Арчи Панджаби расслабляется, английский акцент слышно всё явственнее. Или она домой ездила на Рождество?

С одной стороны - лажа, а с другой - это же английский акцент. Он бывает неприятным в своём крайнем проявлении - у аристократов, причём у мужчин в первую очередь, но когда вот так, чуть-чуть, в голосе молодой женщины появляются эти музыкальные нотки - это так классно.

Вообще, вот интересно, что акцент на самом деле не так уж сильно привязан к собственно языку. Я когда смотрела Кингдома с родной озвучкой, всё время ловила себя на том, что голос Фрая мне кажется ужасно знакомым. Потом поняла, где я слышала такой же голос - из родного советского телевизора, каждое воскресенье, и да, это был русский (ну, по большей части). Так разговаривал профессор Капица, сын Капицы, ведущий "Очевидного-невероятного". Бедного ребёнка на всю жизнь научили говорить с кембриджским акцентом, даже по-русски.

Upd. Ах-ах-ах, полезно всё-таки смотреть хотя бы с английскими субтитрами, а не только на слух. Калинду, оказывается, снимали только в профессиональном плане. Нет, то есть снимали-то её по полной программе, но разговор шёл о переманивании работника.

А Алисия ведь, если подумать, в таком личном кризисе сейчас - в страшном. Этого не показывают так уж явно, но стоит чуть копнуть - и всё.

Почему интереснее жить жизнью придуманной женщины, чем свою так строить? Свою-то как раз в эту сторону - нормального проамериканского благополучия - ужасно не хочется менять.