[k8-Catherine]

Началось всё с этого разговора:

12.04.2010 в 01:17

Пишет  Колючая:

Комментарии к тексту. Не как он писался, с какими мыслями, чуствами, матами, а комментарии к содержанию. В "Зимней мечте" у меня были легкие замуты на разные темы. Например, смена свадебных платьев у японцев. И регулярно в текстах у меня есть маленькие замуты, которые понятны человеку в теме, но останутся незамеченными или чужеродными словами для нетемных. Например, слово "кёльш". Вот для меня сразу ясно, что это. С раскрытием темы в тексте станет ясно, что это пиво. Но что за пиво? Светлое, темное? Для "темных" даже уточнять не надо. Поэтому я периодически задаюсь вопросом, нужны ли комментарии к тексту. Как раньше, в книгах, сноски. Или фиг с ним, некритично, с комментарием или без - одинаково? Ну подумаешь, будет известно, что кёльш - светлое кёльнское пиво. От этого ни горячо, ни холодно. (я специально не спрашиваю про "говорящие" фамилии, которые понятны знакомым с языком, это уже совсем пасхалки)

Или вот к "Чуче" я делала комменты, которые... вроде как и нужны, но совсем не важны.

Так вот, уважаемые, вопрос (мыслям в комментариях буду только рада).

Вопрос в голосовалке, которую перепост не цитирует - но по ссылке можно сходить и проголосовать. И почитать комментарии, потому что тема моего поста как раз из них выползла.

Я хочу спросить про ЧСВ, потому что у меня представления о том, какой из авторов чешет своё ЧСВ, оказались прямо противоположными представлениям собеседника. Варианты наши такие:

- когда автор делает комментарии, он чешет своё ЧСВ. Он считает себя заведомо умнее и образованнее читателя, и комментарии - это такая снисходительная попытка продемонстрировать свою эрудицию;

- когда автор не делает комментарии, он чешет своё ЧСВ. Когда он в тексте ссылается на малоизвестный факт, никак его не комментируя, он неявно говорит: "для меня это вещь общеизвестная, и для культурного читателя должна быть общеизвестной, а если ты, читатель, не знаешь - ты совсем некультурный".

Ну вот какая позиция вам ближе? Я не устраиваю голосования, хочу получить развёрнутые мнения.