня каким-то образом завязались стабильные садо-мазохистские отношения с английским языком. Пора осознать этот факт и что-то с ним сделать.

Upd. Кажется, вот толковая ссылка:
eternal-spinach.livejournal.com/38848.html

Получается, что Шерлок по-простому назвал себя умным социопатом.

@темы: Интересные мелочи, Sherlock, Фансабберские страдания

---

Ватсон: Так, значит, так ты и живёшь - рискуешь жизнью, чтобы доказать, что ты умнее?
Холмс: С чего мне так поступать?
Ватсон: С того что ты идиот.
Холмс:

Поужинаем?
Ватсон: Проголодался?

Вы как хотите, а для меня это самый шипперский момент из всех. Такое взаимное: "а вот теперь я понимаю, с кем буду жить долго и счастливо". Ах, но какая у Кимбербатча была улыбка! Научите анимированные гифки делать, что ли, а то один скриншот ни разу не передает очарования.

@темы: Фанатские писки, Sherlock

---

Всё-таки Утер - это лапочка. То есть когда Артур намылился в пещеры за цветочком, способным откачать Мерлина - Утер прочёл целую лекцию об ответственности единственного наследника, что жизнь Артура ему самому не принадлежит, что он сыном рисковать не будет...

Ну и потом с дохлым призраком пошёл вместо сына сражаться. Дракон, к слову, стращал-пужал, но я так и не поняла, где ж то зло, что Утер Экскалибуром сделал? Или на первый раз прощается?

В тринадцатой серии первого сезона появляется огроменная змеюка (к слову, никанон, вон Сапковский долго про этого зверя рыкающего распространялся - что тот вообще нифига не делал, только ходил и лаял, но в сериале огроменная змеюка, которая тут же рыцарем закусила), и Утер, секунды не подумав, отправляет Артура эту змеюку убивать. Моргана истерики закатывает: "Артур, не ходи, козлёночком станешь!" - Утеру хоть бы хны. Ну где логика, блин?!!

К слову, какая Кейти Макграт всё-таки страшная. Ну умеет иногда повернуться и улыбнуться выгодно, но в основном же - что тот призрак. Призрак уже дохлой анорексички. Есть надо, и на солнце хоть иногда выходить! И не пользоваться яркой косметикой, когда и так бледная как смерть брюнетка.

Блин, вот нет ничего хуже, когда канон дырявый, а ты зануда-канонист и просто не умеешь вовремя попуститься. И сама ж на себя со стороны смотришь как на идиотку, а всё пытаешься сочинить какое-нибудь разумное объяснение для этого коммерческого сериала для подростков.

PS. Ну какой всё-таки Мерлин мудак, ну какой мудак! Тебе Артура спасли? Спасли. Тебе обещали взять твою жизнь взамен? Да вот фиг! Такого разговора не было, наоборот - что Нимуэ, что дракон сказали, что спрыгнуть не получится, необходим при Артуре. Нет, мы начинаем капризничать. Нимуэ под нож, дракону: "ты мне больше не дружок, и не писай в мой горшок". Ага-ага, до первого случая, когда опять нужен будет совет. То есть вокруг, конечно, не ангелы - и Утер, и дракон, и Нимуэ, но Мерлин чем лучше-то?

@темы: Размышлизмы, Мерлин и все-все-все

---

Тут в одном дневнике подглядела спор на тему эпизода в самом начале третьей серии Шерлока - был ли этот парень, которому Холмс постоянно указывал на грамматические ошибки в речи, англичанином или русским (условно белорусом). Мне кажется, что парень однозначно был англичанином из социальных низов, и ошибки в речи были диалектными, а не ошибками иностранца. Но не суть. А вот чем меня реально ставит в тупик этот эпизод - а нафига его вообще впихнули в серию? Чтобы Холмс мог поиздеваться над человеком, которому грозит смертная казнь? И что там можно было расследовать, ну то есть вообще? Или это какой-то намёк на канон, который можно понять, только зная соответствующий рассказ?

К слову, не знаю, какое сейчас в Беларуси положение со смертной казнью, но почему-то твёрдо уверена - не вешают. Расстреливают. Да и за бытовое убийство к смертной казни не приговорят. Блин, такая небрежная и неприятная лажа - со стороны сценаристов - об этих диких русских (или почти русских) любая ерунда пройдёт, никто не будет протестовать и тыкать в несоответствия.

Полезла в Яндекс. Статья в Википедии:
library.by/shpargalka/belarus/law/001/law-007.h...

