Лизка очень вовремя заболела - завтра каникулы заканчиваются, и я не слишком рада этому факту, потому что опять в школу-из школы бегать. А тут бегать не надо ещё неделю. Тёма-то сам давно ходит. Господи, как же страшно их отпускать.

***

Я тут Жену внезапно посмотрела до текущего конца, то есть серии с седьмой по одиннадцатую. Пять серий Жены одним пельменем - мозги слегка вскипели.

читать дальшеВ плане мыльной оперы среди постоянных персонажей:

- Уилл ещё вернётся, этот фокус сценаристы проделывают сезон за сезоном - охлаждение в середине, чтобы в финале накормить шипперов флаффом. Так что я даже не собираюсь надеяться, что у них это навсегда. С другой стороны, антишипперский накал у меня сильно снизился. У них гораздо лучше получается изображать действующих любовников, чем платиноческую влюблённость. Страдания из-за неумирающей юношеской любви были натужными и неестественными, а сейчас как-то лучше, более жизненно.

- Воссоединение Калинды и Алисии - здорово было снято, причём в лучших традициях сериала - без слов, одной игрой актрисы выразили всё. Разговор уже потом начался, но и он не испортил момент. Смотрю этот момент и невольно вспоминаю, что до недавнего это был мой главный ОТП (причём "был" не означает, что он чем-то сменился), и как-то непонятно. Вроде флаг в руки снова шиппить, но боязно, честно говоря. Я жду, что опять сольют, да и Алисия как-то перестала быть моим героем.

- Алисия снова произнесла фразу: "здесь мы ничего не скрываем" - ну, раньше это было в варианте "здесь мы говорим друг другу правду". Это детям, и под "здесь" подразумевается их дом, если кто не понял. Как же меня бесят эти слова всякий раз! Потому что Алисия говорит это исключительно для того, чтобы дети не скрывали, не лгали - но она и не собирается сама быть откровенной с детьми. Это просто родительская манипуляция, что-то вроде "давай договоримся", когда под договором родитель подразумевает изложение необсуждаемых требований, а потом, если ребёнок эти требования не выполняет, родитель начинает давить: "ну мы же договорились! ты же обещал! мы же всё обсудили и решили!" Когда я себя на таком поймаю по отношениям к детям, не знаю, что я с собой сделаю.

- Диана традиционно молодец. Уиллу прочитала мораль, потом пошла Алисию комфортить, если не снимать - вообще заключительная сцена, когда они в баре усаживаются выпить, заставляет испытывать отнюдь не добрые фемслешерские подозрения. Но вообще понравилась месть Уиллу - "это не твоя жизнь, если она оказывает влияние на мою. А твои шашни с женой Питера Флоррика сказываются на мне." Это ж она ему возвращает его собственные слова, когда речь шла про Диану с Маквеем.

- Зак с его бесконечными ай-тишными починками и туснёй на фирме у мамы начинает слегка раздражать - как Илай Голд раздражал в прошлом сезоне. Ну раз починил компьютер, ну два, но он же туда как на работу ходит! Хотя так сделали обоснуй, чтобы Калинда узнала про Грейс и начала действовать, так что ладно, пока прощается.

В плане юридических дел: блин, всё интересно в той же мере, в какой непонятно. Вообще я просто тупо не понимаю многого, что-то, конечно, пытаюсь через словарь одолеть, но чтобы понять всё, надо копать и копать. Вообще я вот знаю, что я переводила этот сериал - ну, субтитры есть, комментарии к ним есть, аегисаб можно запустить и посмотреть, как оно было - но я вот смотрела эти свежие серии и не понимала, как это вообще могло быть, да ещё и давать на выходе приличный результат. Потому что сложно, блин! И вроде смотрю на английском всё, что смотрю - а смотрю прорву сериалов - и как бы понимаю, но когда опять Жена, я снова превращаюсь в невежду, смутно улавливающую дай бог половину из происходящего. И, конечно, в большей степени непонятная процедуральная часть, а не мелодраматическая.

Поэтому про дела сказать можно мало (ну, никого другого они здесь и не волнуют), но забавное чувство - если раньше истории более-менее заканчивались, то сейчас всё больше ощущение какой-то недосказанности, незавершённости. Опять же, дело в непонимании языка может быть. Но мне очень нравится военная судья. Она вроде как должна была быть военным вариантов федеральной судьи "in my opinion", но если федералка так и осталась противной, то эта военная - очень классная. И здорово она Алисию отчитала в конце. Вообще обожаю эти моменты в конце серии, когда они то ли с судьёй, то ли с адвокатом/прокурором, то ли с кем-то из присяжных обсуждают только что завершившееся дело, и это обычно как холодный душ, здорово отрезвляет и меняет взгляд на ситуацию.

Код для фемленты

Смотрите также