Про Нефритовое сердце. Свежие дозы травы на драмакуле дали во вторник и в среду под утро по две серии. Я уж раскатала губу, что так будет каждый будний день, но нет - сегодня литовский праздник обломайтис. Видимо, будет всего по четыре серии в неделю, и несколько дней меня ждёт жуткая ломка.

Вообще, как оно обыкновенно бывает, к середине сериал несколько просел. В кустах мирно пасутся рояли и время от времени помогают что нашей сиротке завоевать любовь и уважение окружающих, что улучшить отношения между главгерами. Последней жертвой неотразимого обаяния Одиннадцатой пала свекровь, бабушка Сюй. Я так думаю, это верный признак, что скоро начнётся адов пиздец - осталось только первую любовь-морковь пережить, чтобы по свежему счастью влюблённых рубануло чем-нибудь тяжёлым.

Матриархат продолжает цвести и пахнуть. Даже главный злодей сериала, после того, как его за неудачные козни отругал отец, немедленно пошёл к жене докладывать, что и как было, и советоваться, что делать дальше. Жена прямо перед этим подготовила и разослала взятки другим трём жёнам влиятельных чиновников - уже не первый пример, что даже деловые и торговые контакты в сериале происходят между женщинами.

К вопросу о важности официального статуса жены - кто-то, кажется, как раз жена главзлодея, устроила официальный приём - куда приглашали матерей и жён семейств. Бабушка Сюй пришла туда с Одиннадцатой, представить её обществу. А наложница Цяо - племянница бабушки Сюй, та самая девушка, которая очень хотела за главгера замуж, но благодаря интриге первой жены оказалась в наложницах - осталась дома оплакивать свою несправедливую участь. И под конец даже стала вслух жаловаться, что "это я должна была быть на её месте!" - бабушка Сюй, которая, в общем-то, именно по этой причине пришла после приёма её утешить, была безмерно шокирована словами племянницы - как, мол, она могла забыть свой статус и притязать на то, что ей не принадлежит.

В Минланьке был этот же мотив - наложница внутри семьи могла иметь очень даже высокий статус, даже управлять домом, но светская жизнь была только для жён. Все праздники, приёмы, походы в гости - только для жён, а наложница всю жизнь остаётся в своём загоне для крупного нерогатого скота. И воспитание своих детей для наложницы - дело обычное, но ни разу не гарантированное. Потому что это, опять же, жене или свекрови решать, нужен ли им этот ребёнок зачем-нибудь.

Про детей - ужасно жалко наложницу Цинь. У неё был выкидыш, после которого врачи сказали, что больше детей у неё не будет - абсолютно невозможно проверить, правда это или нет, потому что главгер, разумеется, просто расценил это как возможность больше с ней не спать. А детей ей хочется просто до смерти. Когда в семье появился бесхозный ребёнок, то Цяо и Цинь стали обе на него претендовать - Цяо, понятно, в надежде привлечь к себе внимание мужа. А муж в разговоре с Одиннадцатой решил - этой свиристелке не дам, потому что ребёнок ей нафиг не сдался, одни манипуляции на уме, а Цинь не дам потому, что она слишком безграмотная (она бывшая горничная), не сумеет правильно воспитать. В результате ребёнка, с подачи Одиннадцатой, отдали вдове старшего брата, а Цинь осталось только молча горевать. Блин, ну если мальчика, возможного наследника, вам так жалко ей отдавать, нашли б уже какую-нибудь девочку, жертву наводнения - уж будущую жену для какого-нибудь шу-сына из семьи пониже положением она могла бы воспитать. Очень жалко бабу, и, боюсь, Одиннадцатой вся эта история выйдет боком - и, в отличие от всех других желающих ей отомстить, у наложницы Цинь для этого будут основания.

Апд! Нет, эпизоды всё-таки додали! Два с переводом, и целую кучу без. Спать мне сегодня не получится.

***

Накопившиеся понравившиеся клипы из моей ютуб-рекламы. Эх, парочку хороших вещей я уже где-то потеряла.

Ещё пять.

Вот это - треш, будьте готовы.


Ну а эта классика уже не из рекламы, мне её ютуб в боковой вкладке напомнил, пока я сейчас собирала ссылки.

@темы: Видео, Музыка, Обзорное, TV series, 中国 правильно переводится как Пуп Земли, Лучшее из моей youtube-рекламы

---

Come on brothers sing with me!

Я тут играюсь в андроидную игрушку Diggy's Adventure, подсадила на неё мужа, а тот немедленно нашёл подходящую песню. Песня на самом деле не про мою игрушку, а про майнкрафт, но это не важно. Важно - пусть у вас в голове крутится тоже.

А это с живыми исполнителями

И металлюжный кавер

Понравился коммент: "на 15 день карантина я выучил все слова и теперь могу пугать семью своим пением". Нас с мужем это тоже ждёт, бедные дети.

@темы: Музыка, Ссылки

---

По договорённости с Мургатройт мы здесь будем развлекаться переводом китайских песен. Ежели кто захочет присоединиться, очень милости прошу переводить, обсуждать или приносить новые песни.

1. От меня, песня 寒鸦少年 ("Детство галки"? "Замёрзший воронёнок"), исполнитель 华晨宇 Хуа Чэньюй. Песня, по идее, из оста к сериалу Fight Break Sphere, но в самом сериале я её так и не услышала пока. Но это не помешало мне сразу же напороться в тексте на случай "угадал все буквы, не смог прочитать слово.

