07:00

Великий нехочуха
В кои-то веки залезла на нотабинойд, чтобы сразу живо вспомнить, почему не стоит переводить на єтом сайте. А сейчас меня ребенок загнал в постель, так что сорри, прошу считать меня очень-очень частично ответственной за кривость завтрашних сабов.

Что касается самой серии, то впечатления невнятные. Сейчас скорее вспоминается, что и как мне там не понравилось, а прежде всего - как бы несправедливо єто ни было - не понравилось то, что канон повторяет многие моменты, давно и прочно освоенные в фиках. Ладно, восторженных отзывов сегодня-завтра будет немало, лучше читать их, чем мое ворчание.

@темы: Sherlock, Вредности

22:47

Великий нехочуха
В котором часу будет Шерлок по их Гринвичу?

@темы: Вопли о помощи

15:28

Великий нехочуха
"Мнение как задний проход - все его имеют." Меня в последнее время постоянно глючит на єту тему - прихожу к кому-нибудь в комменты чего-нибудь сказать, а потом чувствую, что наговорила что-то совсем не то и не по теме - просто не по теме разговора, вылезла со своим мнением, которого никто не спрашивал.

Ну вот, мне єто надоело, и я хочу флудить, поєтому приглашаю всех приходить и высказываться. Может, вам хочется чего-нибудь сказать, но все повода не было?

11:46

Великий нехочуха
Просыпаюсь от тянущего чувства - пора бежать. Начинаю вспоминать, куда же бежать, в школу? Нет, в школу не надо, и никуда ни к какому часу не назначено. Потом дошло - сегодня 31, а у нас и конь не валялся. Можно, я буду праздновать Новый год завтра, а лучше через неделю?

***

Life на родном языке употребился аж со свистом. Ну, пока первый сезон. Пижонский сериал, иногда режиссера за пристрастие к позам пришибить хочется.

Сара Шахи эти позы вытягивает чуть лучше Паркера - ну, честно говоря, у неё и меньше моментов, когда надо с многозначительным видом молчать в камеру, но всё равно она лучше. Эта актриса умеет создавать настроение, чёткое ощущение от своего персонажа, но при этом не выглядит фальшивой, неестественной. А вот партнёры на её фоне часто выглядят бледно - из-за её мощной игры как раз заметно, насколько статичны и фальшивы другие актёры в кадре. Я сейчас не про Паркера - скорее наоборот, Паркер с Шахи постоянно вместе доминировали в сцене и давили на свидетелей или прочих проходных персонажей, а вот в другом сериале, в Fairly legal, Сара Шахи стоящего столбом Майкла Трукко рвала как тузик тряпку.

В Жизни порадовал момент в финале первого сезона - Крюс едет, слушает кассету со своим дзеном: "Мы все связаны, мы все одно, и если я ударю кого-то - то ударю себя, и как мне может стать легче, если я ударю своего врага?" И тут Крюс отвечает: "Да потому что просто станет!" И вышвыривает кассету. ;) Молодец. ;) Хотя во втором сезоне садоводство и замороченные бессмыслицы начнутся сначала.

***

Поползла в магазин, за колбасой для оливье. Желаю всем, чтобы всего, и так далее.

@темы: Размышлизмы, Обзорное, TV series, Лытдыбр

02:02

Великий нехочуха
Елка уже заканчивается, а игрушки пока и не думают. ;) Вот надо было именно елку покупать, а не сосенку. Или две елки.

@темы: Лытдыбр

23:56

Великий нехочуха
Любимые цитаты, играют в плейлисте наравне с музыкой. Всякий раз слушаю и умиляюсь. ;)



Источник - The Wire, первый сезон.
И пусть музыка будет тоже. ;)


Хочу какой-нибудь полицейский сериал для разгрузки мозгов. Голубая кровь на каникулах до середины января, Гавайи 5-О тоже временно кончились, в Касла снова вживаться лень. Буду Life смотреть - прошлый раз ниасилила главным образом из-за озвучки, сейчас сам бог велел попробовать ещё раз. Какой там рыжий Дамиан Льюис! Ну такая лапочка. И Сара Шахи. ;)

@темы: Фанатские писки, TV series

22:42

Великий нехочуха
Что-то я так давно не писала обзоров просмотренного, что сама соскучилась по єтому делу. Правда, не так сильно соскучилась, чтобы перебороть лень. Но сейчас попробую.

Долго и бессмысленно про The Inspector Lynley Mysteries, телесериал.

