[k8]

А как по-английски будет "каждый охотник желает знать, где спит фазан"?

@темы: Вопли о помощи

Comments

[Laenare]

Например, так=)

[anansi_boys]

оффтоп: всегда думала, что "сидит" фазан))

[anansi_boys]

Laenare спасибо *_*

[Mathilda Vandermar]

vedmo4kaO.o

всегда думала, что "сидит" фазан))

- и правильно думали, потому что русская поговорка гласит именно так: каждый охотник желает знать, где СИДИТ фазан :]]]]

[k8]

Laenare

О, спасибо. Там и правда был Ричард Йоркский - я всё смотрю скачанную с The Box передачу про обустройство дома, и там в одном моменте явно было понятно, что говорится мнемоническая формула для цветов радуги, но словить на слух её подробности не получилось.

vedmo4kaO.o Mathilda Vandermar

А вот и неправда-неправда, в той пословице, которой меня учили в детстве, было "спит". Впрочем, хоть "свистит" или "спрятался", главное, чтобы на "с". Мне по этой ссылке, которую Laenare дала, понравился современный вариант - "каждый оформитель желает знать, где скачать фотошоп".

[anansi_boys]

"каждый оформитель желает знать, где скачать фотошоп".

йее, мне тож

[anansi_boys]

Кем ощущается жестокий звон гонга сопротивления фатальности?
а это вообще бесподобно

[k8]

vedmo4kaO.o

а это вообще бесподобно

Бесподобно, но чтобы запомнить эту фразу, надо придумывать собственную мнемоническую формулу.

[anansi_boys]

зато потом как блеснуть можно