Ссылка на любимый перевод по Гравитации. Сколько раз уже перечитываю - боже, оно прекрасно. На архиве СВ фиг найду, а вот здесь нашлось по яндексу:

gravitaciaex.borda.ru/?1-7-0-00000003-000-60-0

Фик "Разговорчики", начиная со второго сообщения на странице.