Видео с песней.

Текст упрощёнными

像一齣默劇
視線有霧氣
試探的證據
暴晒很徹底
月光正坐下在禱告
烏鴉張開嘴巴 嘴巴 嘴巴

我收拾好驕傲
原諒脆弱的玩笑
走吧 走吧 別隨便歌頌

我拉開了雙拳
瞄準沸騰的時間 走吧 走吧 別大聲反駁

在等我巡遊
變暗的字軸 終場的困獸
當決鬥問候
焦黑的煙斗 亂線的圖謀

向暴戾迎擊
收斂起稚氣練習
再反轉
意料和預謀

扮生旦淨醜
誰惡意攙扶
放暗箭帶路
屈辱當藥服
謝謝你讓我都看透
別當我是傻瓜 傻瓜 傻瓜

我收拾好驕傲
原諒脆弱的玩笑
走吧 走吧 別隨便歌頌

我拉開了雙拳
瞄準沸騰的時間
走吧 走吧 別大聲反駁

在等我巡遊
變暗的字軸 終場的困獸
當決鬥問候
焦黑的煙斗 亂線的圖謀

向暴戾迎擊
收斂起稚氣練習
再反轉
意料和預謀

世界太長時間太短
有什麼值得慶祝
來不及回顧忘記有歸途
最難是把自己馴服
想哭時不如停住
倒流的淚會變得堅固
去守護

我收拾好驕傲
原諒脆弱的玩笑
走吧 走吧 別隨便歌頌

我拉開了雙拳
瞄準沸騰的時間
走吧 走吧 別大聲反駁

在等我巡遊
變暗的字軸 終場的困獸
當決鬥問候
焦黑的煙斗 亂線的圖謀

向暴戾迎擊
反轉後重寫默劇
讓真相
痛快去演奏


2. От меня, 一生等你 (Есть, кто ждёт тебя), певица 袁婭維 Тия Рэй, заглавная песня из сериала Bloody Romance. Тут и перевод на английский есть, субтитры в видео, но хочется как-то красиво на русский, особенно этот перечислительный припев.

Видео с песней.

Текст упрощёнными.

鋪陳紙筆 情字裡寫滿你
花開十里 翩翩為你
彈撥琴曲 如同身後站著你
落雨一地 癡癡等你

用這一生一世一期一會的相遇
換有你在身邊 的一幕朝夕
就這一字一句一心一意的期許
為和你屋簷下 聽一場雨

鋪陳紙筆 情字裡寫滿你
花開十里 翩翩為你
彈撥琴曲 如同身後站著你
落雨一地 癡癡等你

用這亦深亦淺亦近亦遠的距離
為遺憾和糾纏 添一抹詩意
就這亦苦亦甜亦夢亦幻的緣起
為和你刀劍下 飲酒歡愉

用這一生一世一期一會的相遇
換有你在身邊 的一幕朝夕
就這一字一句一心一意的期許
為和你屋簷下 聽一場雨

@темы: Видео, Музыка, Китайская грамота, Фансабберские страдания, 中国 правильно переводится как Пуп Земли

---

Гетеронормативность обязательно победит.

@темы: Видео, Музыка, Лучшее из моей youtube-рекламы

---

Дайриапокалипсис утомляет - надо что-то решать, спасать или не спасать - ведь подавляющее содержание дневника не имеет ценности даже для меня самой, а немногое, что ценность имеет, надо искать, а потом допиливать хотя бы до формы нормальной статьи (художественные фики у меня и так уже на АО3 давно). Плюс ютуб, как очевидное место окончательного переселения, пугает необходимостью осваивать кучу всего нового. Пока жареный петух в жопу не клюнет, я не пошевелюсь - сейчас он только так, поклёвывает.

Короче, с одной стороны, это всё вовремя - потому что давно уже пора, с другой - нет, не вовремя, совершенно неохота заодно с народом метаться и спасать.

***

Китайское сериалостроение - а куда без него?

Сначала про музыку. Песни и музыка в дорамах в абсолютном своём большинстве - какая-то бесформенная муть, неотличимая одна от другой. Чем здорово проигрывают тому же аниме, где классные вещи если не в каждом первом сериале, то примерно через раз.

Тем не менее, естественно, и хорошее попадается.

Первым делом это "День и ночь". Хотела поставить заставку, но что-то нет её на ютубе. Поэтому просто два эндинга. Они там чередуются, и я слушала эти песни целиком каждый раз после окончания серии, и сто раз просто так.

Первая - в исполнении Пань Юэмина, исполнителя главных ролей. Сама песня старая, из какого-то сериала девяностых, Пань Юэминь её просто перепел.

Хоть песня и старая, но текст прямо как специально для этой дорамы: "тебе не понять мою боль, как белый день не поймёт темную ночь".

Вторую песню написали специально под дораму. Она называется "Белая ночь" (буквальное название сериала на китайском означает "белая ночь гонится за преступниками", и тема дня и ночи - не только сюжетная основа для всего, но и метафора для тех главных героев Пань Юэмина). Эту песню написала и спела молоденькая певица Инь Шуи, девочке дали роль второго-третьего плана в сериале - роль так, мордочкой поторговать, а вот песня классная.


А это снова Пань Юэмин. Песня из сериала "Свеча в гробнице" - сам сериал я не потянула, какая-то Лара Крофт в декорациях раннего республиканского времени, а вот песня застряла в мозгах надолго.


