Истинное лицо дракона Килгары:



Просто муж сел смотреть новый электрический мультик - Ultramarines по Вархаммеру, а я сразу же узнала рассказчика во вступлении: "Ой, я знаю этого актёра, он у нас в Мерлине дракона озвучивает!" И вот только из-за этих ультрамаринов и захотелось посмотреть, как же выглядит Джон Хёрт. А то ведь при просмотре Мерлина такого желания не возникает ни разу. Ну в самом деле, когда у персонажа такая мордашка, разве вспомнишь, что она ненастоящая?

@темы: Картинки, Мерлин и все-все-все

---

Флешмоб про хотелки к Новому году побуждает задуматься, чего же я хочу. Десять пунктов - очень много, получилось четыре.

1. Блютуз-стерео к Кузе. Вообще Кузя постоянно заставляет меня ощущать себя натуральным гламурным кисо - єто настолько удивительно, что просто бесценно.

2. Две елки на Новый год. Имеющиеся игрушки в прошлом году уже еле влезли, а я все не могу остановиться от покупки и тем более мастерения какой-нибудь очередной фигни. А еще хочется успеть попробовать реализовать те идеи самодельных игрушек, которые я придумала для несостоявшегося дежурства по декабрю. Но писать посты про єто дело надо начинать прямо с завтра.

И дальше я зависла. Не столько хочется, сколько надо прикупить обувь, одежду для семьи, но єто решаемо в рабочем порядке. А так вроде ничего и не хочется материального. Может, вспомню, допишу.

3. А! Вспомнила. Я хочу найти сделанную еще в прошлом году вышивку для лизкиного christmas sock, который в русской вышивальной среде упорно зовется сапогом - хотя, по-моему, єто натуральный валенок. Так вот, хочу найти и сшить наконец - а то в школе недавно попросили, я: "да запросто, прям щас!", потом мац-мац - а нету. Пришлось в школу покупать, но вышитый-то доделать хочется. И Теме вышить. Домовой, домовой - поиграл и отдай!

4. Кстати, да - новогодняя фея, которая привела бы весь дом в порядок, тоже не помешала бы.

@темы: Лытдыбр

---

Вчера более внимательное прочтение таблицы с новыми сроками принесло офигенное открытие - у нас ещё есть время! Много времени! Вагон! Потому что изменились не только числа, но и месяц. Зато в результате недоразумения вдохновляющий пендель получился на славу.

И по этой причине надо срочно переключаться на денежную работу.

Раз уж я не могу спойлерить содержание фика, то я хоть позужу про технологию графоманства. Вообще сформировался довольно ровный эффективный темп - плюс 5-10 кило в день, и все или большая часть - на бегу, я каждый день придумываю повод выйти бродить по морозу и/или торговым центрам - срочно надо купить что-нибудь такое-этакое - и вот в это время чего-то набивается. А потом дома я пытаюсь усадить себя за нормальную клавиатуру - заканчиваются эти попытки появлением очередного файла на телефоне, который пишется иногда прямо за тем же столом с нормальной клавиатурой. Эффект развлекает.

Как добыть русскую "э" вместо украинской "є", я уже выяснила - надо сменить product code на телефоне. Инструкции и самодельный софт по взлому имеются, но мне пока стрёмно - а вдруг чего не так пойдёт, и я лишусь содержимого телефона и гарантии? Подожду хотя бы, пока гарантия закончится. Конечно, потом придётся весь набранный текст исправлять - но, должна сказать, иметь возможность этот текст из телефона добыть копированием, а не перенабором с постоянно гаснущего экрана - это уже халява. И не слишком правильная халява, потому что изначальный сырой телефонный текст обычно ужасен, и при перенаборе всегда происходила первая существенная правка. А сейчас, блин, некогда и лень так возиться.

