А, Семён Семёныч!
www.pinknews.co.uk/2010/07/23/bbc-drama-hints-s...
The pair also have a meal in London's gay district Soho, where the restaurant owner says: "Sherlock, you can have anything on the menu for you and your date. I’ll get a candle for the table. It’s more romantic.”

А мы-то думали - хозяин кафе издевается или там усиленно намекает. А он просто в таком месте работает. Кстати, тогда и реакцию (вернее, отсутствие реакции) Холмса легко объяснить - он понимает, что лучше не спорить и не привлекать к себе внимания.

Всё-таки Моффат и Гэтисс в гораздо большей степени издеваются над зрителями, дразня и тут же отмазываясь, чем на самом деле намекают.