Советы по сдаче HSK 3. Чтение

[k8-Catherine]

Итак, 2 (но на самом деле 3). Чтение.

Состоит из 30 заданий трёх видов.
2.1. Паззл из предложений. №№41-50, 2 набора по 5 заданий.
Даны два набора реплик - одни пронумерованы буквами, вторые номерами. Надо совместить буквы с цифрами.

2.2. Паззл из слов. №№51-60, 2 набора по 5 заданий.

Сверху под буквами набор слов (из шести, кстати, слов, ибо в каждом наборе есть слово-пример, не забывайте вычёркивать), нужно вставить соответствующее слово в предложения ниже. То есть, опять, буквы слов надо совместить с номерами предложений.

2.3. Ответы на вопросы, №№61-70, 10 заданий.
Короткий текст, дальше текст самого вопроса, дальше три варианта ответа А, В и С.

Чтение для меня всегда было самым трудным заданием. Это, конечно, специфика данного конкретного уровня экзамена - письмо здесь состоит практически из списывания, что и делает его самой лёгкой и выгодной частью экзамена, а вот чтение - самое настоящее чтение и понимание, причём времени на это дело мало - всего 30 минут - в реальности это 45 минут минус письмо и заполнение бланка ответами по слушанию, на практике всё равно получается 30 минут или даже меньше, то есть только по минуте на каждый вопрос.

Если мы по-прежнему говорим об уровне китайского, который позволит сдать HSK 3, но пока не позволяет задумываться о четвёртом и выше, то сразу же приготовьтесь морально, что на чтении вы будете скорее терять баллы, которые должны компенсировать более удачными ответами на слушание и письмо. Я потому так и настаиваю на том, чтобы выполнять письмо раньше чтения, чтобы вы его выполнили комфортно, не второпях - уж лучше второпях и наугад ставить ответы на вопросы по чтению, чем криво писать ханьзы.

Ну, ладно, давайте уже собственно про чтение.

Положительная сторона паззла из предложений в том, что задания взаимосвязаны, каждый правильный ответ сужает набор вариантов для остальных вопросов. Ну и, поскольку это предложения, можно как-то понять общий смысл, не понимая при этом отдельные слова. Отрицательная сторона - оборотная сторона положительной. Вам необходимо прочитать и кое-как запомнить все 5 верхних либо нижних реплик, прежде чем начинать искать подходящий к ним ответ. Потом, даже если вы поймёте, что это ответ к реплике про Новый год/еду/время - вам надо ещё найти эту реплику. А времени на всё в обрез - то есть 5 минут на каждый блок заданий.

Совет, который пришёл мне в голову вот только сейчас - попробуйте каждую реплику надписать каким-нибудь ключевым словом по-русски. Чтобы было легче среди них искать.

Какие реплики читать первыми - буквенные (они сверху) или номерные (снизу)? Вообще я бы не сказала, что какие-то реплики определённые первые (вопросы, например), а в другом наборе однозначно следующие. Но, всё-таки, начальные реплики скорее идут под номерами (то есть ниже по странице), а вот сверху уже ответы.

Поэтому получается так - читаете и стараетесь понять (и, наверное, надписываете одним-двумя словами) реплики под номерами внизу страницы, потом читаете одну за одной верхние реплики, сразу же стараетесь найти им подходящую пару внизу и вписываете букву напротив соответствующего номера.

В первом паззле среди верхних реплик 6 вариантов ответа - ответ под буквой Е, начинающийся словом 当然 - примерный. Вычёркиваем. Во втором паззле, слава богу, примеров уже не будет.

Естественно, в репликах есть некоторые ловушки, кажущееся соответствие. Я вряд ли найду этот пример на китайском, перескажу своими словами. В одном из пробных заданий были реплики в разных местах: "Летом в Пекине очень жарко, что будем делать на следующей неделе?" и "Поедем в Пекин". Если поменять реплики местами, то получится слегка осмысленный диалог, и вроде бы "Пекин" напрашивается как соединительное звено. Но, конечно же, это не так. На самом деле там такие пары вопросов-ответов:
Летом в Пекине очень жарко, что будем делать на следующей неделе? - Пойдём в бассейн (или аквапарк)
Осенью у нас целый месяц каникул, какие планы? - Поедем в Пекин

При подготовке к экзамену обязательно надо делать две вещи - во-первых, тренироваться на время (не надо выделать время на каждое задание, просто ставьте таймер на 45 минут и потом делайте письмо и чтение), во-вторых - подробно разбираться в каждом задании уже без таймера и со словарём. Особенно разбирайтесь в самых новых пробных тестах - вопросы оттуда могут быть на реальном экзамене.

