Выражение soccer mom я впервые услышала в Orphan Black, но поскольку Алисон буквально была тренером детской футбольной команды, я подумала, что Феликс просто придумал ей такое определение. Второй раз я услышала это уже от Критика, стало ясно, что это идиома. Полезла в городской словарь. Давно с таким удовольствием не наблюдала за таким фонтаном ненависти.

www.urbandictionary.com/define.php?term=soccer%...

А ведь они уже среди нас. Да ладно, не буду кокетничать - была б я не такой ленивой сволочью, сама с удовольствием была бы чем-то подобным - ну, за исключением религиозных аспектов и с куда меньшей цензурой, но всё-таки.