Жуткий насморк и общее бредовое самочувствие - а температура еле дотягивает до 37. Хочу свой жар и честно страдать.

***

Добралась до новой серии Касла - с озвучкой и без. С озвучкой смотреть невозможно, еле вытерпела просто для того, чтобы смысл запомнить, потом смотрела уже равку. Блин, ну как я раньше всё это могла, смотреть с дубляжом и закадровым переводом? А теперь такая нежная, такая ушастая... А субтитров нет и неизвестно, когда будут.

Ну что, с 28 числа те же душевные метания проходим с Lie to Me?

Кстати, смотрю Касла и думаю - вот он вызвался пойти играть в покер в чайнатаун, потом посидел за игрой со своими друзьями-коллегами, потом полицейская операция по прикрытию - ведь это же дело не одного дня. То есть в серии оно так, как по волшебству - раз, и уже на месте! А в реале пойди успей за ту неделю, которую они, вроде как в соответствии с промежутками между сериями, расследуют, всё успеть, организовать, нужные бумажки выбить. Короче, хорошо, что мне не надо писать фиков по этому канону.

***

Вышиваю из одной книжки несколько мелких кухонных фигнюшек - дизайны из одной серии, к схемам общий ключ, а возле ключа трогательное предупреждение: "some of the design do not use all of the colours in the key, so check before buying threads". Эти нитки я долго и терпеливо собирала - покупая, сортируя остатки от наборов, разбирая завалы присланного мамой американского мулине, несколько раз переогранизовывая хранение. Так что теперь у меня есть все номера, и я просто беру нужные. Но всё равно спасибо за заботу.