Читаю эту прелесть - Чжан, "Пятница - святой день", по PSoH. Читаю теми маленькими кусочками, какими оно нарезано при выкладке, тихо тащусь сквозь усталось и больное внимание.
Много мыслей по поводу - о профессионализме и "настоящих", "книжных" текстах - в противовес любительским. Ибо почему-то одни фикрайтеры пишут плохо или хорошо, но любительски, а другие - как настоящие писатели, и я даже формализовать не могу, почему одни так, а другие этак. И уж тем более, как дилетант, не знаю, можно ли этому научиться. В дайрике у Цуригане спорила, что брать безупречность как цель нельзя, безупречность почти равнозначна смерти и пустоте, и есть примеры тех же самых "книжных" фикрайтеров, от текстов которых ни холодно, ни жарко - да, безупречно и да, мёртво. Но вот Чжан или Сандра Ханте - наоборот. Кстати, и упрекнуть можно - на уровне каких-то отдельных мелочей. Но общий уровень текста - вот именно профессиональный. Как так получается? Даже и знать не особенно хочется, на самом деле. Просто хватает любоваться.