С ужасом жду от себя переключения и денежной работы на телефон - технические-то средства позволяют (строго через задницу, но это ж нам в самый кайф), единственное, что чуть-чуть сдерживает - мобильного интернета нет. То есть вай-фай я ворую по всей округе, а вот включить GPRS пока не получается никак - мы с мужем ползаем по сайту оператора, читаем-выполняем различные инструкции, ставим галочки в нужных местах, звоним на автоответчик и посылаем SMS с требуемыми загадочными кодами - а оно всё равно не работает. Вообще дикое ощущение, что сайт МТС писали студенты-энтузиасты - они требуют пароль доступа с особыми извращёнными требованиями к секретности. Естественно, все мои привычные по жизни пароли не подходят, сочиняется новый, и чтобы не забыть, он первым же делом записывается, а доступ к файлу с записью получить, мягко говоря, несложно. Старые грабли, по которым уже потопталось не одно поколение служб безопасности - но продолжают топтаться и дальше. Слишком навороченные пароли, которые, тем более, надо вводить постоянно - и так же постоянно менять, приводят к появлению стикеров с паролями прямо на мониторе.

Ладно, я опять отвлеклась от изначальной темы. Дорогая френдлента, вернее - графоманящая часть - а расскажите про свои технологические привычки. Не стесняйтесь, ужасно хочется поболтать.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Усыплять ребенку приходится при постоянном шуме и вибрации - и ладно бы только єто, генератор шума и вибрации постоянно бодает руку, требует гладить, но при єтом ни минуты усидеть на месте не может. Дико єто раздражает в детях и кошках - требуют ласки, а потом их не поймаешь, чтобы как следует погладить или почесать. Понятно, почему - сенсорное раздражение, даже приятное (а то и в первую очередь приятное), очень легко становится непереносимым. Но тогда б уже не приставали, сволочи.

Кстати, єтот єффект - первый камень преткновения при написании фемной нцы. Мужики-то что? Пусть даже они нежные фиалки и "девачки с членами", но анатомия позволяет достаточно сурово обращаться, не думаешь про каждое прикосновение, а не будет ли оно слишком сильным, то ли болезненным, то ли вот таким вот невыносимо приятным. А как про девушек начнешь сочинять - так иногда удивляешься, как мы вообще способны сексом заниматься.

Да, но єто я что-то от кошек и от больной ребенки отвлеклась. А Лизка болеет, и сильно, и участие в школьном концерте окончательно накрылось - жалко, сил нет. И что-то нам так везет почти на все праздники, начиная с детского сада. Как бы я ни не любила єти дурацкие праздники, а все равно за Лизку обидно.

Книжка одна есть замечательная, "И как ей єто удается?" Єллисон Пирсон. Мне до героини как до Африки - героиня-то вкалывает и семью содержит, и социально адаптирована, а все равно дикое ощущение душевного родства. Потому что ма-мафия, потому что семья, буржуазная жизнь - єто жизнь во враждебной среде. А еще потому что больше всего нас ранят те, ради кого мы стараемся, и мы больше всего раним тех, кто ради нас старается.

***

Странный єффект с английским, что при чтении, что при просмотре фильмов - понимание включается и выключается. То читаешь/смотришь - нифига не понятно, все очень сложно, слова вообще незнакомые, дай бог одна фраза из десяти. А через несколько дней читаешь тот же самый текст, и точно так же без словаря - и все хорошо, почти все ясно. Непонятно, почему так - если в какой-то момент свободное понимание уже сформировалось, почему оно отказывает. И наоборот - если понимание несвободное, если все время идет натужный процесс вычленить слово-опознать-вспомнить значение - то почему єтот процесс иногда удивительно легко и быстро проистекает?

***

Вечным создателям анонимных сообществ хочется подкинуть ещё идею такого сообщества, узкоспециализированного относительно "Правдоруба" - сообщество анонимной ненависти. Вот когда все рядом кем-то/чем-то бурно восхищаются, а тебе оно или никак, или поперёк глотки, или же - эмоционально хуже всего - понимаешь, что это не великое-прекрасное, а просто... ну понты красивые, или ловкая эквилибристика словами. Писать разоблачительные посты в своём дайре или на тематических сообществах - ругаться с общехорошими людьми, да и не ругаться-то хочется, а слить яд и найти единомышленников.

Да, кто-то/что-то - это не фандомные личности/тексты, а авторы/актёры/фильмы/книги так сказать официального уровня.

@темы: Размышлизмы, Лытдыбр

---

О господи, у нас спортивный уголок не только для детей, но и для кошек. Только что увидели, как кошки спокойно забираются по шведской стенке - причём практически как человек, поставили руки, поставили ноги, подтянулись...

