The Good Wife

[k8]

19 серия, и уже даже с субтитрами. Спойлерные впечатления от просмотра, прежде чем начнётся неделя нытья по поводу перевода.

Алисия устроила сущую подлянку - вот натуральную такую подлость, очень некрасивую. И я вот не знаю даже, стоило ли ей так делать - понятно, что надобность и оправдывающие обстоятельства у неё были, и то, что она так себя повела, было снисхождением до уровня противника, но... Адвокат рано или поздно становится адвокатом, да?

Домой пришла Джеки, увидела там толпу левого народу и, кажется, намерена их разогнать. Дай-то бог, а то это засилье Голда, Голдена и этого пастора уже похоже на оккупацию.

А ещё пошла стремительно развиваться интрига по поводу подставы Питера Чайлдсом. Гы-гы. Интересно.

А конец-то какой! Заодно мне интересно, что подумала Алисия, когда увидела расхристанного Козко.

@темы: The Good Wife, Обзорное

Comments

[Брэндон-кун]

Когда первые серии-то в твоём исполнении дальше можно будет посмотреть?

[k8]

Брэндон-кун

Ой. Третья отредактирована где-то наполовину, и я забросила перед переводом 18, а потом уже расслабилась совсем.

Но я типа возьму себя в руки и всё такое.

[Брэндон-кун]

Ну давай, давай. Я ж жду.

[marix]

Мне нравится, что мнения по поводу этой серии сильно расходятся, отличный повод задуматься и посмотреть на происходящие с разных сторон. Алиша кого-то в этом эпизоде сильно напрягла своими выходками и даже разозлила, меня лично только порадовало такое подмешивание красок в ее светлую палитру. Я даже не знаю, что меня болше радует, ее поведение при появлении Стерна, когда он требует принести ему кофе, ее ледяные непробиваемые взгряды при их разговоре с глазу на глаз у него в кабинете, ее теперь уже без стеснений намерение выяснить что там за новый клиент у Уилла намечается и как он поступит, ее уверенное "Вы господа, в моей кухне находитесь, что бы там ни было, можете говорить вслух!", адресованное Голду и Голдену... или же ее финальное выспупление (хоть совет и исходил от Калинды, импровизировала она сама - и чего только одни взгяды Дианы стоили!))) )... или заключительное добиение горшков с Питером (тут кто как, я лично считаю она не железная, потому пар и выпускала по-своему, хоть и провоцировала - вполне human, потому сцена и смотрится живо, правдоподобно). В общем, главным злодеем серии я бы объявила ее))) Но в подобном бэд-стве есть несказанный шарм, потому что нет никаких сомнений, что за многое она потом будет испытывать последствия звонков совести, переживать, а за то, за что не будет - оно остается в рамках дозволенного, тех черт, что Алиша сама себе внутренне дала клятву не пересекать. Я верю, что и они могут быть нарушены, пересечены при определенных обстоятельствах, но тогда уж не приходится сомневаться в том, что она саму себя изнутри съест... Инетересно еще и то, что мы не знаем этих ее моральных границ внутренних точно, нам их только по чуть-чуть высвечивают. Думаю к концу сезона мы увидем еще много всплесков с ее стороны, особенно в личном плане. Очень хочется увидеть последние раунды их с Кери контеста, конечно, и как она будет держаться. Мне нравится, что это шоу продолжает заставлять догадываться, думать над поступками персов. Ни один из товарищей основного состава не кажется уже двумерным, даже тот же Керри. Очевидно ведь, что он пошел к Уиллу докладывать о Джулиусе с четким расчетом, но в чем он заключался и почему это была не Диана и были ли его слова насчет "всего на благо отечества фирмы, я командный игрок, бла-бла-бла" в полной мере искренними - это все вопросы открытые.

Мамашка Питера с Илаем рассмешили. Классно сыгранная сцена. Потом конечно она меня возмутила своей лекцией насчет великого американского героя Питера Флорика, которому не в чем себя упрекнуть (кто бы мог подумать, оказывается извинения в случае чего делают мужика слабым))) ), но зато теперь понятнее становится откуда ноги у проблем Питера с семьей растут, в каком ключе его вообще воспитывали. То что он мамины слова тут же скушал и облизнулся весьма показательно, как и его приоритеты при посещении церкви.

[k8]

marix

Мне нравится, что мнения по поводу этой серии сильно расходятся, отличный повод задуматься и посмотреть на происходящие с разных сторон.

А мне ужасно нравится, что есть, с кем обсудить.

Алиша кого-то в этом эпизоде сильно напрягла своими выходками и даже разозлила, меня лично только порадовало такое подмешивание красок в ее светлую палитру.