Чанъаньские сутки, без них нельзя. Там весь ост прекрасен, есть даже плейлист про него:
www.youtube.com/playlist?list=PLTS0MYC2zALt285Y...
Но я подброшу клипчик про основную песню сериала - что интересно, она звучит далеко не сразу, но при этом заполняет сериал едва ли не наполовину. Я не копала, чьи это стихи и как они звучат в хорошем русском переводе, а стоило бы, там явно всё не просто.


И на этом, наверное, всё. То есть, есть ещё какое-то количество нормальной музыки, которая не вызывает желания немедленно промотать, но вот чего-то запавшего в душу больше нет.

***

И немножко не про музыку. От нечего делать решила посмотреть проходной сериальчик "Only Side by Side With You" из жанра "Шанхай и продактплейсмент". Поскольку Шанхай, а не Пекин, то и продактплейсмента там просто безбожно - я уж думала, что столько не выдержу. Но по инерции посмотрела ещё пару серий чуть дальше, и тут-то стало ясно, что основная фишка сериала - это вовсе даже гей-порно. Там как бы классический любовный треугольник, когда два парня соперничают за девушку, вот только девушка выглядит совершенно лишним элементом в этой схеме, да и по сюжету она служит инструментом для их разборок между собой. Но хрен с ним с сюжетом - там такой накал гомоэротизма, что на экран смотреть неловко. При этом почти все клипы по сериалу про героиню с главным героем. Чем эти люди смотрят?

Вот баскетбольная игра - товарищеский матч между актёрами - но как раз она выражает атмосферу сериала лучше всего. Там всё то же самое. включая торговлю полуобнажённым телом друг перед другом и обнимашки.


Я не то что рекомендую посмотреть - там действительно очень много продакттплейсмента и заполнения экранного времени стереотипами, тем не менее искрящее сексуальное напряжение тоже есть, если надо - добывайте.

@темы: Видео, Лытдыбр, Музыка, Ссылки, Обзорное, TV series, 中国 правильно переводится как Пуп Земли

---

Муж подкинул.

@темы: Видео, Музыка, Ссылки

---

В процессе переезда с компа на комп проебала свой логин на tvchaosuk. Люди, если у вас есть лишний инвайт и вы согласны мне его дать, пожалуйста, отпишитесь в комментах.

***

И чтоб два раза не вставать. В дополнение к любимому китайскому реперу у меня появился любимый индийский. Этим клипом он меня в первый раз зацепил - всякое социальное, для нашего удобства читает в основном на английском.

А этот клип можно просто смотреть и получать удовольствие.

Любите ли вы ютуб-рекламу так, как люблю её я?

@темы: Видео, Музыка, Вопли о помощи, Лучшее из моей youtube-рекламы

---

Мирная часть поста. Ютубчик мне подкинул обширное поле с колосистой травой. Показал в рекламе клип вьетнамского айдола - мне понравилось, особенно по сравнению с корейцами (мне их тоже регулярно показывают в рекламе, и мне вечно становится ужасно жалко этих замученных задрессированных мальчиков, девочки почему-то бодрее выглядят). Ну а этот вьетнамец - причём клип снят едва ли не на коленке из подручных материалов, что видно - выглядит весело и с огоньком. Поёт сладко, танцует здорово. Сам клип непонятно - то ли про вред, то ли про пользу алкоголя и веществ.



Песенка, разумеется, моего любимого сорта "пусть у вас в голове крутится тоже".

Ладно, пошла я посмотреть, что там ещё вьетнамский шоу-бизнес предлагает в боковых рекомендациях ютуба, тут-то и открылась бездна звёзд полна.

Любовный треугольник между царём, царицей и каким-то фентезийным озёрным духом, однополая любовь, но по большому счёту все со всеми:

Клип внезапно ещё и русскими субтитрами оказался.

Опять любовный треугольник, между обыкновенными японскими, простите, вьетнамскими школьницами и школьницам, не совсем такой, какой напрашивается по первому впечатлению, вдобавок осложнённый... не буду спойлерить чем.


Дальше я уже с некоторым опасением ткнула на клип, где на картинке были изображены два юноши и две девушки, но эта оказалась всего лишь песенка к мыльной опере, где всё гетеронормативно, только люди, естественно, постоянно уходят от одних к другим.

Но следующая рекомендация вернула всё на круги своя. Кажется, что это опять любовный треугольник, только непонятно, гетеро- или фем - ну, таки фем, и даже без треугольника.


Если хотите, продолжайте поиски сами, тем более что в музыкальном отношении мне всё равно нравится только первая песенка про алкоголь.

А вообще ютуб меня в основном терроризирует индийскими клипами. Интересно, дойдёт ли руфандом когда-нибудь до настоящей моды на Индию, как сейчас это происходит с Китаем. Если что, исторички у них хватает, и она травянистая и колосистая, судя по трейлерам.


***

Холиварная часть поста. Я вчера-позавчера вышла в ленту и увидела стаю постов про РСИЯ. Прям аж свежим ветром дохнуло - жизнь, движуха! В общем, я даже полезла читать по ссылкам и смотреть скриншоты, и даже составила себе мнение о ситуации. Я очень хорошо понимаю, насколько меня об этом никто не просил, но высказаться уж очень хочется. Свою дайри-жизнь я начала с неосторожного высказывания о РСИЯ, которое мне испортило репутацию, наверное, навсегда. Теперь у меня период дайредоживания, пора сделать нечто симметричное.