@темы: Лытдыбр

---

В меру бестолково пробегала по морозу целый день - главное сейчас не уснуть насовсем. За время беготни плюс 4 кило, что было бы неплохо в любой другой день, кроме дня последнего и окончательного дедлайна. Конец всё ближе, но всё труднее. Но мне уже что-то становится всё равно, успею я или нет, этот, с позволения сказать, фик хочется добить уже просто из принципа. А если он на фест не пройдёт, я хоть смогу спокойно наспойлериться перед выкладкой - ужасно этого не хватает.

Сейчас придёт Колючая и убьёт меня за этот пост - если она сама ещё живая на своей работе.

А ноосфера как сговорилась и подсовывает вкусное и интересное.

---

Жена 2х09 - в прошлом сезоне это была 14-я серия, в этом - 9-я. Чистый экшен, опять в выходной, когда они срываются и бросаются на амбразуру все, и когда нихрена не ясно. И не оторваться от экрана, и невозможно не сливать в запись эмоции, потому что переполняют.

Только в прошлогодней компании был Кэри под грибами - я скучаю по нему и робко надеюсь, что он как-нибудь появится.

Упд. Йес! Кэри пошёл. И ОТП возле кровати и даже некоторым образом в ней - да, шипперы Уилл/Алисия, я видела алисины фантазии, видела. Но дайте и мне порадоваться.

Упд 2. "I'm praying for you" - у Алисии было такое лицо, когда она это услышала! Но ведь действительно - неожиданно может напугать. Вообще эта Грейсина подружка, которая внезапно на Иисусе поехала, чем дальше, тем интереснее.

Упд окончательно. Хорошая серия, конец сопливый. Может, это и хорошо в Жене - цинизм и человечность смешиваются постоянно, и с одной стороны - деньги-деньги, и "не надо связываться", и интриги подковёрные, а с другой - наступает момент, когда они просят, умоляют, врут, работают на износ, чтобы спасти клиента. Не из-за денег, просто спасти.

@темы: The Good Wife, Обзорное

---

Так хочется от души поистерить, открываешь запись - надо складывать слова, находить выражения - да пошло оно всё, нет ни сил, ни времени.

Любят говорить про осеннее и весеннее обострения, но новогоднее, по-моему, будет похлеще. Это какое-то время года на взводе, когда всё время усталость, когда заботы вырастают, когда быт внезапно обрастает кучей хлопотных дел, и когда ты должен, должен, должен всем вокруг. "Сама на себя эти долги взяла, сама влезла" - да, спасибо за напоминание, типа я не повторяю его себе сто раз на дню, бесполезно повторяю - ибо ни злость не проходит, ни эффективности не прибавляется.

---

Когда вышиваешь с идеальной изнанкой какой-нибудь развесистый монохром, интереснее всего вышивка выглядит в середине процесса - какие-то кусочки уже закончены, крестики полные, но в основном нитка бежит-бежит дальше, перескакивая от завиточка к завиточку и оставляя только штриховку полукрестиков, разделённую, кажется, на изолированные участки. Концы необрезанных ниток торчат, потому что под полукрестиками их обрезать не стоит, а завершения крестиков всё никак не дождаться. Почему так - едва начав заполнять контур одного фрагмента, надо бежать к другому? Потому что надо, потому что алгоритм вышивки диктует - пользуйся любой возможностью зайти в дальний угол, потом этой возможности может не оказаться.

Но вот нитка, попетляв по рисунку, начинает возвращаться обратно, крестики закрываются, неотшитые участки заполняются, и остаётся законченный и немного скучный рисунок.

@темы: Интересные мелочи, Вышивка

---

Господи, какое же счастье, когда ты распиздяй не один, а в дружной компании - сроки выкладки по фемному фесту чуть-чуть отложились. Стараюсь не расслабляться на радостях, хотя финальный отчаянный рывок, конечно, смазался. Но вот допишу, фик выложат, будут какие-то отзывы - понимаю, что вообще не представляю, что с ними делать. Совсем я выпала из этого технологического процесса.

***

Френдлента по чуть-чуть одаривает хорошей музыкой. Многое заинтересовывает, что приводит к совсем не почутьчутьным закачкам альбомов и дискографий. Надо всё-таки проверить упорно ходящие по сети слухи, что Кузя понимает карточки любого размера, а то 8 гиг мне даже на музыку не хватает, не говорю про кино.

