У Козьмы Пруткова один из афоризмов, цитирую по памяти: "Если на клетке с тигром написано "слон", не верь глазам своим". Меня вот всегда интересовало, чему конкретно предлагается не верить: тому, что видишь тигра? надписи про слона? или надо отрицать всю картинку, саму ситуцию с противоречием надписи и содержимого клетки?
Это я опять про вышивку. Читаю ключ - бекстич в две нитки. Я его, кстати, благополучно вышила в одну уже - там рисунок мелкий, двух ниток не нужно и некуда девать. Более того, там фотография крупным планом именно этого участка вышивки, и явно видно, что в журнальном образце он тоже в одну нитку вышит. Но всё равно - написано в две нитки, грызёт червячок сомнения - вдруг так и надо?