Короче, как я поняла то, что случилось, и почему оно так. Исхожу, кстати, из полной добропорядочности судей и благих намерений оргов. Пиздец и проёб проекта был заложен на этапе правил.

В общем, кто не в курсе, что случилось - как я понимаю (знакомые судьи меня поправят, я надеюсь), история вкратце такова - в этом году сделали новые правила РСИЯ. Конкурс по большому счёту состоял из трёх этапов: отбор из общей массы поданых работ в лонглист; оценка работ из лонга и на основании оценок отбор в шорт, дополнительная оценка шорта и определение победителя. Революционная идея была в том, что список шорта и победителей должен был определяться автоматически по результатам оценивания, а не по результатам коллективного обсуждения судей.

Этап лонга прошёл более-менее нормально, насколько я могу судить - новость была в том, что отбор тут проводили не читатели-чернорабочие, а сразу судьи, в количестве пяти на каждый текст - смысл привлекать сразу судей от меня ускользает, но сам отбор прошёл так, как и должен был - судьи выставляли оценки "берём-не берём", текст проходил, если большинство голосов было за "берём".

Дальше с помощью ЭВМ судьям распределили тексты на оценивание, они выставили оценки, посчитали среднее арифметическое - результаты среднего арифметического получились странные, попросту невозможные, если бы тексты оценили, как было обещано, по пять человек. Эти странные оценки, как по мне, однозначно свидетельствуют о том, что получить по пять оценок не получилось, кому-то дали по четыре или даже по три оценки - но, честное слово, проблема всё равно не в этом!

Так вот, оценки так или иначе были выставлены, результаты подсчитаны, сформировался шортлист... и оказался каким-то очень странным. Вместо того, чтобы автоматически рассортировать тексты от лучших к худшим, эти средние оценки скорее не рассортировали никак - потому что средние по качеству тексты оказались на верхушке и попали в шортлист, а некоторые явно лучшие по качеству и явно более понравившиеся судьям - ниже средних по позиции и под вопросом попадания в шортлист. Судьи забеспокоились, начали обсуждение с намерением перебрать тексты и заново составить шортлист - орги упёрлись в полученные оценки (мотивируя это ещё и тем, что многие из судей, которые выставляли оценки, сейчас недоступны и не смогут принять участие в обсуждении), и сказали, что в шортлист тексты проходят ровно в порядке убывания оценок, судьи могут лишь определить проходной балл и отрезать список чуть выше или ниже.

Но "отрезать" никак не решало проблему, ибо реальной сортировки так и не произошло - средние и хорошие по качеству тексты явно были перемешаны.

В этот момент, насколько я понимаю, судьи начали делиться на две группы: одни были "эти лыжи не едут, мне это всё не нравится, я ухожу", и другие - "эти лыжи не едут, мне это всё не нравится, но давайте уже как-нибудь доведём конкурс до конца".

То есть - кто-то (немного) из судей ушёл, остальные сделали дополнительные оценки шортлисту (прописанные в правилах), но лыжи так и не поехали - порядок текстов всё равно получался какой-то неудовлетворительный, ну и особая заруба шла, конечно, за призовые места - притом, что, насколько я опять же поняла по скриншотам, наверх списка уже так или иначе выплыли лучшие тексты, но даже если судей устраивал состав призовой тройки, то не устраивал порядок текстов внутри неё.

Орги, начавшие несколько опасаться нового ухода судей и срыва конкурса, предложили открывать так называемые арбитражные посты - где можно было набрать по пять новых судей для дополнительной оценки какого-нибудь определённого текста. Это, по-видимому, было уже против правил, но опять же - проблема не в этом. Проблема случилась раньше.

В этих постах судьи пытались договориться, как им нужно голосовать, чтобы тексты заняли нужное место. Случались и споры - кто-то хотел не поднять, а утопить, но в любом случае судьи хотели расставить тексты по порядку и сделать так, чтобы самый достойный получил главный приз. То есть, судьи просто пытались ВЫПОЛНИТЬ СВОЮ РАБОТУ. Ибо их основная задача на конкурсе в этом и состоит - определить наилучшую работу и наградить её, а также ранжировать следующие за лучшей работы и наградить их чем-нибудь поменьше.

Беда в том, что при заданных правилах выполнить свою основную задачу они могли только путём договорняков и подтасовки результатов.

К этому моменту - когда вот-вот должно было случиться определение победителей - достигло пика напряжение что внутри судейского коллектива, что снаружи среди участников, которые не могли понять ни странных оценок "с округлением", ни диких скачков с места на место текстов внутри шортлиста. В конечном счёте пошли сливы, "извинения" оргов с перекладыванием вины на всех подряд, массовый отказ участников участвовать, закрытие конкурса и финальный аккорд - охота на ведьм.

После формирования шортлиста у оргов уже не было хорошего выхода из ситуации. Вернее, его не было даже раньше - когда работа над шортлистом пошла всерьёз. Плохой, но достойный выход состоял бы в том, что орги поняли и признали бы, что вся система неправильная, и надо либо приостановить конкурс и поменять правила (хотя бы вернуться к предыдущим), либо просто закрыть, если уж возможностей не хватает. Плохой, тупой, но пока ещё не недостойный выход был бы в том, чтобы настаивать на полном соблюдении правил и выкатить результаты конкурса, которые всех бы разозлили. Плохой и недостойный - то, что и случилось, а именно попытка на ходу подтянуть правила, не меняя их по сути, а потом вообще всё вот это.

