[k8]

Я просто оставлю это здесь как знак возможного нового старого задротства.

***

Ну и - от имени и по поручению, небольшая реклама сериала Infames. Сериал мексиканский современный, про политиков, про очень-очень грязные игры политиков. Переводит его, вот прямо сейчас (уже несколько месяцев) Диана Шипилова, ссылки на серии и субтитры выкладываются у неё в дневнике вот в этой записи:
diana-shipilova.diary.ru/p180905226.htm
Чтобы перевод шёл быстрее, рекомендуется в этой же записи оставлять комментарии с обсуждением серий. А обсуждать там есть что, персонажи колоритные и сюжет захватывающий.

***

А, ну и с Новым годом!

@темы: TV series, Монтальбано, Видео, Музыка, Ссылки

Comments

[Contessina]

Ты знала, чем меня заманить! Я ж не могу не посмотреть хоть одну серию про политику

[k8]

Contessina

О! Блин, а я и не подумала, что тебе надо в первую очередь советовать.

Но тогда ещё одно - а датский Borgen мимо тебя не пробегал? Кажется, пробегал, я же через тебя на него и вышла. Сейчас дошли руки посмотреть первую серию (что-то я вообще всё на чужих языках смотрю, мозги кипят), оно наивное, но симпатичное.

[Contessina]

k8, Мне, мне Я политику люблю.
Borgen пробегал, я все жду, когда мне настроение стукнет его посмотреть. Датские сериалы в основном мрачноватые, так сразу не сядешь.
Из политических еще Secret State хороший, хотя конец я так и не поняла.

[k8]

Contessina

Не, ты знаешь, он совсем не мрачный. То есть смерть там в первой серии была (по естественным причинам), а вообще всё мирно, тихо, у главной героини семья образцово-показательная. Там даже немножко раздражает, что главная героиня ну такая прям хорошая и чистенькая, а всё устраивается само собой к её благополучию благодаря подлостям других людей. Ну, в первой серии так. Дальше смотреть надо с духом собраться, потому что тяжко всё-таки датский с ансабом.

[Contessina]

k8, О, это уже получше. А то меня сейчас на безвыходный ангст не тянет, хочется просто пищи для мозгов))

[k8]

Contessina

Но ты Бесчестных тоже попробуй! А то меня специально просили прорекламировать, а я на просмотр другого подбиваю. Там, кстати, ангста немного, там мексиканская мыльная опера - потому что оно буквально мексиканская мыльная опера.

[Contessina]

k8, Вот мексиканских мыльных опер я давно не смотрела Смотрела "Зорро" из тех же степей ради фазенды батюшки главного героя, под вышивку хорошо шло.
А ты не смотрела аргентинских "Притворщиков"? Я уже какое время пытаюсь их найти с украинской озвучкой. Прекрасные товарищи))

[k8]

Contessina

Не, не смотрела, сейчас гляну, что такое.

[k8]

Contessina

Вот эти?
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2036011

[Contessina]

k8, Это испанцы, аргентинская тут:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2248160
На серии, где они помогали списывать на экзамене, можно смело валиться с дивана))