Про паззлы мне нечего посоветовать особо конкретного, каких-то тактических хитростей. Вам действительно надо прочитать эти реплики и найти соответствующий им ответ в другой части.

В паззлах со словами всё примерно так же, только здесь уже поднимает голову грамматика. Гораздо полезнее определить, какая это часть речи, чем понять собственно смысл.

Итак, в пазлле на слова - первым делом вычёркиваете слово-пример, потом читаете слова. В тех словах, которые вы поняли, вспоминаете, какая это часть речи (вернее, как мы уже выяснили в беседе с Мургатройт, какой набор частей речи тут может быть). В тех словах, которые вы не поняли, если можете, тем более старайтесь угадать, какая это часть речи.

Потом читаете предложения. Первым делом даже не предложение целиком, а ханьзы рядом с пустым местом для слова. Если у вас среди слов есть 双 (счётное слово, "пара"), а в предложении перед пропуском стоит 一 (один), а после слово 鞋 (обувь), то как бы не надо читать всё остальное предложение, чтобы догадаться, что со словом "пара" нам сюда.

Но, конечно, такие подарочные вопросы бывают редко.

Когда читаете слова, обращайте внимание на всё - на ключи ханьзей, на их количество.

Даже если вы не понимаете само слово, ключ может подсказать общий смысл:
- речь, понятно, про какие-то разговоры, слова, говорильные глаголы (说 говорить, сказать 话 разговаривать, говор 言 собственно речь 语 язык 认识 знакомиться, представляться);
- сердце внизу в основном про мысли и чувства (意思 - смысл, 思想 - мысли, взгляды)
вертикальное сердце слева - часто про темп (например, 慢 медленно) или опять же чувства или физические, телесные вещи (怕 - бояться), а сама ханьза 心 входит в добрый десяток слов со значениями "волноваться" или, наоборот, "быть спокойным"; либо в слова про доверие;
- три точки воды часто как раз про воду и напитки (汁 - сок), но ещё и до кучи абстрактных понятий; еда - про еду; металл - про деньги; земля про какое-нибудь место; солнышко - про погоду и время/календарь;
- ключ болезнь практически однозначный - про болезни и боли 病
- ключ человек, наоборот, настолько везде, что фиг поймёшь, тем не менее, он скорее связан с каким-то действием, которое человек способен выполнять. Вот этот пример 保 - значит "защищать", а ещё Болгарию (китайская транскрипция для вас).

Короче, давайте я не буду сейчас устраивать экстренное сочинение учебника китайского языка. Тем более что ключ не является совсем уж универсальным и однозначным показателем смысла, но вы всё-таки обращайте внимание.

Количество ханьзей, на самом деле, сводится к двум основным вариантам - или одна, или две. Одна - с большей вероятностью счётное слово или глагол, две - существительное или наречие. Естественно, это ни разу не жёсткое правило, но всё-таки с большей вероятностью так.

Ну, давайте для примера сделаем блок заданий 51-55 для варианта H31003 Сами задания смотрите по ссылке, ибо копируется как обычно. Я только сами слова скопирую, а про предложения так расскажу.
studychinese.ru/content/HSK/3/H31003/Test.pdf

Слова:
A 简单 B 举行 C 像 D 复习 E 声音 F 附近

А - в душе не ебу. В первой ханьзе ключ "бамбук", бывает, как ни странно, в словах про короткие промежутки времени. Но вообще может быть что-угодно. Так, чисто по виду, слово скорее похоже на наречие. А, стоп! Кажется, вторая ханьза - 单 - означает таблицу и входит в состав слова "меню".

B 举行 А вот это, по-моему, точно наречие.

C 像 Это я случайно знаю и люблю. Это сравнительный союз "как", а как глагол значит "быть похожим".

D 复习 учиться, повторять - какой-то из глаголов про учёбу

E 声音 - слово-пример. Оно вычеркнуто.

F 附近 - тоже какое-то наречие. Вообще какое-то важное слово, которое надо уже выучить - часто употребляется.

Теперь читаем предложение.
51. Говорится про какие-то дела, которые надо выполнить хорошо. Пропущенное слово стоит после 很 в конце простого предложения - наверняка это наречие/прилагательное, которое служит именным сказуемым. Ответ не знаю, предположительно B 举行
52. Господин Чжан хвалит какой-то ресторан... нет, какое-то другое заведение. Не знаю даже. Предположу А.
53. Тут всё понятно, речь про учёбу и подготовку, D 复习
54. Начинается словами "она и её мама", дальше что-то про рост или взросление. C 像 - явно они с мамой похожи.
55. Опа! D 复习 уходит сюда. Тут я просто почти всё понимаю: "Завтра экзамен, ты как подготовился?"