Итак, в чём же главная проблема? По моему, разумеется, мнению. Естественно, в балльной оценке. Подчёркиваю - сама идея ранжировать тексты на основании баллов уже составляет проблему, но балльная оценка в том виде, в котором её придумали орги - чтобы оценки давали только некоторые судьи, чтобы оценки давались по множеству критериев, результатом было бы среднее арифметическое, и потом результаты сравнивались бы между собой как есть, без учёта возможной погрешности - это всё неизбежно приводит к адовому пиздецу.

Вы не просили, но я, конечно, объясню почему.

И для начала о случайной величине. На пальцах - это величина, которая возникла не в результате вычислений, не в результате произвольного назначения (возьмём число 5 и начнём на него смотреть), а в результате какого-то независимого от нас события. Иначе говоря, эта величина случилась. Самое главное свойство случайной величины - что мы не можем знать её значения, мы можем его только измерить или оценить - то есть составить себе впечатление. И эта оценка всегда происходит с большей или меньшей, но не абсолютной точностью. Иначе говоря - оценка значения случайной величины всегда содержит какую-то погрешность. При этом саму погрешность мы тоже можем лишь оценить - по той же самой причине, потому что не знаем истинных значений. Погрешность принято записывать в виде интервала, через плюс-минус. И корректная итоговая оценка значения случайной величины всегда содержит три составляющих: с данной вероятностью (вероятности берут достаточно большие, 0,9 или 0,95 или даже 0,99) значение величины будет равно m с погрешностью d. Ну, если отбросить вероятность, то наша величина Х = m ± d. То есть, вероятное значение величины у нас лежит в интервале от m+d до m-d. И это надо всё время помнить - что у нас не точное точечное значение, а сразу интервал, да и тот не наверняка.

Допустим, у нас есть две случайных величины. Одна равна 4±2, а вторая 4,5±2. Кажется, что вторая больше, да? Но в реальности истинное значение этих величин может оказаться для первой 5,5, а для второй 3,1. Потому что интервал для первой от 2 до 6, а для второй от 2,5 до 6,5. И истинное значение первой может оказаться сильно больше второй, даже несмотря на то, что наши честные оценки дают обратные результаты - что вторая якобы больше первой.

В этом-то и состоит сложность ранжирования оценок случайных величин - что мы не может сравнивать голые значения, принимая их за абсолютную истину, мы должны сравнивать их с учётом погрешности.

Думаю, что вы уже догадались, к чему я веду - что оценки текстов нельзя тупо ранжировать. Допустим (хотя это, по-хорошему, бредовая мысль, но допустим), что содержательность текста - некий объективный критерий, который можно оценить в числовой форме. И что существует некое истинное значение содержательности для данного фика. Это случайная величина. Судья делает оценку это величины. По результатам оценок пяти судей формируется среднее арифметическое - 4,2. Для другого текста - 4. А погрешность тут какая? Я не знаю - в принципе, если покопать формулы мастатистики, погрешность можно посчитать именно исходя из разброса оценок, но чтобы эта погрешность была всё-таки чуть-чуть поменьше, чем плюс-минус бесконечность, надо иметь хорошую такую выборку оценок - отнюдь не пять измерений. Но в любом случае погрешность здесь будет большая, в размерах целых баллов. И поэтому оценки 4,2 и 4 с точки зрения корректного анализа являются примерно одинаковыми, мы не можем их ранжировать и считать, что 4,2 однозначно лучше 4.

Плюс тут ещё эти странные оценки 4,3, которые свидетельствуют о том, что судей было меньше, какие-то оправдания про округления - которые тем более дискредитируют точность оценки. Но даже если бы всего этого не было, если бы все тексты оценили бы по 5 судей (и даже одних и тех же судей) - то всё равно погрешность измерения тут настолько велика, что делает их оценки практически бесполезными, а уж ранжирование оценок - бессмысленным самообманом.

Дальше, почему я делаю такой упор на том, что разные тексты оценивали разные судьи, почему это вредно. У каждого судьи есть свои представления об этих "объективных" критериях, есть свои предпочтения в оценках - один доброжелателен и ставит преимущественно высокие оценки, второй сдержан и ставит что-то среднее, третий вообще бросается в крайности - за что-то понравившееся ставит максимум, за что-то неприятное сразу минимум. В результате эти индивидуальные особенности вносят искажения в оценки - если среднему тексту попадётся доброжелательный судья, то он поставит высокую оценку, от 4 до 5, если хорошему сдержанный - то поставит 4, хотя оба судьи при этом будут согласны, что хороший текст лучше среднего.

Смягчить, хоть не до конца нивелировать, индивидуальные особенности судей можно, если заставить всех судей оценивать все тексты. Но это невозможно на практике ввиду объёма работы. Другой способ смягчить индивидуальные особенности - сделать предельно грубую, дискретную шкалу оценок, где разбросы значений настолько радикальны, что судьи перестают колебаться. Именно так было на первом этапе отбора, в лонг - тексты оценивались по принципу "берём-не берём", и понятно, что честный судья, будь он более мягким или более строгим, всё равно однозначно пропустит хороший текст и однозначно зарубит говно, ну а нечто среднее может попасть туда или сюда - но фиг с ним, задача первоначального грубого отсева именно в том, чтобы он был первоначальным и грубым.

