Всё, распределениям по родам японских "я" я больше не верю. Не ве-рю!!!
Ну ладно, девушки через раз говорят про себя "боку" или "оре" - Утена только через "боку" объясняет, что она нормальная девушка, и нечего ей невест подсовывать, ей парни нравятся, а Харухи через "оре" наивно удивляется, почему все вокруг решили, что она мальчик. Но там хоть окружающие как-то вяло реагируют на это безобразие. Но сегодня от Гюнтера я услышала "ватакши" - и хоть бы кто ухом повёл!