***

И английские книжки, читанные десять лет тому назад, и уж тем более свежие английские документалки говорят, всё громче и громче, об одном - страна загибается. Такой штуки, как постиндустриальное общество, в реальности не существует - это просто общество, которое пока не умерло, и не умерло только потому, что любыми способами возвращается к натуральному хозяйству, чтобы хотя бы продукты и какие-то предметы обихода производить своими руками. читать дальше

@темы: Размышлизмы, Обзорное, TV series

17:24

Великий нехочуха
Перечитываю - и не в первый раз - "Заморозь мне маргариту" Лорен Хендерсон, только в єтот раз смотрю на составляющие - у авторши чудесные описания, а само действие происходит в театре, и вот сквозь всю книгу проходит рассказ о театре с точки зрения стороннего профессионала, которому случилось здесь работать. Много восторженных буков с цитатами.

***

Хочется искупаться, поваляться в ванне - а там ёлка. Утром с папой купили, он её домой отволок и в ванну бросил. Придётся помыть, оттащить её в гостиную, и только потом поплескаться. ;) Ладно, раз уж запись только что убежала, остальной лытдыбр потом.

@темы: Фанатские писки, Интересные мелочи, Обзорное, Лытдыбр

21:39

Великий нехочуха
Начала писать дыбровый пост с жалобами на жизнь, детские утренники, почту, мороз и десять-двадцать сегодняшних километров пешком (хорошо, что не в гору) - потом бросила, ибо той же степени уныния можно было добиться гораздо быстрее, например, данным предложением. ;) Но, несмотря на всю усталость, в плюсах:
- в светской жизни детей остался только детский корпоратив на папиной работе, а там папа справится аж сам-один; ;)
- я получила вторую и окончательную посылку из новогоднего вышивального обмена;
- ну и вообще я дома, здесь есть горячая вода, и можно спать. ;)
В минусах, правда, тоже много всего, но и хрен с ним, буду ныть, когда отдохну.

***

Перечитываю с удовольствием однажды уже читанный любовный роман - сейчас случайно снова его встретила в сети, и сейчас даже больше прежнего нравится. Роман Маленький скандал, автор Мэри Кей Эндрюс, но я не ради рекламы сейчас его упоминаю, а ради вот этой цитаты:

"— Остин! — воскликнула я. — Ты меня чуть до смерти не напугал. Что ты здесь делаешь среди ночи?

— Валяю дурака, — непринужденно заявил он. — Но давай перейдем к делу, Кили Рей. Кто этот божественный мужчина в роскошном желтом «кадиллаке», с которым ты целовалась взасос на автомобильной стоянке у ночного супермаркета?

— Это Пейдж тебе позвонила?

— Да брось, Кили. Пейдж знает, что мы с тобой друзья водой не разольешь. Она позвонила своей маме. Ее мамаша позвонила Дженис Биггерз. Дженис позвонила двоюродной сестре Эй-Джи Мукки. А Мукки позвонила мне.

— И это все за десять минут. Остин весело подмигнул.

— На самом деле не за десять, а за пять. Мне пришлось срезать немного сирени и привести себя в надлежащий вид. И вот я здесь. А теперь — блюдо дня!"

Действующие лица - главная героиня и её лучший друг-гомосексуалист, место действия - маленький город на Юге США. Произошедшее событие описано совершенно точно - Кили целовалась с незнакомым парнем на стоянке супермаркета и за десять минут до разговора с Остином. И вот за пять минут местные южные кумушки не только созвонились по длинной цепочке, передав друг другу новость - они а) ничуть не исказили эту новость; б) вместе с самой новостью передали точную информацию о цепочке источников - кто увидел, кому сказал, кто передал дальше. Вот это система связи! Блестяще быстрая, надёжная и эффективная. Уважаю. А ведь устно по телефону сделать перепост совсем не так просто, как здесь.

@темы: Размышлизмы, Интересные мелочи, Обзорное, Лытдыбр

14:27

Великий нехочуха
Сижу у Лизки на новогоднем утреннике и очень хочу сбежать. Тема вот уже сбежал - я его на концерт сестры отпросила у учительницы, посидели-посмотрели, ребенок мается, говорю: "хочешь обратно в класс, учиться?" Только пятки и засверкали.

У нас как-то регулярно дети болели под єто дело, Лизка так точно, а сейчас мы решили сломать проклятие и таки дать ребенке выступить. Тема вот заболел, всю неделю держали их отдельно друг от друга. Ну что, победа.

