Вчера в шерлокофандоме было горе - смотрели трейлер Первого канала с их озвучкой и переводом. Правда горе - я не ёрничаю.
Как так получилось, что в результате символом русского шерлокофандома стал борщ, объяснить сложно. Но символ шикарный. С другой стороны, борщ-то действительно багровый.