И благодаря этому - что отсев грубый, но позволяющий действительно отделить гавно от хорошего - его и можно проводить небольшим количеством людей на текст. И нет никакой особой пользы назначать его именно судьям и изничтожать институт ридерства. Хотя, с другой стороны, никакого вреда (кроме дополнительной нагрузки на судей) от этого нововведения тоже нет.

Но когда уже пошёл отбор в шорт - когда судьи стали выставлять более плавные оценки, при этом каждый текст оценивался разным набором судей - их индивидуальные особенности оценивания полезли влиять полным ходом.

Дальше, конечно, сам набор критериев. Орги называли их объективными, но это совершенно ложное чувство объективности. Не говоря уже о том, что это опять поиски монетки под фонарём, потому что конкурс не про отдельные технические характеристики текста, он выбирает лучший текст вообще - и совершенно неформализуемые хорошее впечатление и удовольствие от текста тут играют роль. Но раз нельзя объективно оценить впечатление и удовольствие, давайте будем как бы объективно оценивать редактуру. А как, простите? Не знаю, были ли среди судей внутренние циркуляры, как расшифровываются все эти оценочные категории, но в правилах ничего нет. В факе я нашла описание аутентичности - это, безусловно, самый загадочный критерий, но если подумать, содержательность или оригинальность ничуть не более понятны. Корректура и редактура, вообще-то, заметны только тогда, когда отсутствуют - если же всё хорошо, то непонятно, это или редактор хороший, или автор от бога и не путается ни в правописании, ни в логике текста.

И в результате, от этой погони за ложной объективностью, вместо того, чтобы честно субъективно оценивать один или два неформализуемых критерия вроде "понравилось-не понравилось" или "хорошо или плохо написано", судьи получили десяток вроде бы более точных и объективных, но по сути таких же невнятных и неформализуемых критериев. Более того, эти критерии между собой по значению и влиянию на итоговую оценку ранжированы каким-то очень странным образом. Корректура и композиция (технические критерии) весят столько же, сколько отношения (сам конкурс про однополую любовь, так что логично, что этот критерий один из главных). Сюжет низведён до особой категории и даёт до двух баллов - сделали это для того, чтобы в жанровых категориях мини можно было легче конкурировать с макси, но даже при сравнении макси между собой сюжет стал ничего не значащей характеристикой.

Ох, ребята, я сдохла. Тут ещё следовало бы сказать об экспертной оценке как таковой, и о том, чем задача оценить отличается от задачи ранжировать, но уже сил нет.

В общем - в итоге эта балльная оценка привела именно к тому, к чему и должна была - к хаотическому набору текстов, где хорошее было крепко перемешано со средним, а возможных победителей пришлось ещё отдельно, насилуя систему оценок, подтягивать на вершину списка. И при этом вся работа по оценке текстов - коллективная и трудоёмкая - по сути была глючным генератором случайных чисел.

При этом, заметьте, злодеев в этой истории не было вплоть до финальных разборок и скандалов. Все были заинтересованы провести конкурс, честно оценить и выбрать в победители лучшие тексты. Вот только инструмент для этого придумали такой, который заведомо не мог привести к нужному результату.

@темы: Видео, Музыка, Размышлизмы, Мультифандом, Обзорное, Радикальные вещи весьма радикальным тоном (с), Лучшее из моей youtube-рекламы

---

Вот это прекрасное мне только что подарил ютуб в качестве рекламы.

@темы: Видео, Музыка, Ссылки, Лучшее из моей youtube-рекламы

---

Как обычно, муж подкинул. Обожаю этих ребят за самоиронию.

@темы: Видео, Музыка

---

Можно вечно смотреть, как течёт вода, как горит огонь, и как дисководы играют Металлику.
habrahabr.ru/post/253189/


Ну и ещё один необычный способ играть металл, только это уже мой родной Цеппелин. Хотя как сказать, необычный - "Полицейскую академию" все помним.


Всё via муж как обычно.

@темы: Видео, Музыка, Ссылки

---

Совсем забыла, что давно хотела запостить этот клип. Очень, блин, согласна я с его жизненной философией.



Симпатичный, хоть и не всегда точный перевод здесь:
www.amalgama-lab.com/songs/m/macklemore_and_rya...

@темы: Видео, Музыка

---

Смотрю, как Paw ругает Мамму Мия - что б он понимал в колбасных обрезках! Да ещё как специально выбирает все кадры подряд с Кристин Барански - мне прямо аж нестерпимо захотелось вспомнить.

@темы: Видео, Музыка, Movies, Фанатские писки

---

В голове поселилась идея пойти на ЗФБ командой Монтальбано - сдерживает то, что я могу оказаться единственным членом этой команды. В общем, девочки, если это имя вам о чём-нибудь говорит, если вы знаете итальянский язык и/или итальянскую кухню, то подумайте. Переводы с английского, в принципе, тоже актуальны (полтора фика мимо меня пробегали, да и часть канона можно перевести).