Я, блин, умудрилась не включить камеру в тот момент, когда Лизка танцевала более-менее на переднем плане. То есть я думала, что включила, но когда Кузя мне сказал "камера он стендбай", стало ясно, что что-то не то. Поєтому засняла лишь второй танец, где от Лизки дай бог было видно половину головы. :( Они ж еще не на сцене танцевали, а в зрительном зале, в пространстве между сценой и рядами. В перерыве между танцами и песенками на сцене происходила какая-то укуренная сказка - я так и не поняла, о чем вообще. Вот прямо сейчас директор выступает про итоги первого семестра, так что скоро нас отпустят. Пофотографирую свою кралю в спокойной обстановке. ;)

@темы: Лытдыбр

22:15

Великий нехочуха
У меня в голове крутится, пусть у вас крутится тоже.

Эта песня у меня на Кузе, и в упор не помню, из какого саундтрека она туда попала. Сейчас по ключевым словам нашла на простоплеере - не могу в Википедии ничего найти ни про песню, ни про группу. Аж интересно. Если что-то знаете, подскажите, пока я в океане гугля не отправилась плавать. ;)

@темы: Музыка

Великий нехочуха
Посмотрела Людей Х. Но поскольку мне дорога моя френдлента и мои ПЧи, то обмениваться подробными впечатлениями я буду только с мужем.

@темы: Обзорное, Movies

17:47

Великий нехочуха
Лизка смотрит Спанчбоба, не знаю, какая серия, ухватила буквально две минуты: Сквидвард стоит напротив какого-то другого осьминога, такого же синего и лысого, только побольше размером. Они о чем-то спорят, и наш себя уговаривает: "не паникуй, Сквидвард, представь его себе в одних трусах". Представляет - там мускулистый красавец в семейных трусах в горошек. Сквидвард мысленно чертыхается: "Ах, как он хорош!" Почему, блин, єтот детский мультсериал вызывает во мне самые пошлые мысли? ;)

@темы: Обзорное, TV series, Вредности

16:59

Великий нехочуха
Родительское собрание только в 7 часов, а мне уже дико неохота на него идти. ;)

***

Одним из любимых возбудителей синдрома собаки Павлова для меня является слово posh. Оно одновременно обозначает богатство, положение в обществе и чванство в его самом мерзком проявлении, и вот какое русское слово я ни вспоминаю, максимум получается два смысла из трёх, но не всё сразу. ;) А кроме того, звучит красиво. ;)

***

Наверняка не я одна смотрела Death in Paradise. Приходите в комменты посвуниться. ;)

***

Вдогонку - есть ещё и что-то вроде антисиндрома собаки Павлова, когда русское слово хочется не найти, а потерять. Потому что, кажется, его вообще нельзя применить - настолько оно неприятно из-за неудачного и при этом распространённого перевода. Это я сейчас про глагол "вовлечь", которым упорно переводят английские выражения с Involve. И всякий раз эти "вовлечена в дело" звучат просто дико неестественно. А вот задумаешься - где ж этот глагол-то, "вовлечь", употребляется в природном русском языке... И вот что-то на ум ничего не приходит.

@темы: Фансабберские страдания, TV series, Лытдыбр

21:43

Великий нехочуха
Рыбку надо кормить через день. И єто очень неудобный график, потому что легко запутаться, и вечно надо вспоминать, кормил ли ты ее вчера, и не было ли єто вчера на самом деле позавчера, ну и просто - надо не забыть покормить хоть когда-нибудь.

Поєтому следить за кормежкой я решила поручить самому умному, то есть Кузе. И тут меня ждал грандиозный облом, потому что такой график для телефонных органайзеров - как родного прединсталленного, так и нескольких скачанных - оказался слишком сложным. Или ежедневно, еженедельно, ежемесячно или ежегодно, но только не раз в n дней. Грандиозное разочарование. :( А на Андроиде у вас можно такое настроить?

***

Оказывается, я бросила смотреть Жену аккурат перед очередным редким, но метким появлением доктора Лектера. ;) Правда, чувствую, к концу серии Суини либо убьют, либо вся история окажется грандиозной подставой с его стороны.

