У меня образовался внезапный реал с ежедневным изучением китайского (пока не спрашивайте), а на этой неделе в реале образовался некоторый перерыв, хочется слегка пофлудить. Что характерно, мысли в голове большей частью про языки - и в мою традиционную кашу теперь ещё и китайский вливается тонкой струйкой. Когда и за что я успела превратиться в дайрелингвиста? Хорошо хоть не в филолога.
Поэтому в знак протеста против жизни буду рекламировать сериал.
читать дальшеСериал не новый, прошлогодний, по идее вот-вот должен появиться второй сезон - но что-то пока нигде ничего конкретного не слышно. Это британский No Offence. Спасибо Ами Бенсон за рекомендацию, я его как посмотрела, так с тех пор и смотрю. Раз пять или шесть, и больше тоже могу съесть.
Это полицейский детектив, сценарист Пол Аббот, действие происходит в Манчестере, и сериал бабский - мужиков хватает, они хорошие и неплоские, но самые интересные бабы. Первый сезон восемь серий, это одна центральная история на весь сезон - причём очень приличный детектив - и в каждой серии по делу.
Фирменный стиль Аббота - очень остроумные диалоги, сложная и яркая лексика, солёный, практически туалетный юмор. Сам он, насколько я знаю, написал сценарии к парочке серий, к остальным эпизодам ученики - но ученики молодцы, стиль выдержали. Добавьте к этому то, что часть актёров природно говорит на манчестерском диалекте, а часть весьма неровно пытается его изображать. Поэтому предупреждаю сразу - смотреть надо только с субтитрами, и сильно желательно всё-таки в оригинале, потому что в качестве перевода я заранее сильно сомневаюсь. Но оно того стоит. Я при каждом просмотре нахожу что-нибудь новое прекрасное, чего не смогла понять и заметить раньше.
Сериал является своеобразным гибридом полицейского процедурала и коп-шоу - в нём хватает и реализма, и нахальных отступлений от правил. Из-за этого, из-за того, что он попадает между жанрами, зрители в комментах где-нибудь на IMDB чморят его за всякие "так не может быть, этого никто не позволит!" гораздо больше, чем ругали бы какое-нибудь откровенное коп-шоу с постоянными погонями и перестрелками. А всякого рабочего цинизма там ой как хватает.
На этом пока всё, потому что спойлерить неохота, и за фоточками Вивьен Диринг тоже лезть лень. Хотя надо бы её на аватарку уже. Короче, если кто не смотрел - посмотрите. А если смотрел - давайте в комменты, пообсуждаем.