Великий нехочуха
Решила у 1000smiles подхватить сериальный флешмоб. Понятно, буду писать не по расписанию, а как захочется. 
Список дней с переводом от 1000smilesСписок дней
Day 01- A show that should have never been canceled/ Сериал, который не следовало закрывать.
Day 02 – A show that you wish more people were watching / Вы бы хотели, чтобы этот сериал был более популярным
Day 03 – Your favorite new show ( aired this t.v season) Ваш любимый новый сериал (выпущенный в этом сезоне)
Day 04 – Your favorite show ever Ваш самый любимый сериал
Day 05 – A show you hate Сериал, который вы ненавидите
Day 06 – Favorite episode of your favorite t.v show Любимый эпизод любимого шоу
Day 07 – Least favorite episode of your favorite t.v show Наименее любимый эпизод вашего любимого сериала
Day 08 – A show everyone should watch Сериал, который следует посмотреть всем
Day 09 – Best scene ever Самая лучшая сцена
Day 10 – A show you thought you wouldn’t like but ended up loving Серал, который вы никогда не думали, что полюбите, но полюбили
Day 11 – A show that disappointed you Сериал, который вас разочаровал
Day 12 – An episode you’ve watched more than 5 times Серия, которую вы смотрели более 5 раз
Day 13 – Favorite childhood show Любимый сериал детства
Day 14 – Favorite male character Любимый мужской персонаж
Day 15 – Favorite female character Любимый женский персонаж
Day 16 – Your guilty pleasure show Любимый сериал, просмотра которого вы немного стыдитесь *Вы прочитали diary-спектакль "Лаконичный английский, или горе-переводчик"*
Day 17 – Favorite mini series Любимый мини-сериал
Day 18 – Favorite title sequence Любимая заставка
Day 19 – Best t.v show cast Лучший актерский состав
Day 20 – Favorite kiss Любимый поцелуй
Day 21 – Favorite ship Любимая пара
Day 22 – Favorite series finale Любимый финал сериала
Day 23 – Most annoying character Самый раздражающий персонаж
Day 24 – Best quote Любимая цитата
Day 25 – A show you plan on watching (old or new) Шоу, которое вы планируете посмотреть (старое или новое)
Day 26 – OMG WTF? Season finale Финал сезона из рода "Блин, какого хрена?!"
Day 27 – Best pilot episode Лучший пилотный эпизод
Day 28 – First t.v show obsession Первая сериальная одержимость
Day 29 – Current t.v show obsession Нынешняя сериальная одержимость
Day 30 – Saddest character death Самая печальная смерть персонажа
Day 01- A show that should have never been canceled/ Сериал, который не следовало закрывать.
читать дальше
Вообще-то сериалы следует закрывать, даже мыльные оперы. И есть куча сериалов, которые следовало бы закрыть на сезон-два раньше, чем это произошло в реальности. Но есть, конечно, и хорошие цветущие сериалы, зарезанные раньше времени.
Самый свежий пример безвинно убиенного сериала - GCB. Причём закрыть его могли, мне кажется, только по цензурным соображениям. Да, сейчас глянула рейтинги - вполне приличные, и онлайн-петиция за спасение есть.
Напомню, GCB рассказывает про стайку техасских школьниц, которые выросли в зрелых женщин, но так и не забыли школьные обиды и поэтому весьма настороженно приняли возвращение в родной штат главной героини Аманды Вон - девушки, которая в юности была королевой красоты и самой страшной стервой, а теперь вдова с двумя детьми. Причём муж погиб не абы как, а сматываясь вместе с любовницей и украденными деньгами. Вопреки желанию Аманде пришлось ехать жить с мамой - жить в такой себе особнячок, стоящий на улице из таких же особняков, и напротив живёт её злейшая врагиня, бывшая школьная уродина, а теперь (спасибо пластической хирургии) красавица и злюка Карлин Кокбурн. И основное содержание серий - как Карлин затевает новую интригу, а Аманде приходится несладко, и она, пока удачно, сопротивляется.
Так вот, о цензуре. В сериале нет ни насилия, ни откровенных постельных сцен, ни ругани. За что же цензурить? За самое страшное и опасное - за иронию. Сериал - это бесконечный стёб американцев над самими собой, над своим священным ханжеством. Причём то, что там нет никакой озлобленности, делает иронию только острее. Неудивительно, что канал АВС выпустил шоу, а потом испугался и закрыл. Неудивительно, но всё равно печально, даст бог, они одумаются.
Ещё один пример неожиданного и несправедливого закрытия - канадский детектив Endgame. Сериал про эксцентричного русского шахматиста, у которого после гибели невесты экстремально развились и агарофобия, и клаустрофобия, в результате чего он не может выйти из отеля, а в самом отеле может жить только в президентском люксе, за который, естественно, давно уже не может платить. Вот в качестве подработки он стал баловаться частным сыском, стал чем-то вроде Ниро Вульфа на новый лад - много думал, сидя в номере, пока его команда (сборище колоритных непрофессиональных персонажей, в основном работников отеля) добывала сведения. Первый сезон был в прошлом году, отыграли 13 серий, было полное впечатление, что нас ждёт второй сезон - ближе к возможному началу второго сезона выяснилось, что телеканалу это дорого, а рейтинги недостаточные и вообще. Сложно судить, правда ли это.
Список дней с переводом от 1000smilesСписок дней
Day 01- A show that should have never been canceled/ Сериал, который не следовало закрывать.