1. Беларусь сейчас единственная страна в Европе, где есть смертная казнь. Смутно помню, что на Украине действует мораторий, но вроде окончательной отмены не было. Ладно, это - зачёт сценаристам.

2. Расстрел. И чтобы Шерлок поправлял одну грамматику и говорил "hanged" - стратили вы, господа.

3. В принципе, по условиям эпизода, могли бы и приговорить. Но всё равно мало верится.

Не могу, всё равно какой-то странный эпизод - ощущение, что здесь есть непонятный контекст.

Размышлизмы про сериал.

Вообще мне больше всех нравится первая серия - хотя в сюжетном отношении там самый напряг из всех был, пожалуй - зрители обо всём догадываются за целый час до конца эпизода и с раздражением наблюдают, как гений тупит. Но - шикарная установочная серия, шикарный ввод персонажей, шикарные слешные поддразнивания, много моментов, за которые хочется не просто смотреть, а пересматривать.

Вторая серия - как многие сейчас говорят, похожая на вставную между первой и третьей - довольно интересна и довольно изящно обыгрывает канон.

А вот третья меня почему-то не сильно тронула. Она замечательная, и она хороший материал для фантворчества - но как-то чем дальше, тем больше раздражает.

Вообще сериал - канон такой канон. Вот есть произведения, которые смотришь сами по себе - интересно, что внутри, эмоции все там, при просмотре, и там же остаются. Их можно обсудить, но это не сырьё для фантворчества. А здесь же наоборот - очевидно, что фандом возникнет едва ли не раньше сериала. Да, в общем, и возник. Он уютный, этот фандом. Пора тег заводить.

@темы: Размышлизмы, Sherlock

---

Далеко не первый клип на эту песенку, и, как обычно, весьма удачно.



Уведено отсюда:
di-br.livejournal.com/tag/vids

Upd. А какой там же интересный феминистский клип про Моргану и Гвиневру!



Кстати, заставил меня задуматься об Моргане/Утере. Такой шикарный дарк можно замутить... И даже в короткой форме, стоило бы подумать.

Неожиданно поняла, зачем клипы фикрайтеру - смотреть зачем. Просто клипмейкер делает акценты, которые почему-то просто так не замечаешь, а тут вдруг на тебе - и пошла мысля работать.

Вообще хочется написать, выложиться и отзывов - странные здоровые желания. Пишу и дописываю, но всё, как обычно, в тягомотину превращается. Нет, задумчивый драбблик, только задумчивый драбблик. Пошла в магазин и думать.

@темы: Размышлизмы, Мерлин и все-все-все, Видео, Ссылки

---

Вечная проблема - почему-то или стёб, или порно. Может быть невероятно приятный и смешной стёб над порно, но рано или поздно наступает момент, когда автор мысленно переключается: "А вот теперь займёмся делом", интонация неуловимо, но непоправимо меняется, и всё - стратили. Абыдно, блин.

В меру пафосное порно, разбавленное стёбными паузами - это да, это прекрасно получается. А вот ровный стёб с нцой - ну никак.

@темы: Размышлизмы

---

Что-то бедная девушка из Kiss Kiss Bang Bang отчаянно напомнила мне анекдот "Было очень трудно, но жить будет". Ладно, типа смотрим дальше.

@темы: Обзорное, Movies

---

Классический канонический Шерлок Холмс Дойля - это ведь тот самый ненавистный тип Марти Стю, которому обязательно нужны вокруг идиоты, чтобы блистать на их фоне. Да, он поражает блестящими заключениями из наблюдений за мелочами, но люди рядом с ним (и Ватсон в первую очередь) обладают не средней - а куда меньшей, чем средняя, наблюдательностью и способностью рассуждать.

Боже, зачем я это подумала.

С другой стороны, подозреваю, это для Дойля это было огромной трудностью - всё время поддерживать эту дистанцию между картиной преступления, как он её выдумал, между разгадкой - и той картиной, которая должна была быть видна читателю.

@темы: Размышлизмы, Sherlock

---

Вот на Чтиве в голосовании сильно не хватает пункта "я читал, мне никак".

@темы: Вредности

---

Третья серия Шерлока прелестна. Хочу русский перевод. Не знаю, соберутся ли они делать второй сезон, но пока все карты в руки.

***

А в Канонизации пар решили выдать Орихиме за Ишиду. После того как канонизация орихимуль и ичихимов провалилась. Гы, я только за.

В последнем комменте примечание: "Бличефаги не бличефаги без километровых цитат из манги". Ну дык, по части канонизьма самый суровый фандом.

