Великий нехочуха
Мемуары. С целью полюбоваться на себя и предотвратить возможность будущего участия в чём бы то ни было, потому что после этого со мной мало кто захочет разговаривать. 
Примерно 4,5 тысячи слов воспоминаний и рефлексий.Про то, что команде быть, стало ясно еще до конца ФБ-12. Во всем виновата Леориэль, которая написала, что хочет ФБ за Лютера, я прочитала, поняла, что никакие больше никогда от участия за Лютера не удержат, потом почти сразу пришла в голову мысль делать сразу сборную - я всю вторую ФБ с завистью смотрела на споконы и ориджиналы, как они пишут по фику на ту тему, на другую - и не надо перебирать раз за разом своих нескольких главных персонажей, пытаясь как-то по-новому их разложить.
Ну, идея озвучилась, сообщество создалось, некоторое количество народу пошло из Жены, некоторые люди записались просто так (и если не ошибаюсь, все потом передумали), кого-то я пыталась зазвать - кто-то даже пообещал, но так и пришёл. Всё это вяло тлело осень и зиму, под большим подозрением, что на самом деле это нафиг никому не надо. А плюс к этому нас (мою семью) в реале поманили одной возможностью, которая, если бы реализовалась, сожрала бы всё время с потрохами. В общем, уже в марте, когда народ вовсю собирался на инсайде, я отчаянно тормозила и не могла сообразить, что ответить Контессине на её умыл - идём мы или нет.
Сильным стимулом послужили изменения в программе ФБ, которые тогда Даана предложила в кэп соо. И ещё, как ни странно, положительно повлияла угроза отсева команд по результату голосования. Я тогда очень громко выступала за Спарту и постепенный отсев по результатам квестов - с тайной мыслью, что мы вот придём, выложим визитку и безрейтинг (на который явно были авторы и который мы бы хорошо сделали), а потом нас выпилят - и вроде как не сами слились. Ну, тут попытки ограничить количество команд сами собой рухнули под живой массой участников, команда в это время как-то зашевелилась - стало ясно, что идём по-любому.
Я, кстати, в упор сейчас не помню, когда именно я стала окучивать Бельчестер и кар-АУ-клу - кажется, примерно в то же время весной. В своё время кар-АУ-кла перевела и выложила у себя в дайрике одну книгу мемуаров служащей женских вспомогательных сил - через ссылки на эту книгу в фемленте я, в общем, на неё тогда вышла и подписалась. И как переводчица она меня поразила - человек самостоятельно и терпеливо тянул огромный проект, качество перевода было отличным. Ну, вот, когда через пару лет после этого случилась ФБ-13 и макси-квест в ней, лучшей кандидатуры для переводчика макси сложно было желать - я только боялась, что её уже давно сманили. Но нет, оказалось, что она вообще в коллективных конкурсах ещё не участвовала, и совсем не против играть с нами.
Бельчестер пришлось даже дольше уговаривать - она всё сомневалась, какая от неё - ничего не пишущей и не рисующей - может быть польза в команде. Но я по опыту прошлого года уже знала, сколько на самом деле в ФБ-шной команде требуется ресурсов отнюдь не на креатив, а на всё остальное - организацию, бартер, оформление - и поэтому прекрасна понимала, что ответственного добросовестного человека надо хватать всеми лапами.
В общем, весна, начался официальный набор в команды, и как раз в это время те участники, которые уже записались, начали массово сыпаться. Обиднее всего мне за Леориэль - в конце концов, изначально именно её слова послужили импульсом для создания команды, и я немножко предвкушала, как буду с ней работать, особенно после редактирования своей части её перевода на марвеловский биг-бенг. И тут, по завершению этой редактуры, она пишет, что передумала и участвовать в команде не хочет - ну там плюс реал и всё остальное, что было заметно по её дневнику, но меня всё-таки не оставляют сильные подозрения, что я её чем-то серьёзно обидела как раз в этой самой редактуре. В общем, так от неё остался только загодя принесённый перевод драббла по Лютеру - драббл, кстати, очень зачётный и необычный.