Тогда для 53 я, пожалуй, поставлю A 简单. Ну вот какой-то у него школьный вид, по-моему. А F тогда к господину Чжану.

Что у нас в итоге:
51.B 52.F 53.А 54.C 55.D

Смотрим ответы:
51．A 52．F 53．B 54．C 55．D
54 и 55 отвечены верно из понимания, а с 52 просто повезло. Но итого 3 ответа из 5 - ровно на грани проходного балла.

И вот после того, как вы так потренируетесь на время, берёте словарь и переводите всё, разбираетесь во всём и пытаетесь (безуспешно) запомнить побольше слов.

Третий блок вопросов - собственно вопросы и выбор ответа. Тут каждый вопрос независим. Работаем так же, как и при аудировании: сначала читаем варианты ответа. Потом, формулировку вопроса, потом уже в тексте ищем, что нам нужно.

Ну, например, вопрос 68 из того же H31003. Сходите прочитайте по ссылке.
Но ответы там такие: A 6分 B 5角 C 2元. Это про деньги. 分 - само по себе слово, которое обязательно надо знать, общий смысл его "маленький кусочек, чуточка". В зависимости от контекста оно может означать минуту, балл/очко на экзамене или копейку. Сейчас - копейки, ибо последнее слово 元 - юань (рубль). Для среднего остаётся только значение мао (гривенник). Короче, нам надо указать какую-то сумму в определённых денежных единицах. Читаем формулировку вопроса: что-то вроде того, "какой разряд денег самый маленький?" Ну, наверчено по-другому, плюс там ещё пример с ценой молока, но это уже неважно. Самые маленькие - копейки-фены, вариант А. Ловушка может состоять в том, что при фенах стоит самое большое - 6, тогда как самое маленькое число - 2 - при юанях. Но спрашивают нас всё-таки про разряды, что подтверждает правильность ответа: 68．A

Как я уже говорила в разделе про слушание, вопросы часто бывают на синонимы. Я сейчас фиг найду этот вопрос, перескажу своими словами. Текст такой: "Это классный дом, удобно расположен. Садик небольшой, но красивый", ну и что-то там ещё. Варианты ответа: два что-то неправильное про дом - дорогой там, или неудобный, а правильный ответ: садик при доме маленький. То есть, в чём фишка - в тексте вопроса слово небольшой (不大 ), а в ответе слово маленький (小 ).

Некоторые вопросы на идиомы, причём ответ практически написан внутри текста вопроса. Блин, вот не помню примера. Но, в общем, текст там будет по-принципу "когда китайцы говорят то-то, это означает то-то и то-то". А вопрос, естественно - что означает выражение такое-то? При этом формулировки ответов, естественно, будут содержать слова из текста вопроса, но немножко по-другому перемешанные, а правильный ответ сформулирован как-нибудь через синонимы. Ну, если вы просто знаете это выражение и его значение - то выбирайте правильный ответ и даже не заморачивайтесь чтением текста.

Очень важная вещь, которую вы должны для себя уяснить при подготовке к экзамену - определить для себя, какие именно из заданий по чтению для вас лично сложные, а какие лёгкие. Вот для меня самым трудным всегда были последние вопросы с выбором вариантов, даже если в паззлах на слова, как сами видите, я почти нифига не понимаю, но я могу их как-то быстро рассортировать, принять решение. А вот вопросы сжирают время и мозг. А вот Лизка вопросы щёлкала лёгко, затем для неё по трудности шли паззлы с предложениями, затем со словами. На экзамене вы делаете сначала лёгкие задания, потом трудные.

Задания с паззлами лучше решать в брошюрке, и как только решили - сразу переносите пять полученных ответов в формуляр, потом переходите к следующему заданию. Ответы на вопросы можете зарисовывать сразу в формуляр, как только прочитали вопрос и выбрали ответ - ну, если не будете при этом путаться. Но чтение будет происходить уже в цейтноте, и лучше сразу ставить ответ в формуляр, потому что можно не успеть. Если времени совсем не хватает (экзаменаторы предупредили, что осталось всего пять минут), ставьте уже наугад, даже не читая вопросов - за неправильные ответы очков не вычитают, а за случайный правильный ответ всё равно дадут очко.

Ну и всё. После этого забираете с собой пропуск на экзамен, где указан ваш личный номер, и ждёте результатов целый месяц. А потом смотрите его на сайте www.chinesetest.cn/index.do