@темы: Обзорное, Sherlock, Блич

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Попробую написать одно-малострочники. Джен с вероятностью 99%, исполнение НЕ гарантируется, так что если вам всё-таки захочется - можете давать сразу два-три варианта. Форма заявок любая, хоть содержание драббла, которое мне надо будет пересказать своими словами. Фандомы желательно не аниме, а бибисишные и мюрлюканские сериалы, что я в последнее время смотрю. Только учтите, что Доктора и Торчвуда я смотрела по одному сезону, причём Торчвуда давно.

Единственное, что твёрдо обещаю - отреагирую в течение суток результатом или отказом.

Upd. С однострочниками никак, получились жанровые сценки.

Для Мелемины, по Мерлину, реакция Артура, когда он узнал, что Мерлин - маг.
========
Артур чувствовал себя идиотом и понимал, что выглядит так, как чувствует. Но выбора не было - пока из-за спины слышался непонятный шёпот, приходилось изображать из себя слепоглухонемого и не замечать, как оружие противоестественным образом летает по комнате, гоняясь за химерой.

Химера упала, Артур сделал вид, что пришёл в себя от шока.

- Кто спас мне жизнь, кто бросил меч? - делано удивился он.

Очередной любитель приписать себе чужие заслуги подал голос. "В качестве награды отправлю на гиблое задание, сволочь лживая, - решил про себя Артур. - А этого!.. Конюшни и ещё раз конюшни! Блин, как вбить ему в башку, что с такой наглостью он скоро попадётся?" Действительно, Мерлин совсем уже страх потерял, и делать вид, что не замечаешь его колдовства, становилось всё труднее.
========

Для malefic, по Мерлину, заявка спойлерит, поэтому просто вот:
========
Мерлин пылал. Малиновым цветом светились уши, яростью горели глаза, дыхание было похоже на шипение закипающего чайника. И на фоне всего этого краснел налившийся кровью фонарь под глазом.

- Я принёс этот папоротник! Я принёс этот чёртов папоротник, из которого можно сделать лекарство для короля Освальда! Я спас мирный договор, я заработал доверие для Камелота, и где благодарность? Я три дня лазал по болотам, а когда вернулся домой, мне с порога дали в морду - этот высокомерный идиот не мог, видите ли, три дня обойтись без своей няньки, некому было зад подтирать! В морду, при всех - трус несчастный, знал же, что наедине я бы врезал ему в ответ!

- Мерлин, ты всё не так понял...

- Да, Гаюс? И как это можно было понять? Сначала в морду, а потом, видите ли, он заговорил - послал на конюшню!

- Мерлин, если б ты знал...

- Ничего не хочу знать.

Пылающий Мерлин влетел в конюшню и наткнулся на Дункана - молодого конюха. Наткнулся в прямом смысле слова, ибо Дункан стоял на том месте, где обычно работал сам Мерлин - в стойле Артурова жеребца. Который, к слову, выглядел весьма плачевно - весь в мыле и болотной грязи. Дункан при виде Мерлина почему-то сделал большие глаза, а потом бросился обнимать с криками: "Явился таки!" Ну да, кто ж любит делать чужую работу?

- Так он ещё и охотился в эти дни? - ядовито поинтересовался Мерлин, забирая у Дункана щётку.

- Точняк. На тебя.

- Чего?

- А то. Как ты пропал незнамо куда, так Артур поехал тебя искать. Два дня не вылезал из седла, прочесал всю округу. Ты пока держись подальше от рыцарей из патруля - ребята не спали и устали, обещали поколотить непокорного слугу, когда найдут.

- Спасибо, меня уже.

- Ну я пошёл, ага.

- Мерлин, Артур за тебя волновался, - со своими увещеваниями вклинился в разговор Гаюс.

- Волновался? Чего это он волновался? Я что, маленький? Устроил сам себе развлекуху с поисками, а я виноват? - Мерлин продолжал ругаться, но пламя гнева гасло прямо на глазах. - Ладно, в следующий раз, если ему нужен будет папоротник, сам пойдёт искать. Возьму его с собой.
========

запись создана: 06.08.2010 в 17:15

@темы: Мерлин и все-все-все, Фанфики

---

В дополнение к меховому коврику и меховому шнурку у нас теперь ещё и меховая варежка, которая обещает вырасти тоже в коврик. Подруга подобрала котёнка, а у них собака-аллергия на кошек-whatever, так что решила отдать в хорошие руки - ну, не могу сказать, что тут она точно угадала, но кто ж от чёрной кошки запросто так откажется? Не я и не Доктор. Впрочем, судя по тоскливым проводам, через неделю её могут обратно отобрать.

