Ожидание следующей серии The Good Wife завершилось естественным образом - влезла в перевод субтитров. И теперь буду ныть по этому поводу. Потому что, во-первых, это какое-то ужасно трудное и тоскливое занятие - чем чаще пытаюсь им заниматься, тем больше боюсь. Во-вторых и в-главных - непонятно, кому эти субтитры вообще нужны. Потому что фанатов у сериала по-прежнему полторы калеки, и все уже, кажется, сидят на нотабинойде и тихонько критикуют перевод друг друга.