***

Обратно к Кузе - GPS єто хорошо, но GPS с компасом намного лучше. В Киеве есть заколдованное место - район Бессарабки, улицы Бассейной, метро "Дворец спорта", который я для себя зову "позади Хрещатика", где я вечно страшно плутаю. Там лабиринт улочек и переулков (а еще и Метроград!), и они изогнутые и пересекаются под очень непрямыми углами, внутренний компас отказывает мигом, и в какой стороне єто самое метро, я абсолютно без понятия. Ну что - запустила гугль-мапу, она показала мне, где я есть, вот только совместить лабиринт на карте с лабиринтом в реальности никак не получалось. Пришлось походить туда-сюда, чтобы уловить направление - я за єто время три раза прошла мимо молодого человека, раздающего рекламку. Разумеется, проще всего было с самого начала спросить его, где метро, но... указание направления помогло бы до первого перекрестка. ;) Впрочем, есть надежда, что после еще одного-двух раз я все же запомню маршрут, разучу последовательность знакомых вывесок и светофоров. ;)

***

С удовольствием читаю "контекстные" рекапы Риццоли и Айлс на сайте www.afterellen.com, и вот что мне думается по поводу єтих рекапов и собственных воспоминаний про сериал - я, в общем, из тех, кто не видит там особой химии. Фансервис - да, обыгрывание кучи лесбийских народных примет и стереотипов - да, и рекапы в єтом плане просто кладезь знаний, но вот то самое сексуальное притяжение - неа.

Но, тем не менее, по всему видно, что героиням хорошо вместе. Вот утром они встречаются над свежим трупом, весь день что-то расследуют - и допрашивают свидетелей, и вскрывают тело вместе, потом пару раз спасают друг другу жизнь, потом идут выпить или поесть, потом приходят к кому-нибудь домой и или невинно засыпают в одной постели, или туда врывается член семьи Риццоли, их коллега или не дай бог преступник, и они вместе отправляются на новые приключения.

И вот знаете - оно совершенно нефальшиво выглядит. Что вот люди день за днем проводят вместе, и им рядом хорошо. Сексуального притяжения нет, а вот ємоциональное, семейное даже - офигенное. И я вот подумала - а вот в жизни так бывает. Настолько сильная дружба, что она реализует почти все потребности человека в партнерстве, в браке. И гетные пары такие бывают тоже, и они редко когда удерживаются не попробовать между собой - с не очень хорошими результатами. Но лучше уж так, чем череда посторонних любовников, которым никогда в жизни не стать счастливыми супругами таких друзей, потому что эти супруги никогда не встанут между друзьями, никогда не будут на первом - положенном им, в общем-то, месте. Так что лучше всё же, когда такие друзья женятся между собой, редко-скучно трахаются, но живут душа в душу и растят счастливых детей. Однополой паре не разлей вода друзей-натуралов, конечно, сложнее.

Код для фемленты

@темы: Размышлизмы, The Good Wife, Обзорное, TV series, Лытдыбр

18:54

Великий нехочуха
Как же меня бесят дневники с отключенными комментариями. Я сейчас не про те случаи, когда человеку надо выкричаться на острую тему, но нет ни сил, ни желания на разборки по мотивам єтого крика - нет, я про манеру постоянно отключать комментарии к рядовым записям, будь то обзоры увиденного, лытдыбр или жизненные наблюдения - к вещам, которые могут быть совершенно неконфликтными, но естественно дающими повод для обсуждения. Причем єто не закрытые записи, о нет! Дневник открытый и доступный, желающие ознакомиться с мнением оратора приветствуются, а вот желающие что-то ответить идут лесом. "Есть два мнения - мое и неправильное, свое я уже высказал, а ваше не заслуживает даже возможности быть услышанным." Разумеется, я стараюсь от таких мест держаться подальше, но єто не мешает периодически вляпываться.

Заведу-ка я новый тег, ПМС-ные сливы тоже заслуживают организации.

@темы: Список раздражителей

21:42

Великий нехочуха
Я тут ползаю по Ящику и почти каждый раз охреневаю, сколько же всего вкусного успело набежать и почти пробежать мимо, хотя казалось бы - регулярно смотрю на треккер. Но ведь не менее регулярно и не смотрю, а набегать успевает так же, если не больше... Короче, мысля у меня такая - может, пользователям Ящика как-нибудь скооперироваться и бросать коротенькие - в 2-3 предложения - отзывы о том, что мы скачивали и смотрели? Причём художественные-то фильмы-сериалы не так остро нуждаются в рекомендации, как документальные. Художественные народ и так более-менее смотрит и переводит. Ну, пропертные передачи кроме меня вряд ли кто смотрит, тем более на регулярной основе, но я не знаю - может быть, кто-то увлекается садоводством, или кулинарией, или ещё чем-нибудь? Эти чёртовы британцы всякую ерунду умеют снимать так, что не оторвёшься - хорошо видно при сравнении с тем же сестринским треккером Империя, где вроде те же жанры, только в основном Канада-Австралия - а смотреть почему-то неинтересно.