А сейчас в плеере живёт саундтрек Наруто, прореженный до такой степени, что всё неудалённое уже нравится, причём чем дальше слушаю, тем больше нравится. Но самым любимым и жизненно бодрящим остаётся вот этот трек (самый попсовый вариант выбора из возможных ):


Хоть я и слушаю анимешные саундтреки непрерывно, они всё равно почему-то - и почему-то иногда - оказывают своё природное действие, хочется пересмотреть аниме.

Щас взяла, скачала нужные серии Шиппудена - бой Наруто с Орочимару, и как Шикамару с Хиданом веселились - блин, хорошо-то как! И если бой чиисана Кьюби с Орочимару - это дико красиво и нудно, и красиво именно в аниме, в движении, то с Шикамару всё просто - он, конечно, умница и прекрасный тактик, и понтуется шикарно, но вызывает одно простое желание - хочется его жестоко выебать. Правильной женщиной. По спойлерам я знаю, что их с правильной женщиной недавно хотя бы снова в кадре вместе поставили, и заставили сказать друг другу пару слов. Ох, если б они ещё вместе подрались... Хоть на одной стороне, хоть на разных - но лучше на одной, вместе против кого-то.

Надо догонять Блич и Наруто, но пока лень.

@темы: Наруто, Вредности

---

Сеанс самолюбования - решила собрать вместе все хокку цикла "доползло домой". Начиналось это ещё на ЖЖ, продолжается на дайриках, отнюдь не каждый месяц - и вот захотелось собрать вместе эти следы усталости, внезапно обернувшейся поэтическим вдохновением.

Само словосочетание появилось ещё не в хокку, а в пятистрочном даже не стихотворении, просто ворчании:

30 августа 2007

Доползло домой
Свекровь в гостях
Муж не даёт читать дайрики
Завтра школьный шоппинг
Хочу быть одинокой и мёртвой

В общем, пост только из этого и состоит и комментариев не требует. Первая строчка в этом плаче мне понравилась и запомнилась, и некоторое время спустя, когда vivianne_undo придумала инструкцию по написанию хокку в виде хокку, я это дело подхватила и решила побаловаться сочинением. Ещё через некоторое время идеи "хайку" и "доползло домой" соединились, и получился этот цикл.

28 января 2008
k8-catherine.livejournal.com/99394.html

Доползло домой.
Тяжким был утренний бег -
Ночью писалось.

Стих про ночные бдения фикрайтера, которые потом аукаются утром, когда надо детей по образовательным учреждениям разводить.

16 февраля 2008
k8-catherine.livejournal.com/101414.html

Доползло домой
Дочка всё ещё жива
Уже победа

Ну чё, тут стихотворение говорит само за себя. Вот так и живём с этим стервом.

3 марта 2008
k8-catherine.livejournal.com/104053.html

Доползло домой
Сегодня хороший день
Мирно и тихо

Уникальный случай, когда в цикл попало хорошее возвращение без предыдущих приключений. Просто цикл ещё начинался, я писала более-менее часто.

11 марта 2008
k8-catherine.livejournal.com/105980.html

Доползло домой
Серые капли шуршат
Мы спим на ходу

Написано просто утром дождливого дня, когда я отвела ребёнка в школу и вернулась. Если не самое любимое хайку, так самое красивое точно - как обычно, сокращая и сокращая, чтобы влезть в количество слогов, получила эту строчку: "серые капли шуршат". Без ложной скромности, чудесное описание осеннего моросящего дождя. Потом этот образ мелькнёт и в фике: "природа могла бы быть яркой, если бы не серый свет, серый шум, который струится с неба второй день подряд".

30 марта 2008
k8-catherine.livejournal.com/107457.html

Доползло домой
После всех приключений
Приятна усталость

Сами приключения описаны по ссылке, если коротко - сильно не туда заехали на автобусе ночером.

14 апреля 2008
k8-catherine.livejournal.com/109801.html

Доползло домой
С сонною тушкой в руках
Тяжко, но быстро

Тоже, в общем, всё ясно - это было усталое, но хорошее возвращение.

С этого момента цикл переползает на дайрики и пополняется куда реже.

17 августа 2008
www.diary.ru/~k8-Catherine/p46934093.htm

Доползло домой
Голодный муж в засаде
Мешает лениться

Обычный выходной, который для меня буквально выходной - удираю от семьи бродить куда-нибудь, а папа дома с детьми.