Не знаю, вот меня её поведение всё-таки напрягло. Я и не осуждаю, но как-то не знаю, как к этому относиться. Вообще Алисия в принципе несколько раз так себя вела - тихая-тихая-мирная, её не принимают всерьёз или как-то не очень боятся, а она с ласковой улыбкой рвёт в клочья. Но раньше она была всегда правой, а сейчас вот - неоднозначная ситуация, прямо скажем, потому что если Стерна назвать мудаком, то и Алисию, выходит, тоже надо, потому что она действительно вела себя с ним на его уровне.

хоть совет и исходил от Калинды, импровизировала она сама

А это, кстати, тоже не впервые. Один случай я чётко помню, другие, наверное, всплывут при переводе - но по крайней мере в первой серии Калинда ей чётко подсказала, какой цели надо добиваться - подкинуть присяжным идею альтернативного подозреваемого, притом что будут протестовать всю дорогу. Подкинула она в итоге полиции, что даже лучше получилось. А, ещё и в личном вопросе - Калинда дала ей пинок под зад, чтобы Алисия пошла возмущаться, что Кэри продвигают. У них в таком ключе очень интересный тандем складывается, жаль что мало, хотя Алисия в нём выглядит несколько тормозом. Просто Алисия иногда подтормаживает, рассматривая лишь обычные, "правильные" решения, а Калинда ей с успехом напоминает - можно ведь отступить от привычных правил. И тогда Алисия включается и действует.

Но вообще додуматься надо было - не называть состояние Стерна вслух, но спровоцировать его проявление. Всё равно тяжко.

А Диана да. Стоило полюбоваться на её ошарашенное лицо.

Инетересно еще и то, что мы не знаем этих ее моральных границ внутренних точно, нам их только по чуть-чуть высвечивают. Думаю к концу сезона мы увидем еще много всплесков с ее стороны, особенно в личном плане.

Дай-то бог. Вообще мне её как-то постепенно не хватает - в последних сериях... Да в каких там последних, с середины сезона, она как-то ощущается скорее персонажем второго плана. Главный герой - Уилл даже чаще, иногда Калинда (ох, какая женщина! до сих пор не видела ни одного поклонника сериала, который не был бы горячим фаном Калинды), но Алисия фоном и всё про личное. И хотелось-хотелось, чтобы она блистала в суде... Ну вот и блеснула. Блин.

или заключительное добиение горшков с Питером (тут кто как, я лично считаю она не железная, потому пар и выпускала по-своему, хоть и провоцировала - вполне human, потому сцена и смотрится живо, правдоподобно).

Про горшки семейные, и про Козко надо будет ещё хорошенько перевести, потому что мало что поняла. Но да, интересно она взбрыкнула. Кстати, несмотря на двусмысленную ситуацию, когда Козко выбежал полураздетый, а Питер потом ещё и пиджак оправлял, думаю, Алисия вряд ли среагировала как заслуженный слешер - могла догадаться про микрофон, но вообще, думаю, её достала даже не неверность Питера, а именно его махинации. Человек, на которого нельзя положиться - тут же втравит в неприятности. И который действительно и не думает меняться, чтобы он там с пастором не обсуждал.

Очевидно ведь, что он пошел к Уиллу докладывать о Джулиусе с четким расчетом, но в чем он заключался и почему это была не Диана и были ли его слова насчет "всего на благо отечества фирмы, я командный игрок, бла-бла-бла" в полной мере искренними - это все вопросы открытые.

Ну, тут можно предположить причины. У Дианы-то Кэри и так на хорошем счету, его, в общем, в фирме считают её ставленником - если у кого и надо зарабатывать очки, так у Уилла. Плюс - Стерн всегда был заодно с Дианой, кто его знает, как бы она отреагировала именно на его, Стерна, предательство?

Но и ещё одно важно. Уилл с Дианой постоянно грызутся - по-моему, расставаться они не будут, как-то уживутся вместе, хоть и с помощью третьего партнёра (если найдут такого), но Кэри наверняка задумывается, кто же в этой борьбе одержит верх, и с кем ему надо оставаться, если что - с Дианой или с Уиллом. Подозреваю, что он считает Уилла сильнее Дианы.

Мамашка Питера с Илаем рассмешили. Классно сыгранная сцена.

Да, это мгновенное выданное "водопроводчик" - это прекрасно! Хотя Джеки сумела ему ответить по сути тем же.

Потом конечно она меня возмутила своей лекцией насчет великого американского героя Питера Флорика, которому не в чем себя упрекнуть (кто бы мог подумать, оказывается извинения в случае чего делают мужика слабым))) )

А я вот с ней как раз согласна. Она права в этом вопросе - надо понимать, когда стоит перестать извиняться. Плюс у меня такое сильное предубеждение перед религией, что любые возражения против этого воцерквления Питера меня только радуют.