Day 02 – A show that you wish more people were watching / Вы бы хотели, чтобы этот сериал был более популярным
Day 03 – Your favorite new show ( aired this t.v season) Ваш любимый новый сериал (выпущенный в этом сезоне)
Day 04 – Your favorite show ever Ваш самый любимый сериал
Day 05 – A show you hate Сериал, который вы ненавидите
Day 06 – Favorite episode of your favorite t.v show Любимый эпизод любимого шоу
Day 07 – Least favorite episode of your favorite t.v show Наименее любимый эпизод вашего любимого сериала
Day 08 – A show everyone should watch Сериал, который следует посмотреть всем
Day 09 – Best scene ever Самая лучшая сцена
Day 10 – A show you thought you wouldn’t like but ended up loving Серал, который вы никогда не думали, что полюбите, но полюбили
Day 11 – A show that disappointed you Сериал, который вас разочаровал
Day 12 – An episode you’ve watched more than 5 times Серия, которую вы смотрели более 5 раз
Day 13 – Favorite childhood show Любимый сериал детства
Day 14 – Favorite male character Любимый мужской персонаж
Day 15 – Favorite female character Любимый женский персонаж
Day 16 – Your guilty pleasure show Любимый сериал, просмотра которого вы немного стыдитесь *Вы прочитали diary-спектакль "Лаконичный английский, или горе-переводчик"*
Day 17 – Favorite mini series Любимый мини-сериал
Day 18 – Favorite title sequence Любимая заставка
Day 19 – Best t.v show cast Лучший актерский состав
Day 20 – Favorite kiss Любимый поцелуй
Day 21 – Favorite ship Любимая пара
Day 22 – Favorite series finale Любимый финал сериала
Day 23 – Most annoying character Самый раздражающий персонаж
Day 24 – Best quote Любимая цитата
Day 25 – A show you plan on watching (old or new) Шоу, которое вы планируете посмотреть (старое или новое)
Day 26 – OMG WTF? Season finale Финал сезона из рода "Блин, какого хрена?!"
Day 27 – Best pilot episode Лучший пилотный эпизод
Day 28 – First t.v show obsession Первая сериальная одержимость
Day 29 – Current t.v show obsession Нынешняя сериальная одержимость
Day 30 – Saddest character death Самая печальная смерть персонажа
Day 01- A show that should have never been canceled/ Сериал, который не следовало закрывать.
читать дальше
Вообще-то сериалы следует закрывать, даже мыльные оперы.
И есть куча сериалов, которые следовало бы закрыть на сезон-два раньше, чем это произошло в реальности. Но есть, конечно, и хорошие цветущие сериалы, зарезанные раньше времени.Самый свежий пример безвинно убиенного сериала - GCB. Причём закрыть его могли, мне кажется, только по цензурным соображениям. Да, сейчас глянула рейтинги - вполне приличные, и онлайн-петиция за спасение есть.
Напомню, GCB рассказывает про стайку техасских школьниц, которые выросли в зрелых женщин, но так и не забыли школьные обиды и поэтому весьма настороженно приняли возвращение в родной штат главной героини Аманды Вон - девушки, которая в юности была королевой красоты и самой страшной стервой, а теперь вдова с двумя детьми. Причём муж погиб не абы как, а сматываясь вместе с любовницей и украденными деньгами. Вопреки желанию Аманде пришлось ехать жить с мамой - жить в такой себе особнячок, стоящий на улице из таких же особняков, и напротив живёт её злейшая врагиня, бывшая школьная уродина, а теперь (спасибо пластической хирургии) красавица и злюка Карлин Кокбурн. И основное содержание серий - как Карлин затевает новую интригу, а Аманде приходится несладко, и она, пока удачно, сопротивляется.
Так вот, о цензуре.
В сериале нет ни насилия, ни откровенных постельных сцен, ни ругани. За что же цензурить? За самое страшное и опасное - за иронию. Сериал - это бесконечный стёб американцев над самими собой, над своим священным ханжеством. Причём то, что там нет никакой озлобленности, делает иронию только острее. Неудивительно, что канал АВС выпустил шоу, а потом испугался и закрыл. Неудивительно, но всё равно печально, даст бог, они одумаются. Ещё один пример неожиданного и несправедливого закрытия - канадский детектив Endgame. Сериал про эксцентричного русского шахматиста, у которого после гибели невесты экстремально развились и агарофобия, и клаустрофобия, в результате чего он не может выйти из отеля, а в самом отеле может жить только в президентском люксе, за который, естественно, давно уже не может платить. Вот в качестве подработки он стал баловаться частным сыском, стал чем-то вроде Ниро Вульфа на новый лад - много думал, сидя в номере, пока его команда (сборище колоритных непрофессиональных персонажей, в основном работников отеля) добывала сведения. Первый сезон был в прошлом году, отыграли 13 серий, было полное впечатление, что нас ждёт второй сезон - ближе к возможному началу второго сезона выяснилось, что телеканалу это дорого, а рейтинги недостаточные и вообще. Сложно судить, правда ли это.
-
-
15.06.2012 в 12:36Да! Такой вкусный сериал был, а зарезали, гады)) А ведь сколько линий можно было развить - и ту арочную (хотя она была, как бы это сказать, немного глуповата, но вырулить можно было попробовать), и куда повернет фобия главного героя после принудительного выброса на улицу, и истории героев можно расписать.
И там прекрасно показана канадская мультикультурность, за которую эту страну можно любить бесконечно.
-
-
16.06.2012 в 01:08Гады-гады. Очень жалко, по сравнению с другими канадскими сериалами, которые вполне себе выжили, этот по крайней мере не хуже. Зато у него есть душевность, которую далеко не везде найдёшь.