29 августа 2008
www.diary.ru/~k8-Catherine/p47564516.htm

Доползло домой
В дождь после жары бесценен
Короткий уют

Это уже просто усталость, но почему-то вылилась в восхваление погоде.

21 сентября 2008
www.diary.ru/~k8-Catherine/p49029730.htm

Доползло домой
Мокрую тушку студит
Ремонтная сырость

Ни по стихотворению, ни по посту почему-то незаметно, но вообще в тот день был просто дикий ливень - из тех, про которые потом говорят в новостях "выпала одна-две-пять месячных норм осадков". И я мокрая насквозь вернулась домой, где недавно был частичный ремонт (который случился, кстати, тоже из-за гигантского ливня парой месяцев раньше), и дома ванной пользоваться нельзя. Ы. Пришлось изливать душу в хайку.

27 февраля 2009
www.diary.ru/~k8-Catherine/p62755708.htm

Доползло домой
Скормив детям блины
Масленница в школе

Ну как бы всё ясно.

10 апреля 2009
www.diary.ru/~k8-Catherine/p66749194.htm

Доползло домой
Весной путь из садика -
Плюс пол-ПВП

Это уже про дневные будни фикрайтеров.

30 апреля 2009
www.diary.ru/~k8-Catherine/p68590918.htm

Доползло домой
Оббегав полгорода
В пустых хлопотах

Про бестолковый день, бегала по делам, и всё зря. Очень долго думала, как это - по делам и зря - описать в нужном количестве слогов, вспомнились идущие из детства, из карточных гаданий бабушки, "пустые хлопоты". И ведь лучше не скажешь.

11 июня 2009
www.diary.ru/~k8-Catherine/p75188572.htm

Доползло домой
Обойдя все танки
Но тёзку не встретив

Про поход с подругой в Киевский музей ВОВ. Тёзка - это танк КВ. Почему он тёзка и, в каком-то смысле, мой образ, можно почитать здесь:
k8-catherine.livejournal.com/97069.html

9 августа 2009
www.diary.ru/~k8-Catherine/p77547088.htm

Доползло домой
Шурупы и мулине -
Улов рукодельный.

Шурупы мужу, для детского стола (кстати, получился на загляденье), мулине мне, для обычных нужд. Куплено в одном магазине, потому такое объединяющее хайку.

И вот после этого почему-то больше года ничего не добавлялось, до совсем недавнего:

7 декабря 2010
www.diary.ru/~k8-Catherine/p137103275.htm

Доползло домой
У дочки теперь коньки
Захочет кататься

Типичное стихотворение из цикла, про тяжёлый день, после которого действительно доползаешь.

@темы: Доползло домой, Лытдыбр

---

Доползло домой
У дочки теперь коньки
Захочет кататься

Пока покупали - в дальнем неудобном магазине, дальность и неудобство которого отяготились некоторыми бестолковыми приключениями - почти умерли. А сейчас сижу и думаю, что теперь надо разыскивать каток и туда ходить... Можно я сразу тихо и уютно сдохну?

Зимние развлечения - это вечный комплекс вины и неприятных обязанностей. Вины, впрочем, больше, потому что в итоге лень побеждает и нифига не происходит. Иногда я вспоминаю - а ведь это, в принципе, _развлечения_, которые задумывались как источник фана - и эта мысль меня поражает.

Впрочем, летние развлечения были бы таким же сгустком вины, если б не бабушки, они изрядно спасают.

@темы: Лытдыбр

---

Давно я гадостей в потолок не говорила, аж соскучилась. Впрочем, пунктом первым пойдет вполне себе праведное возмущение.

