Блин, а Жены сегодня не будет - и аж до января не будет. Как не надо переводить, так эти перерывы в показе и правда начинают раздражать.
А я тут потихоньку досматриваю любимые серии Шиппудена - 42-ю серию всю хочется закапсить, а лучше выложить в живом виде - потому что там и движение важно, и звук. Обожаю тамошний приём аниматоров - вряд ли оригинальный, но уж точно необычный для аниме - напряжённую сцену боя они озвучили не бравурной музыкой, а очень грустной, медленной мелодией. Вштыривает невероятно.
А ещё этот Орочимару - то шеголяет нарядом крестоносца, то Кусанаги плюётся, то как Алиса в неиспользованных иллюстрациях Теннисона, из травы длинной шеей вырастает. Опять отсылки, контекст, и внутри самой манги, и к мировой культуре - вот почему снова подумаешь: "а не догнать ли мои заброшенные бесконечные сёнены?" и снова сама себе ответишь: "ну нафиг, пока слабО".