Сидела никого не трогала, примус починяла - вдруг комп стал самопроизвольно перезагружаться. Апдейты системные решил поставить, видите ли. Обычно, если он принимается за это занятие, то оно надолго. Пересела за свой ноут, хотела написать умыл - дайри в целом работают, а вот умыл нифига.

А мне через полчаса будить всю семью на этот "дневной" поезд в шесть утра. Ых. Ладно, авось там будет вай-фай и розетка, тогда продолжу в поезде, а если нет - то и нет, всё равно сегодня ночером опять буду в Киеве.

Блин, что-то уровень энергии не то что нулевой, а отрицательный. Непонятно почему такая усталость, вроде особых нагрузок не было. В результате не только проставила команду с собственным миди, но и всё остальное не доделано.

Но как бы там ни было, у нас два замечательных фика.



Перевод по Стейт оф Плей - журналистское расследование, сдобренное мелодрамой про Дэна Фостера. Как на мой взгляд, этот фик скорее реклама сериала для тех, кто его ещё не видел - вот переводчицу уже заинтересовали. Для преданного любителя сериала там нет какого-то откровения по сравнению с каноном - хотя переплюнуть Стейт оф Плей не удалось даже самому сценаристу, что уж требовать от других - но это хороший фик с законченным сюжетом, а все канонные персонажи замечательно вхарактерные.

А вот по вопросу, дотягивает ли наша "серия" Смерти в раю до оригинала, можно не спорить - ещё и как дотягивает! Читайте и наслаждайтесь.