Решила (ещё когда Юле советовала про тогда ещё её кошку) назвать её Морганой. Не слишком сочетается с Пушинкой (коврик) и Дымкой (шнурок), зато про войну. Только потом пришло в голову, что чёрную кошку логичнее всего назвать Ёруичи. Хотя, наверное, ещё логичнее так назвать чёрного кота.

@темы: Лытдыбр

---

Friday Night Lights как-то отчаянно начали напоминать Лего из любовных романов. Со спортивными проблемами они как-то разобрались за первые пять-шесть серий, во второй половине сезона упор на лирику - и боже мой, до какого же зубовного скрежета это всё знакомо! Вот прямо из тех волшебных книжек Сьюзен Элизабет Филлипс или Джудит Макнот, с которыми мне повезло встретиться.

Смотрю я на этот треугольник между Скоттом, Лейлой и Риггинсом, и вот с каждым следующим сюжетным ходом всё больше и больше глючит - это я, кажется, читала вот здесь, а это мелькало там, а конец наверняка будет таким.. Для не знающих расклад:

вырезано цензурой, спойлер.

Скотт - бывший квотербек, который неловким прыжком едва не сломал себе шею и пока параплегик (во втором-третьем сезоне, думаю, Цунаде-сама доберется в Техас и это исправит), Лейла - капитанша команды чирлидирш, невеста Скотта, изменила ему с Риггинсом от больших нервов из-за Скотта (правда, я не прикалываюсь), и теперь вся школа травит её как шлюху, Риггинс - бывший и, наверное, опять будущий лучший друг Скотта, и тоже футболист, но футбольную должность я не помню). Так вот, зуб даю - помирятся Лейла со Скоттом, дочку назовут в честь Риггинса, и всё. Потому что американцы, блин, и моногамия у них вершина человеческой цивилизации. Фикрайтеров на вас нет, чтобы был и слеш, и тройник с хэппи-эндом.

Нет, ну неприятно, правда. Даже не про этих персонажей - конкретно в них как-то верится - но все остальные выглядят не как люди, а как функции. Поставим персонажа А (класс - хороший парень) в ситацию 115, пусть выдаёт типовую реакцию. Причём реакция-то, чаще всего - наивная и бесполезная. Ну, они американцы и футболисты - это, конечно, сильно снижает требования к интеллекту, но всё равно!

То есть заумь и есть заумь - какие-нибудь "сложные психологические романы" в большинстве своём есть что-то искусственное, нежизнеспособное, просто повод для интеллектуальных снобов полюбоваться на самих себя. Но вот от этого сериала почему несёт уже противоположным - мы просты как валенки, мы опираемся на проверенные решения, и мы этим гордимся! Сказано, что тренер, который только что верил в парня и уважал его, должен вести себя как полный идиот, раз парень решил ухаживать за его дочерью - значит, он должен вести себя как полный идиот, пока через положенное время (как минимум до финала сезона в сериале) парень своим сияющим благородством тренера не переубедит. Папа юной дочери должен быть психованным параноиком - это священная американская традиция, её нельзя нарушать. Не, возможно, мне самой будет полезно перечитать этот пост лет через десять, глядя уже на свою семью, но... будет обидно, ей богу, воплощать в жизнь эти штампы из мурлюканских любовных романов.

Ладно, типа дальше смотрю. Всё равно мелодрама - это хорошо. Если б ещё съёмка с рук так не доставала.

Upd. Хотя следует признать, что тренер с женой ссорятся просто на загляденье.

@темы: Обзорное, TV series

---

Если ночью не спать, то поспать удаётся только в первой половине дня, и папа с Лизкой меня постоянно зачем-то будят, а потом папа уходит на работу, и Лизка начинает верещать непрерывно и в конце концов выгоняет меня из постели и заставляет что-нибудь делать. Я злая и невыспавшаяся, и день за днём недосып только копится.

Если ночью спать, то днём от нынешней жары кажется, что ты уже умер, а единственное время, в которое способен как-то шевелиться, было потрачено на тот самый "правильный" ночной сон.

Так что лучше всё-таки не спать ночью, благо не надо ходить на работу, а верещащий над ухом ребёнок - это ещё не смертельно.