Я очень-очень надеюсь, что Питер только притворяется. Хотя такие вот артистические и самовлюблённые натуры обычно притворяются и перед самим собой тоже.

[marix]

Но раньше она была всегда правой, а сейчас вот - неоднозначная ситуация, прямо скажем, потому что если Стерна назвать мудаком, то и Алисию, выходит, тоже надо, потому что она действительно вела себя с ним на его уровне.

Ну я бы не назвала Стерна мудаком, он играет по своим правилам жестким. С таким же успехом можно адвокатов всех как одного назвать мудаками, потому как 90 процентов находят двусмысленные лазейки в делах и рычаги давления далеко не всегда морально корректные, иначе не выживают в этой среде. Пришел, сказал, что намерен уничтожить фирму. Алиша сразу встрепенулась - видела как?)) Я думаю это и за свою гордость адвокатскую, и за Уилла, и за команду, которую она уже ценит и любит в целом. Если бы не 15 лет сидения дома, если бы она пошла путем Джорджтауна - думаю давно бы уже была успешным реализовавшимся адвокатом под стать таким как Диана и Уилл. В этой серии кстати уже такое ощущение сквозило, что она вот-вот встанет на одну планку с ними в плане живости ума и профессионализма и главное - их восприятие ее фигуры... еще опыта не хватает конечно... но если Кери воспринимают как зеленого, то ее уже нет и серьезно считаются с ее доводами и позицией.

Конечно со Стерном она играла по его же правилам. Но тут, как говориться, или они нас, или мы их. Мне самой, конечно, тревожно от ее хладнокровного "расстрела" человека, чью слабость ей довелось узнать, но чутье мне подсказывает почему-то что до затягивания бумажной волокиты и смерти младенцев от отравления игрушками она бы не довела (привет любимому мною Уиллу! ). Я тут перегибаю конечно, но все к тому, что мне кажется, она на Уилла бы и не работала, если б не знала каким он был раньше и соответственно его внутренних истинных границ моральных, которые очевидно в пределе у них очень схожи. То есть происходить будет следующее: Алиша будет наверстывать упущенное в плане становления толстокожим адвокатом, который не гнушается грязных приемов порой и актерской игры, а Уилл (что уже мы видим) невольно возвращается к тому своему настоящему моральному центру, который он имел на заре вхождения в игры лойерские, когда кровь в жилах кипела и в глазах блеск был, потому что он шкурой чуял высшие цели и получал удовольствие от процесса скорее, чем от результата... и более чем уверена страдал местами идеализмом. Я думаю качели эти уравновесятся... оба высвечивают друг в друге лучшее и им есть чему друг у друга поучиться.

Тем более теперь когда в команде все держат друг друга - как только один из них норовит залезть куда не следует, другой тут же создает противодействие эмоциональное или рациональное... часто, кстати, не влоб, а исподволь... как тогда с делом друга Уилла - Алиша сама того не зная давила своими действиями и позицией (хотя он-то дела с мальчиком вообще толком не касался), а Калинда потом пришла и высказала ему все что думала без зазрения совести)). Та же самая Калинда перед дачей показаний задала ключевой вопрос Алише, который и решил ход ее действий - "Ты хочешь чтобы он вернулся?" Кстати, это отличная команда и мне за всеми интересно наблюдать, в том числе и за Питером... но мои любимцы - это, конечно, Алиша, Уилл и Калинда. Взаимодействие Алиши и Уилла... Алиши и Калинды - вообще завораживают, обе динамики по-своему.

У них в таком ключе очень интересный тандем складывается, жаль что мало, хотя Алисия в нём выглядит несколько тормозом.

Ну она не тормоз, она просто наивная чукотся дэушка)). И это было бы слишком просто... на самом деле в Алише целый клубок черт, которые в тех или иных обстоятельствах, оказывается, совершенно неожиданно выстреливают, так что и не ждешь ничего подобного. Мне нравится, что Калинда при всей своей якобы циничности тянется к Алишке как к самому чистому человеку, как мотылек на свет. Что бы там ни было в прошлом с Питером, я думаю эта приязнь к Алише у нее возникла отчасти из чувства вины, но в большей степени - именно потому что Калинде довелось Алишу узнать и увидеть собственными глазами. Она, чувствуется, в своей жизни столько грязи повидала... через такое детство прошла, столько раз ее пользовали (что очевидно из той сцены с агентшей ФБР было - по одним только глазам Калины - впервые вся ее ершистость испарилась и под ней засветились на секунду просто глаза глубоко одинокого раненого человека, который уже отчаялся доверять кому-то от того, что видит без конца, как все его юзают и хоть и делает для самого себя вид, что его это не трогает - внутри болит)... Я отчасти хочу чтобы то, в чем там Калинда была замешана в деле Питера побыстрее открылось, с другой стороны я сильно боюсь, как это повлияет на отношения близкие дружеские между Калиндой и Алишей, которые начали с первых серий формироваться и от которых я тащусь. Я знаю, что открытие правды может либо сблизить их и укрепить доверие, либо ранить одну из сторон так, что процесс прощения займет много времени...

