[k8-Catherine]

Отходняковый флуд ни о чём.

Товарищи фикрайтеры, расскажите - перечитываете ли вы свои тексты (старые и новые), и если перечитываете, то как?

Я довольно долго вообще почти не могла этого делать. Пыталась по какому-нибудь поводу - и выскакивала из-за компа через пять минут с горящими ушами, потому что ужоснах. Ужоснах - именно стиль, конкретные слова, содержание-то фика, идеи и отдельные удачные моменты мне нравились и помнились.

Потом я уж не знаю что изменилось - язык или восприятие - но сильно полегчало. Я стала способна перечитывать тексты, и даже с удовольствием. При этом сложился даже набор фиков, которые я время от времени перечитываю - в основном самые короткие, задумчивые драбблы. Но эти фики - любимые задумчивые драбблы - они мне всегда нравились, вообще, начиная от задумки и заканчивая воплощением.

А вот иногда довольно странно нравятся тексты, вообще говоря, негодные. Какие-то пустые, отмазочные, какие-то огрызки текста, которые так и не выросли во что-то законченное. Что-то такое, что при написании воспринималось неудачей, вызывало злость - и потом разбираешь папку с фиками, читаешь эти огрызки - и хорошо ведь! С царапающими местами (меня всегда царапают отдельные места, в основном потому, мне кажется, что я просто не умею писать как надо), но в общем и целом хорошо. И думаешь, может уже добить и выложить?

Впрочем, это не отменяет периодических приступов мизотекстии, когда опять всё кажется ужоснахом - чаще всего вообще всё, и своё, и чужое, но своё при этом вызывает ещё и чувство жгучего стыда.

***

Но вот на "добить и выложить" срабатывает другая мысль - чаще всего понимаешь, что оно нафиг не надо. Это не самобичевание, это спокойное как раз понимание и перенесение собственной же реакции на окружающих. Всё-таки набора слов, даже хорошего набора слов, даже хорошего набора слов с парочкой умных мыслей - недостаточно для того, чтобы текст был кому-то нужен. Я сейчас не про "привлечь внимание" или "понравиться" - а именно про то, что текст что даёт читателю - от эмоционального всплеска до ответа на главный вопрос жизни, вселенной и вообще. Просто есть много хороших текстов - и на просторах дайрей их большинство - которые я бы назвала непожалейными. Не пожалеешь, если прочитаешь. И не пожалеешь, если не прочитаешь.

И вот чтобы текст вышел за пределы непожалейного, в нём должно быть что-то существенное. Лучше всего - история, но можно идею, только существенную идею. А это есть далеко не везде - и в огрызках заброшенных текстов этого нет точно, так что категорически прошу не считать этот пост запросом на вдохновляющие пинки.

Но вот для самой себя иногда интересно перечитать эти куски и тихо порадоваться.

***

Графоманство заставило соскучиться по переводу. Вкладки со словарями зовут, и вообще хочется отдохнуть - не испытывать постоянную неуверенность и неопределённость из-за того, что выводишь текст неизвестно куда, и не получается выразить мысль, и какие-то чудесные кусочки приходится с жалостью оставлять за бортом. Перевод - это серия квестов, задач, и большинство из них имеет правильное решение.

При этом насколько выматывающими могут быть эти квесты и как заставляют биться головой о стену - это, разумеется, вспоминаешь уже в процессе.

Но вообще чем дальше, тем сильнее перевод ценен самим процессом, вознёй, а не результатом - поэтому мне надо дисциплинировать себя так, чтобы вообще никак не браться за онгоинговые проекты.