"Стыд и срам - все на свете знают по два языка, только не мы". Это персонаж Симма в Mad Dogs, сказано, разумеется, по-английски. Действие, блин, в Испании - ну вот не люблю я её. Какая-то почти полная несовместимость на уровне базовых ощущений - не те цвета, не те пейзажи, не та еда и вообще всё не то, и культура отпугивает. Впрочем, там какой-то замороченный триллеро-ужастик намечается, для такого и Испания хорошо подойдёт.
А вот насчёт "всех на свете" он загнул. Сабов что-то не видно - сериал на Sky1, это тебе не ВВС с их i-player'ом и сабами фирменного производства. Тут дай бог найдётся добрый ансаббер со слуха.