[k8]

В котором часу будет Шерлок по их Гринвичу?

@темы: Вопли о помощи

Comments

[Chirsine]

Понедельник, 02 января 22:05 Шерлок Холмс: Скандал в Белгравии
По всей видимости, как раз оно .

[Katherine]

Понедельник, 02 января 22:05 Шерлок Холмс: Скандал в Белгравии

Нет, это по ОРТ в это время с переводом показывать будут
А по БиБиСи 1го в 20.05 по Лондону

[k8]

Chirsine

Что, только завтра? Я думала, уже сегодня. Спасибо за информацию, буду Ящик завтра мониторить.

[Chirsine]

Katherine
А, перепутала .
k8
Получается, что раньше .

[Katherine]

Сорри, не в 20.05, а в 20.10 Так что через 10 минут начало!

[k8]

Katherine

Вообще-то через час и десять минут.

[Katherine]

k8, и правда, а я думала у нас разница три часа.Чувствую, мне не досидеть.

[k8]

Katherine

Была три часа до увековечивания летнего времени. Лучше лечь спать, а завтра спокойно скачать с торрента. И спасибо за инфу!

[Katherine]

k8, да не за что!
Завтра просто куча дел, а вечером семейный просмотр по ОРТ, а мне так хотелось заранее насладиться прекрасным голосом Бенедикта.

[k8]

Katherine

Это да, их голоса надо слушать в оригинале. А ОРТ, получается, заранее купили сериал и заранее озвучили? Потому что за один день перевести и озвучить никто не успеет. Лихо, мировое сотрудничество во всей красе.

[Katherine]

А ОРТ, получается, заранее купили сериал и заранее озвучили?

Получается, что так. Думаю, что сегодня они его не показывают только потому, что не могут показать раньше Британии (что вполне понятно), а одновременно с Британией все-таки слишком поздно даже для европейской части России.
Вообще, я считаю, что ОРТ в этом плане большие молодцы. В прошлом году довольно оперативно отреагировали на успех, а в этом вообще сделали подарок фанатам. Все-таки, кто бы что ни говорил про озвучку, не у всех есть возможность смотреть в оригинале, даже с субтитрами. Для этого нужно хорошее зрение и определенная привычка.