Сегодня утром на шерлокосообществе две какие-то юные особи откопали стюардессу - плохой перевод одного из самых ранних фиков в фандоме. Откопали и, так сказать, "обсмеяли". Благодарение богу, на сообществе єтот пост встретили с неудовольствием, деточки, вероятно, сами его удалили (я как раз в єтот момент писала второй и куда более злобный коммент, так что гештальт остался незакрытым). Но мне хочется сделать напутствие подобным критегам - будьте осторожны и взвешивайте свои силы перед тем, как. Дело даже не в том, что так делать подло - подлость єта сама себя извиняет своей привычностью. Дело в том, что для издевательства над чужим текстом (переводом) надо обладать хотя бы одним из двух качеств - либо подлинным остроумием, таким, что даже жертва разбора сквозь обиду признает, что шутка удалась, либо надо обладать неукротимой злобностью - чтобы всем вокруг было ясно, что связываться с вами себе дороже. А лучше обладать обоими єтими качествами. И вот тогда да, вы заслужите славу убийцы говнофанфиков. Но если наличие остроумия только глючится вам самим, а злобства хватает только выложить пост, а потом трусливо оправдыввться "мы никого не хотели обидеть" - то лучше не беритесь за єто дело. Вместо того, чтобы выставить идиотом другого, будете тупо выглядеть сами.

***

В вещах, в которых нет каких объективных, доказательных критериев - ну, например, в вопросах "что хотел сказать автор" или "какой на самом деле характер у главного героя" - можно очень удобно манипулировать имеющимися нечеткими и косвенными критериями. Если вывод не нравится - то "єто лишь субъективное мнение и вообще вы приписываете свои мысли автору, а пока он четко не озвучил свою позицию, нечего заниматься телепатией". Зато если вывод нравится, то факт "все и всегда высказывают лишь субъективное мнение" волшебным образом выносится за скобки, появляется таинственное понимание "нет, ну ведь на самом деле автор хотел сказать то-то, можно уверенно сделать вывод из его текста, и єтот вывод более-менее всем понятен и очевиден".

***

Когда в последнее время захожу в книжный и делаю робкие попытки пролистать свежеизданные книги, меня быстро начинает трясти. Потому что в каждой "блестящей интеллектуальной книге" прямо с аннотации начинает переть ЧСВ и снобизм автора. Я не хочу платить за єто деньги - я весь єтот набор в фандоме получаю бесплатно.

Вопрос в другом - а раньше, когда читалось много и с интересом, что єто было? Работали фильтры в сознании, которые позволяли видеть книгу такой белой и пушистой, какой хотелось? Или действительно книги были лучше?

@темы: Размышлизмы, Вредности

---

Организм - странный зверь. Когда холодно, он балансирует между двумя ощущениями - всё время неюутно зябко, и в общем ничего, не то чтобы тепло, но нормально. И вот можно надеть на себя пару кофт, или даже куртку - а будет всё зябко, а вот такой отнюдь не греющий и не покрывающий всё тело предмет одежды, как лифчик, сразу же смещает баланс в сторону комфортного самоощущения.

И рюкзак тоже. Здорово греет спину осенью.

***

Я тут вчера-позавчера посмотрела наконец Misfits первый сезон - ну, в общем обычная реакция на популярную перехваленную вещь, которую поздно догоняешь. И чего там такого? Они очень милые, я первую серию чёрти когда ещё видела - заинтересовали и так далее, потом по техническим причинам застряло... Я думала - у них будет какая-то интересная история, со всеми этими суперспособностями. А истории-то и нет. Есть отдельные зарисовки, с приколами и недоделанным морализаторством, но и только.

Интересно, сколько probation надзирателей они изведут за второй сезон?


***

Фик, фик на фемный фест, ударными темпами, не отвлекаясь! Пока слишком, слишком медленно.

@темы: Обзорное, TV series, Лытдыбр

---

Товарищи по Ящику, а кто-нибудь, ну хоть кто-нибудь, тоже смотрел Coppers? Специфическая трава - документальное кино про полицию, но вдруг кто тоже видел? Я только сейчас вгляделась внимательнее - оказывается, серий всего пять, шестую ждать бесполезно. Ууу.

@темы: Обзорное, TV series

---

С утра нет связи - я, полная праведного ехидства, звоню провайдеру. А оказывается, что сегодня первое число, а мы забыли заплатить.

***

Мороз и солнце, и даже немного первого снега - после ноябрьской темноты сразу же ощущение облегчения и подъёма духа. Приятно, заходя в дом, ловить в зеркале свою разрумянившуюся и помолодевшую рожу. Хотя дома зябко - отопительная система, как обычно, не поспевает за похолоданием.

***

Из двух младших кошек одна чёрная совсем, другая чёрная практически (очень красивого тёмно-серого пепельного окраса). Когда натыкаешься в полутьме на два этих тёмных силуэта с горящими жёлтыми глазами, становится не по себе. Следующего котёнка надо подбирать ну хотя бы светло-серого.