Но Ящик, может быть, и имело смысл как-то коллективно освоить и друг другу рекомендовать?

Я, возможно, потом подниму пост ещё раз, потому что у народа митинг, а я тут со своими британцами. ;) Всем митингующим желаю удачи и безопасно вернуться домой. Отпишитесь потом, у кого как прошло.

@темы: Размышлизмы, Идеи для, TV series

17:40

Великий нехочуха
Забавно наблюдать за флешмобом гражданского неповиновения АКА выборы в Госдуму со стороны, из Украины - народ явно отрывается вовсю. Не, я понимаю, что всё очень серьёзно и трагично - поверьте, плавали, знаем. Но всё равно у вас там весело. ;)

Я утром по ссылке Маши Карелы открыла пост в ЖЖ, хроника члена избиркома, начала читать - очень интересно. Вышла из дома и не смогла пробиться в ЖЖ по мобилке, и, насколько вижу, он вообще лежит, открывается только через буржуйские прокси. Поскольку упомянутый пост сохранился в открытой вкладке, то я его, наверное, сейчас перепощу. Только не вините меня, пожалуйста, если дайрики тоже слягут. ;)

Там очень много картинок, попытаюсь их тоже скопировать-перевыложить, но уже как получится. Пока первым делом текст, он тоже крайне выразительный.

Пост по адресу cifidiol.livejournal.com/1600.html

читать дальше

02:01

Великий нехочуха
В компанию к давешнему клипу. ;)


Очень хочется скачать все фильмы и посмотреть вместе с детьми, прямо в их же присутствии, но возникает неразрешимый вопрос - какие фильмы сначала смотреть? Сначала старые, потом новые, или смотреть в порядке внутренней хронологии? Это если учесть, что из новых фильмов я сама посмотрела только первый, и оно было настолько никаким, что ловить их дальше совершенно не хотелось. А детей на классику подсаживать - это ответственность.

@темы: Видео, Ссылки

01:47

Великий нехочуха
А давайте поговорим о тавтологии - что считать тавтологией, а что не считать. И в какой степени позволительно и однообразие, и разнообразие в выборе слов.

Вообще постоянное повторение слов признак научного или делового стиля - там каждое понятие называется строго определённым термином, причём синонимические термины бывают редко. И если речь идёт о конкретном понятии (а она, разумеется, в статье/документе о каком-то понятии и идёт), то это понятие так и называется своим термином, хоть по десять раз в одном предложении.

В художественном стиле это типа плохо, в художественном не то что одинаковые - однокоренные слова лучше рядом не употреблять. Но вот я, честно говоря, так не думаю. Я вижу для себя примерно три ситуации, когда одинаковые или однокоренные слова могут оказаться рядом, и только в одном случае вижу недостаток. Вот эти стиуации.

1. Идёт повествование о каких-то конкретных вещах/явлениях. Например, о профессиональной деятельности. Как совсем например - сапожник тачает сапоги. Как видите, рядом два однокоренных слова, причём не случайно однокоренных - название профессии от предмета труда и образовано. Вот с моей точки зрения не только не нужно, а наоборот, неправильно начинать в таких случаях выделываться и придумывать какое-то разнообразие, типа сапоги называть "зимней обувью".

2. Речь опять идёт о каком-то одном конкретном предмете/свойстве/явлении - прежде всего свойстве, но это не нейтральное повествование, а само по себе это свойство подчёркивается, имеет важное значение. И вот тут можно выбирать и синонимы, и повтор. Всё, конечно, надо делать вмеру, но повтор одного и того же слова - особенно по отношению к разным предметам/персонажам - работает на усиление эффекта, подчёркивает значимость. Причём, как я подсмотрела в словарях, это и есть буквально тавтология - риторическая фигура, сознательный приём речи. ;)

3. Одно и то же слово, или однокоренные слова действительно случайно оказываются рядом. Речь идёт о разных вещах, разных предметах, да и само слово может употребляться в разных значениях. Например, в первый раз оно употребляется в конкретном значении, как название предмета/действия, а во второй раз - в переносном значении, в составе идиомы. Вот это действительно неудача, и слово/выражение требует замены.

А что вы думаете?

@темы: Размышлизмы