***

Выходы из задротского виртуала в реальный мир обычно сопровождаются благоговейным пониманием, какие же в нашем тесном кругу нормальные и адекватные люди. И я даже не про политику. Снимала швы с зашитой десны (это отдельный триллер про удаление зуба и вставку имплантанта, но не в том же месте, а рядом), после это посидела в кафе, посмотрела телевизор. Ну да, телевизор. Музыкальный канал, клипы и болтовня ведущих в промежутках. Милая песенка, где прямым текстом говорится, что женщине нужен мужчина, чтобы решать все её проблемы, и больше ничего в жизни не надо. Я уже навсегда испорчена феминизмом, но от этой песни у меня почти что волосы на голове шевелятся. И, тем не менее, вот оно - 2014 год, а песня всё про то же, что для женщины паразитизм - лучшая стратегия, а пизда - главное средство выживания.

Потом ведущие поболтали ни о чём, метросексуальный мальчик-ведущий не упустил случая отпустить гомофобский намёк - типа меня за этих не считайте, ни-ни!, а потом начался клип Ани Лорак о какой-то непонятной трагической любви, включающей в себя отношения с другими людьми. Я слушала краем уха, потом взглянула на экран - и вот теперь скажите, мне фемный подтекст там только почудился?



***

Из разряда "на себя посмотри" - мой непаразитизм АКА работа на Яндекс пока служит разве что для галочки. Не знаю, выйду ли я когда-нибудь на действительно производительный объём работы, сейчас с некоторым трудом получается выполнять норму, а это совсем слёзы, а не деньги. Пока что это больше хобби, чем работа - хобби, которое позволяет увидеть огромное разнообразие мира. К сожалению, не даёт при этом никаких защитных средств, как бы его потом развидеть.

@темы: Видео, Лытдыбр, Музыка, Ворчание, Обзорное, Монтальбано

---

Пошла я тут в "Что вы потеряли?" спрашивать про песню АС/DС... А потянуло на них, между прочим, совсем не меня, и не нашего папу, а вовсе даже Лизку. Ну вот, подходит она к папе и заводит разговор: "А ты знаешь такую группу?" - "Конечно знаю!" Далее следует разговор двух меломанов с одновременным рейдом по ютубу, слоупочная мама это слушает краем уха и вдруг просыпается: "А какая это у них самая знаменитая песня, там ещё клип такой и такой?.." Папа не вспомнил. Мама пошла спросить у знающих людей, люди подсказали, кричу обратно: Thunderstruck! Папа: "О, на эту же песню есть шикарное видео!"

И видео, к слову, совсем не от AC/DC.



Короче, единственная и неповторимая metal cello band уже не такая неповторимая, но в данном случае даже и не жалко. А клипов у 2-х виолончелей много, и все, похоже, со здоровым стёбом над собой.

Да, но оригинал тоже вспомнить не грех.



И помнила я его довольно неправильно.

@темы: Видео, Лытдыбр, Музыка

---

В поисках торолоков добралась до торфеста, прошерстила по тегам Тор+Локи от текущего момента до седьмого круга, где уже устала. Здесь ссылки на два безусловно понравившихся фика. Есть ещё условно понравившиеся, но там всё чего-то не хватало - то ли окончания, то ли всё шло хорошо, а потом бац. И вместо слеша про торолоков здесь только джен с Мстителями. Даже не знаю, кого это больше характеризует - меня или фест.
thorfest.diary.ru/p177819334.htm#604104177
thorfest.diary.ru/p177792522.htm#609099111

В процессе возни со всей этой бодягой (канон+фандом) успела подхватить второй ОТП, к счастью, некоторым образом каноничный. Ну или третий, если считать Тони с Пеппер за второй.

А вообще не хочу в большой фандом. Как-то там... Раз на раз, наверное, не приходится, но как-то утомительно читать ATG-шные фики, переполненные смесью банального флаффа с банальным ангстом, а после этого кучу восторженных комментов. Вполне допускаю, что тот юмор, на который выше ссылки, тоже не такой уж неповторимый, а всё равно он на голову выше.

Упд. И ещё. Аналогично первым двум.
thorfest.diary.ru/p169535569.htm#575675765

***

Такой вот результат изысканий - когда идёшь за одним, а нравится в результате совершенно другое, причём это другое к первоначальным критериям отношения не имеет (то есть вместо слеша по ОТП нравится джен про компанию людей, где ОТП только часть коллектива) заставляет, естественно, думать, сколько хорошего там может быть про персонажей без ОТП, и про каких-нибудь совершенно левых персонажей, про которых в жизни не додумался бы искать...

А тут ещё и собственное грустное наблюдение за АО3 - самые лучшие и любимые вещи имеют меньше всего хитов, потому глухой фандом, глухие персонажи, глухой джен... И ФБ, окончательным гвоздём в крышку мысли - на которой интереснее всего было читать те же самые глухие фандомы про неизвестных вообще людей и нелюдей.

Так вот, в чём мораль - везёт тем авторам, которые любят всеобщий фандомный ОТП в больших фандомах. Ну, может, и не везёт, может это сознательная политика, но не суть. Лучше быть здоровым и богатым. Но крайне немало нас таких, кому почему-то всё интереснее забраться в какую-нибудь глушь, придумать что-нибудь этакое и с душой написать - а потом убеждаться в собственном предсказании, что это никто читать не будет. То есть вот действительно читать не будет, даже не откроет, и какие уж там красоты сюжета и всего прочего спрятаны, абсолютно пофиг.