Но то, как Калинда радеет за главного перса это потрясающе. Алиша главное это чувствует и у них уже отношения такие, что они не стесняются правду матку рубить с плеча. Причем, кто-то у меня спрашивал, а не кажется ли мне что это односторонне. Нет. Одно то, как Калинда у нее все время уточняет "А ты действительно хочешь знать?" - говорит о многом. Говорит о том, что она готова в принципе услышать утвердительный ответ и следовательно открыться. Просто пока Алиша сама не готова услышать определенные вещи.

А Уилла мне как раз мало в этой серии было. Он с Дианой здорово отутюжил Джулиуса: "Говори имена. Как раз больше денег будет на твою программу")))

И судя по всему в следующем эпизоде тоже все на семье будет сосредоточено. Так что сказать что Уилл позиционируется как ГГ никак нельзя, увы.

но вообще, думаю, её достала даже не неверность Питера, а именно его махинации. Человек, на которого нельзя положиться - тут же втравит в неприятности. И который действительно и не думает меняться, чтобы он там с пастором не обсуждал.

Да ей вообще плевать на то, что там он с Козко делал по большому счету. Как только он заикнулся про прослушку, она даже слушать не захотела. Тут дело в том, что она просто устала от того, что он говорит одно, думает другое, делает третье. От лжи. Питер привык делишки проворачивать, пока она на кухне и с детьми занимается, а тут не получилось. Он может быть отличным политиком, ну или по крайней мере тем, кого избиратели хотят видеть у власти - но тут он и по отношению к своей жене остается политиком. А это двуличие, от которого ее уже трясет.

если у кого и надо зарабатывать очки, так у Уилла.

Да, я тоже думаю, что именно из этих соображений он к Уиллу пошел.

Подозреваю, что он считает Уилла сильнее Дианы.

Вероятно. Я как-то в таком ракурсе не думала).

Она права в этом вопросе - надо понимать, когда стоит перестать извиняться. Плюс у меня такое сильное предубеждение перед религией, что любые возражения против этого воцерквления Питера меня только радуют.

Дело ж не в том, чтоб перестать извиняться. Никому уже не хочется его извинения слышать. Хочется видеть действия, которые бы подкрепляли, что он вообще-то раскаивается и берет ответственность за прошлое и хочет чтобы это не повторилось. Желательно молча). Как говориться дело в сто раз больше слова может сказать порой.

Да я сама не в восторге от его увлечения религией. Потому что 1) оно настолько поверхностно, что противно 2) оно не вполне искренне, потому как изначально преследуется цель завоевать расположение женщин афро-американок, чтоб они посмотрели и ахнули от новой программы "Магическое улучшение Питера Флорека на ваших глазах". Но контекст в котором Джеки говорила о том какой он GOOD MAN, просто в дрожь бросает, потому что она-то не подчеркивала, что ему надо бросать ходить в церковь - она ему советовала просто другого священника, другую церковь, поцивильней, где нет этих крикливых чернокожих, которые позволяют себе песенки вольные во имя Господа распевать (и это я не сама придумала, мне объяснили в чем различия между Episcopalian церквями которые так любит Джеки и той куда Питер пошел) и как раз подчеркивала меж строк, что Алиша неправа и уже давно типа должна перебеситься и вообще порадоваться что у нее такой шикарный муж есть. А то, что это у нее моча в голову вступила и все никак не пройдет). Примерно так это звучало. Вместо того чтоб сына поддержать и сказать ему, что да, ты накосячил, надо что-то в жизни менять (необязательно через религиозную тропу, способов много) - она его по головке погладила в сотый раз и сказала флаг тебе в руки, ты гений и вообще у нас белый и пушистый, так что ПЕРЕСТАНЬ, любой кто говорит иначе - хочет из тебя тряпку сделать, а я типа этого не допущу, потому что мой сыыыын - и пошло-поехало по новой. А Питер знай павлиний хвост пуще только распускает. Я вообще не уверена организовал бы он эту свою встречу с Козко, если б не маман с гимном.