***

Напоследок фансабберская голосовалка.

Вопрос: Слово "copper" следует

1. переводить как "мент"		18	(56.25%)
2. транслитерировать как "коппер"		1	(3.13%)
3. объяснять, что это непереводимое неформальное принятое в Британии обозначение полицейских		8	(25%)
4. Катя, тебе срочно надо писать фик на русском, где нет никаких полицейских, выкинь дурь из головы		2	(6.25%)
5. Пятый вариант ответа.		3	(9.38%)
Всего:		32

@темы: Фансабберские страдания, Лытдыбр

---

Интересно, если я "Organised Crime" уже перевела как ОБОП, то стоит ли "the armed response unit" перевести как ОМОН? Пока я обошлась более понятным и универсальным "спецназ", но чёрт под руку толкает.



Я за сегодня разгребла стол, добила пару вышивок, почти добила заброшенный Уайтчепель, сходила в ГП-фандом почитать про стартовые холивары, не говорю уже о некотором хозяйственном рвении на благо семьи. Лишь бы не писать фик на фемный фест. Дедлайн-то уже на носу. А, паника-паника!

ГП-фандом освежил - люди явно живут активной и интересной жизнью, даже некоторым образом стимулируют выбраться из уныния.

Правда, содержание дискуссий заставило вспомнить одно удивление, которое ещё по прошлым бличехоливарам возникло. Ну вот общая ситуация - фикрайтер пишет фик, выкладывает, приходят читатели, получают положительные эмоции, хвалят автора, все купаются в удовольствии. Есть ещё два плохих варианта: а) автор получает негативные отзывы; б) автор не получает отзывов вообще. Понятно, что хочется много первого, поменьше второго и совсем тоскливо в третьем случае. Вот тут уже подбираемся к моему удивлению - вот есть, причём в каждом фандоме как-то стабильно, монстры-мэтры-как угодно их назови - авторитетные авторы с собственной свитой. И эта свита даёт положительный фидбек не за собственно текст, а потому что свита. Ну и критика или негативные отзывы давятся той же свитой не за существо этой критики, а потому что "наших бьют". Ну всё это понятно и так далее, но вот непонятно другое - тот самый автор-монстр, который получает положительные отзывы благодаря довольно сложному и долгому социальному взаимодействию - вот этот автор вообще как относится к качеству своего текста? Искренне верит, что восторженные отзывы хомячков - это истинное впечатление? Или всё-таки понимает, что восторгаться, может, и нечем - во всяком случае _так_ восторгаться?

То есть тут как бы некое извращение изначальной идеи получается - если изначальная идея всякого писательства именно в том, чтобы направленно воздействовать на читателя и потом убедиться в успешности воздействия и получить свою долю эмоций от обратной связи. Если ты эту обратную связь корректируешь какими-то социальными методами, то не теряет ли она смысл - как показатель качества текста? Или он таким показателем вовсе не является, это мои напрасные девичьи мечты?

ЗЫ. Обратно к переводу: "I'm offering you the world." - "I don't want it." У меня уже на автомате: "Зачем он мне? У меня нет столько места..."

@темы: Whitechapel, Размышлизмы, Рек-фест, Фансабберские страдания, Вредности

---

Какая полезная футболочка.

27.11.2010 в 16:31

Пишет  Natalie S. Moor:

WTF?!!

26.11.2010 в 21:21

Пишет  archgavriil:

@темы: Фансабберские страдания

---

Майкрофт/Лестрад - это такие раулькатцы шерлокофандома. Слеш в каноне только у главных героев (ну, можно добавить туда ещё главного злодея), а разнообразия-то хочется - вот оставшиеся привлекательные мужчины между собой и слешатся.

В АнК, конечно, всё ещё более сурово - главгерои-то погибли, там вообще никого не осталось, кроме Рауля с Катце - ну не на Гае же, действительно, строить фандом. А раулькатцев тем более сам бог велел сводить на почве общего горя.

Хотя у нас с горем тоже не безнадёжно - про наших-то тоже можно помечтать: вдруг взорвались?

Пора обзор уже собирать. Я надеюсь, вчера-позавчера Бенедикт не участвовал ни в каких светских событиях.

@темы: Размышлизмы, Sherlock, Вредности