Ну, строго говоря, "никто", к счастью, редко-редко бывает абсолютной правдой - хоть кто-нибудь, обычно друзья, знакомые или весь остальной второй участник вашего микрофандома прочитает. Тем не менее, самым эффективным средством привлечь читателя является какой-то внешний, достаточно технический стимул. Типа какого-нибудь феста, а прежде всего ФБ, а на ФБ - бартер или выборка на голосование где-нибудь из откровенных не-соперников. То бишь, грубо говоря, чтобы тебя прочитали, надо тупо бегать и просить - прочитайте меня!

И обратное тоже верно - без внешнего повода копаться в чужих текстах вряд ли пойдёшь. Зато, если внешний повод есть, прочитаешь и не пожалеешь.

Короче, надо бы нам, убогоньким, но милым, объединяться - и не в режиме командного феста с жёстким расписанием, когда необходимость выдать нужный объём нового контента перевешивает всё остальное, а в режиме чего-то вроде постоянно действующего рек-феста/бартера, куда можно прийти со старым недооценённым фиком, и выставить его на рецензирование за обязательство прочитать и отозваться на кого-нибудь другого.

***

Пусть у вас в голове крутится тоже. Подсела я на песню, не на клип, но этот клип хороший, и нравится мне куда больше официального видео исполнителей. Поэтому и перепост.

21.11.2013 в 23:05

Пишет  Капитанова Надежда:

And We Danced
давайте вспомним молодость

[...]

***

Упд. Вообще сейчас интересное время, когда фанатское (любительское) творчество становится едва ли не профессиональнее профессионального. Немного непонятно, какие чувства это вызывает.

@темы: Видео, Музыка, Ссылки, Размышлизмы, Marvel, Радикальные вещи весьма радикальным тоном (с), Рек-фест

---

Ах, боже мой, я никогда не вылезу с этого сайта - на каждую прочитанную статью приходится не меньше трёх вновь открытых вкладок, и если бы только вкладки!

Это уже не просто ностальгия - это уже радость со слезами на глазах, и очень личные воспоминания. Я знаю первые два фильма наизусть, потому что когда вышел первый, Тёма был маленький, и очень любил Шрека, и мы смотрели его почти круглосуточно. А потом родилась Лизка и вышел второй, и Лизка подсела на второй. И теперь тв-тропы довели до Шрековой странички, а там на каждый троп своя цитата и воспоминания...
tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/WesternAnimation...

А эту сцену невозможно не разыскать и не вставить.

Хоть и обрезали её неправильно, потому что Шрек сейчас скажет: Get away from my wife! и Фиона его узнает.

@темы: Видео, Лытдыбр, Музыка, Ссылки, Фанатские писки, ТВ-тропы

---

Пусть у вас в голове крутится тоже. Началось-то с его самого громкого хита Too Close, на который айтишники сделали клип. Потом я полезла слушать другие песни, смотреть другие клипы - всё здорово, да, у него потрясающе заслушивательные песни. Но эта вот совсем всё, я подсела с концами. И клип. Из тех, что не производит особого впечатления в первый раз, а потом присматриваешься и понимаешь, насколько ж он всё-таки гениальный. И, главное, такое чувство, что тут в общем использованы дешёвые технические приёмы, доступные любому фанвиддеру - но насколько ж оно круто и со вкусом!

@темы: Видео, Музыка, Ссылки, Фанатские писки

---

Бартер Призраков Оперы до добра не доводит - соблазнили, аспиды, посмотреть юбилейную постановку мюзикла. Inside My Mind теперь вот там и сидит, и фиг же выкуришь.

А сама история какая-то кривая и непонятная - сборище хорошо поющих эгоистов, практически никто не вызывает сочувствия. Призрак - обиженный на весь свет эгоист, и пусть обижен справедливо, но будь у него хоть немного желания подумать не только о себе, он бы всеми манипулировал долго и успешно - с такой-то изобретательностью. Юные влюблённые деточки, признаваясь, поют не "я тебя люблю", а "люби меня, это всё, о чём я прошу". На этом фоне Карлотта и директора, которые просто пришли в театр деньги и славу зарабатывать, кажутся удивительно нормальными людьми.

Кристина - атипичный случай этой самой объектизации - вот вроде всю дорогу девушка на сцене, вроде ж рот не закрывает, поёт, вроде ж два мужика по ней сохнут - а всё равно пустое место. Она даже не мерисья, она просто никакая. Вот даже то, что она хорошо поёт, в сюжете выставляется как полная заслуга Призрака - он научил, а она просто хорошо отлаженный инструмент.

Ну, кто там мой герой, ясно же, да?


А это чтоб не только у меня в голове вертелось.

Прослушать или скачать The Phantom Of The Opera бесплатно на Простоплеер

@темы: Музыка, Ссылки, Обзорное

---

Муж подкинул ссылку какабычна: американская группа, трибьют - ради них даже выучила это слово - девки из юго-запада Америки (точнее определить не получается, информации о них что-то маловато), играют Лед Зеппелин.

Хитом на ютубе у них как раз моя любимая песня. Звучит не как оригинал - как оригинал вживую сыграть физически невозможно. Но звучит неплохо.


Вот что меня в этих трибьютах восхищает - что они не боятся сравнения. С одной стороны, конечно, "были бы по-настоящему творческими людьми, делали бы своё", ну и так далее. С другой - играть любимую и заведомо хорошую музыку тоже палка о двух концах. Потенциальные поклонники вроде как наследуются после оригинала, но эти же поклонники порвут за любую лажу.

@темы: Видео, Музыка