[k8]

Whitechapel 2x03 - пафос вперемешку с флаффом, с хорошими (правильно ожидаемыми) сюжетными ходами, с tensions всей возможной природы, опять с чудесными проблесками циничного юмора, с бенефисом Руперта, с чуть менее блестящим, но прекрасным выступлением Фила Дэвиса и остальных, но самый-самый конец убил.

Хотя я понимаю - задел на третий сезон. И сделка с дьяволом может обернуться каким-нибудь очередным пафосным чистоплюйством. А с другой стороны - не выйдет из этого трепетного создания рабочей лошадки, не будет он там жить спокойно, не будет им семейного счастья, несмотря на все мои тёточные мечты.

Но второй сезон по-любому сильнее первого получился.

Чуть спойлерно.

В первом были - история Потрошителя да стильная атмосфера, но в плане действий полицейские скорее беспомощно наблюдали за происходящим, не в силах ничего изменить. Во втором сезоне они были участниками - сначала чужой пьесы, потом разобрались и взяли всё в свои руки. Или почти всё. Изящная, сложно закрученная история, где параллели с прошлым не довлеют и не диктуют, гротескно обыгрываются - а не по сути реконструкция прошлого в современных условиях, как было в первом сезоне. По итогам - хорошо, но немного грустно.

@темы: Whitechapel, Обзорное

Comments

[Илэра]

боюсь, не будет 3-го сезона

а в каком плане "бенефис" Руперта? Вроде играл, как всегда

[k8]

Илэра

боюсь, не будет 3-го сезона

Сложно предсказать. Опять же - не богатенькие ВВС. Но рейтинг Уайтчепеля вроде сделал все остальные сериалы, а финал - я где-то краем глаза заметила цифру, но без подтверждения - достиг 7 миллионов зрителей. Это уровень Шерлока.

Так что если появится хорошая идея для третьего сезона - он будет. Но такую сложную карту с параллелями в прошлое, боюсь, они уже не разыграют снова.

а в каком плане "бенефис" Руперта? Вроде играл, как всегда

Не знаю, мне как раз показалось, что играл он как бог, и масса сложных моментов была, и вообще он держал на себе всю серию. Ну, и сериал он, в общем, держит - но не один. А тут как-то особенно был на первом плане - правильно, не перетягивая на себя одеяло, просто так надо было, и актёр полностью справился.

Вообще надо переводить, чувствую, несколько важных моментов тупо ускользнули от меня.

[Илэра]

k8

Так что если появится хорошая идея для третьего сезона - он будет.

ну вот, если судить по детективной логике, то про Потрошителя было логично (хотя остается куча вопросов по поводу бездействия полиции, когда все места преступлений были известны... кучка детективов против серийного убийцы, бггг), а вот про Креев как-то бредово выглядит, будто высосано из пальца. Не представляю, как им придется писать третий сезон, чтобы все оставались в характерах, чтобы было развитие персонажей, плюс хорошая детективная история. Серийников, слава богу, много, с воспроизведением прошлого проблем не должно быть... вообще могли бы на психологию убийц обратить внимание

Не знаю, мне как раз показалось, что играл он как бог, и масса сложных моментов была, и вообще он держал на себе всю серию.

по мне так он во всех сериях играл, как бог) вообще Пенри-Джонс - открытие года

Вообще надо переводить, чувствую, несколько важных моментов тупо ускользнули от меня.

аналогично, жду субтитров

[k8]

Илэра

хотя остается куча вопросов по поводу бездействия полиции, когда все места преступлений были известны... кучка детективов против серийного убийцы, бггг

Как по мне, там был хороший обоснуй - этот покровитель Чандлера (как же его зовут-то? вот ни разу нигде не задержалось) его версию с Потрошителем решил придержать, и они почти до последней или предпоследней жертвы действовали типа самостоятельно.

И вообще, это жизнь, по-моему. Это как раз только в детективных сериалах бывает - максимум два трупа, сделанных одним образом, и сразу же с неба падает ФБР, или Скотланд-Ярд, и все по самые зубы вооружены современной техникой. А в жизни оно было бы скорее так - долгое мытарство по инстанциям, безоружная полиция (она в Англии такая и есть), в результате чего против ножа Потрошителя только голая печёнка, а чтобы от Креев отстрелиться, специально пистолет подкладывают.

а вот про Креев как-то бредово выглядит, будто высосано из пальца.

Мне как раз понравилось. Понравилось, что вместо подражателя ради подражательства - люди, которые искренне считали себя наследниками, которые хотели не совершить знаменитые преступления, а вообще всего - жизни, как у этих знаменитостей. И при этом не настоящее возрождение гангстерского могущества - а жалкие идиоты, которым заморочила голову дура-мать. Не, ну вероятность такого в реальности, понятно, мала - чтоб вот были дети лейтенанта Шмидта, искренне убеждённые, что они дети, но за исключением этой условности история получилась убедительной.

аналогично, жду субтитров

Максимум неделю, минимум - где-то возле недели. Я тормоз.

[Илэра]

k8

Максимум неделю, минимум - где-то возле недели. Я тормоз.

Вы еще и английские субтитры делаете?)

[k8]

Илэра

Вы еще и английские субтитры делаете?)

Нет, конечно! Русские. Я перевожу. Вот моя раздача на рутракере:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3219171

А английские беру с addic7ed.com. Финал уже сразу с сабами смотрела - я на слух понимаю хуже, если есть возможность смотреть с ансабом - буду смотреть с ансабом.

[k8]

Или я всё-таки без сабов смотрела? Во, блин! По-моему, без сабов - потому что сабы уже утром появились, а само видео я аж с трёх треккеров качала среди ночи.

Тогда тем более надо ещё раз посмотреть. И перевести.

[Илэра]

k8 ну, мне только английские субтитры нужны)
жаль, по первому сезону жуткий рассинхрон

[Илэра]

k8 ну, мне только английские субтитры нужны)
жаль, по первому сезону жуткий рассинхрон

[k8]

Илэра

ну, мне только английские субтитры нужны)

Английские давно на месте.

жаль, по первому сезону жуткий рассинхрон

Первый сезон не я делала. Делала б я - в раздаче лежало то самое видео, по которому делались бы субтитры, и тайминг в каждой реплике был бы поправлен.

[Илэра]

k8 я попробую другую версию первого сезона скачать, там не должно быть рассинхрона с субтитрами