***

Среди многих вещей, которые меня сейчас раздражают - люди, которым не всё равно. Вот живёт человек, той же самой жизнью городского бездельника... ну хорошо, вру, не совсем той же самой - усилия по зарабатыванию денег они прилагает постоянно, а не от случая к случаю - но живёт он, по сути, пересаживаясь от домашнего компьютера к рабочему и наоборот, с редкими заходами в какие-нибудь кафешки, и тут вдруг случается какой-нибудь глобальный или локальный пиздец.

И этот человек начинает переживать. Он интересуется новостями - ну все или почти все интересуются новостями, но у этого человека интерес всё глубже, всё эмоциональнее, он ищет информацию по теме, он изучает способы решения проблемы и придумывает собственные, он осуждает равнодушие окружающих... Но при этом он всё так же пересаживается от домашнего компа к рабочему, а весь взволновавший его пиздец дай бог краешком глаза видел в окошко, а не только на экранах своих уютных компов.

Ей богу, не вижу, в чём разница между этой душевной болью и душевной болью за невинно убиенных героев сёнен-манги. Разница разве что в том, что страсть к мангоаниме и не притворяется чем-то кроме инфантильной эмоциональной дрочки.

***

Ночью посмотрела половину первого сезона Friday Night Lights. Смотрела, чтобы узнать соперников своих лапушек по Эмми - иначе бы не стала, потому что проблемы переполненных тестостероном молодых идиотов, которые бегают по полю, беспрерывно меряясь хуями и ломая друг другу кости (второе - буквально) - это одно из последнего, что вызовет моё сочувствие.

Но сериал сделан классно. Шикарный способ подачи - получается такой беспрерывный репортаж, сама история - это мозаика из обрывков диалогов или мелькающих "говорящих" кадров, и съёмка всё время с рук, с постоянной сменой планов и "неловкими" крупными планами, когда морда актёра криво-косо-не совсем помещается в экран. Дёрганая съемка немного раздражает, но в общем очень сильно работает на сериал. И ещё этот воркочущий ровный техасский говор, и диалоги - они очень редко когда говорят что-то прямо, но при этом постоянно повторяют одно и то же, и недослушивают, и перебивают, всё так же ровно и не повышая голоса.

Короче, очень стильный сериал, здорово сделано, даже отвлекаешься от мысли, какой всё-таки хуйнёй страдают его герои.

Но вообще американская жизнь, особенно в глубинке - это что-то очень страшное, своей несвободой. Хотя, может, я просто как улитка прячу голову в раковину, чтобы не замечать ту же несвободу вокруг себя в нашей деревенской столице.

@темы: Размышлизмы, Обзорное, TV series, Вредности, Лытдыбр

---

Небольшой обмен репликами в самом начале второй серии Шерлока, очень выразительно демонстрирующий столкновение двух культур. Парень, молодой англичанин, пытается пригласить выпить девушку-азиатку (японских кровей, если я правильно понимаю вру, китаянку). Он её приглашает, а она ему в ответ: "Вам со мной не понравится". Он, обиженно: "позвольте мне самому за себя решать".

То есть девушка как раз не хочет грубить, и чтобы не говорить: "я не хочу с тобой пить, ты мне не нравишься" формулирует фразу таким образом, чтобы взять вину на себя - это она, мол, такая скучная, что он зря потратит время. Но англичанин её реплику воспринимает в штыки, как покушение на свою самостоятельность. Забавно, что гипертрофированная деликатность и забота о чужом мнении натыкается на, по сути, эгоцентризм - и не подыгрывает этому эгоцентризму, а наоборот, не совпадает с ним.

@темы: Размышлизмы, Интересные мелочи, Sherlock

---

Гуляли с Лизкой в парке, а там стайка американцев делала всякие замолоди из воздушных шариков (вернее, конечно, не шариков, а трубочек). Ну вот, Лизка набрала всего что можно, а я немножко поговорила с мурлюканцами - обычная светская беседа, кто откуда приехал и у кого какие дети. Те, с кем я говорила, насколько я понимаю, залётные птицы в гости, а вообще тут церковь, и их друг местный миссионер.

Очень милые люди, очень мило побеседовали, я аж сама себе понравилась - обычно столкновение с английской речью в обычной жизни вызывает у меня дикий стресс, а тут как-то вполне спокойно говорила, слова сами находились. Они проводят какие-то семинары, есть соблазн походить ради языковой практики - но ведь христиане. Если ж я начну говорить, что думаю, это очень быстро плохо закончится, и никакой языковой барьер не спасёт.

Но, в общем и целом можно признать, что английский мой не такой уж тотально пассивный, и попади я в Англию-Америку - не пропаду. Я собой довольна.

@темы: Лытдыбр