Из тех же, кто в команде остался, уже буквально все заставляли меня тревожиться. Контессина записалась в кучу команд, 1000смайлс увлеклась Тинвульфом, Лер на детективы было пофиг, разве что Скотт и Бейли ей нравились, КН начала собирать Фринж - то есть участие в детективах, опять же, просто по инерции после прошлого года в Жене. Я с некоторым страхом думала, кто же будет закрывать выкладки.
С визуалом, с одной стороны, больших страхов не было, потому что Лер снова привела Чудика - а Чудик - это прекрасные коллажи, причём сильно заранее срока. Но, с другой стороны - клипмейкера нет, и где его искать - непонятно. Да даже не столько непонятно, сколько просто не хотелось. В реальности это всё моя вина - если б не внутреннее сопротивление и неприязнь по отношению к визуальной части, которые у меня таки есть, поиск клипмейкера можно было бы если б не организовать самостоятельно, то хотя бы поручить. В конечном счёте виддера пошла искать Контессина, по собственной инициативе и уже после безрейтинговой выкладки. И нашла! Но это забегая сильно вперёд.
А в команду во время официального набора записалось несколько человек, чаще всего совсем незнакомых. Большинство из них, к сожалению, отметились в теме для знакомств, оставили пару комментов в обсуждении заявок, а после этого заглохли уже насовсем и так ничего и не сделали за всю ФБ. Но два важных члена команды у нас таким образом всё-таки появились - Блэк_вз_Вайт и Папа Вальтер.
Вообще обстановка в команде несколько тревожила, тем более невольно постоянно шли сравнения с прошлым годом. В прошлом году мы постоянно что-то обсуждали, всем был дорог канон, у всех были идеи, а на любые мои организационные призывы обязательно кто-нибудь чем-нибудь отвечал. В этом - почти глухо. Тема с идеями для визитки лежала в сообществе ещё с осени - по большому счёту там была только моя идея, которая в конечном счёте и воплотилась, в комментах была только Контессина, которая всё поняла и стала кидать куски текста, и пара предложений от кар-АУ-клы и Блэк_вз_Вайт, в которых пришлось отказать, сжимаясь от недоброго предчувствия - понимая, что я нафиг отпугиваю потенциальных создателей визитки. Но в любом случае, ощущение было, что визитка нафиг никому не нужна и не интересна - и неудивительно, что когда мы с Лизкой вернулись из деревни, через неделю внезапнонаступит зима начнётся ФБ (потом выяснилось, что начнётся даже быстрее, я неправильно запомнила дату), а визитки практически нет. В общем, мы с Контессиной быстро написали текст - я как-то под конец даже разогналась, общий текст визитки составил больше 3 тысяч слов, что тоже плохо. Баннеры и аватарки опять же придумала я, по аватаркам получила полезную критику и даже помощь, а вот баннеры как-то сочинялись уже в полном одиночестве. Ну и реализовала сама, причём баннеры едва ли не в день выкладки. Короче, с визиткой были постоянные метания - с одной стороны, я на предложения так или иначе отвечала отказом, а мы с Контессиной со стороны, наверное, смотрелись пресловутыми "капитан и подружайка", с другой - всё равно народ мог бы как-то активнее быть.
То же самое было с мисс Марпл - мы получили на инсайде несколько заявок про мисс Марпл, в основном про её молодость. Обсудили эти заявки, придумали пару теорий - я объявила внутрикомандный челлендж, чтобы мы написали драбблы - с разными теориями, про разное время её молодости (раз уж канон в этом плане оставляет свободу выбора). Если б удалось сделать такую подборку, это была бы бомба. И что в итоге? Ничего, только я и написала драббл, который в процессе перерос в мини - я бы ещё попыталась его как-то сократить, если б дождалась других драбблов, но нифига. Вот это - что капитанский призыв молча игнорируется всеми, и в первую очередь теми самыми новыми членами команды, которые при знакомстве обещали как раз малую форму и в том числе про мисс Марпл - для меня послужило небольшим шоком.
Про мисс Марпл - не про молодость, а просто про неё - нам принесла переводной драббл только Блэк_вз_Вайт. Вообще она уже в то время начала быть лучиком света в нашем не то что тёмном, но слегка сумеречном царстве. Она сама выбрала это драббл для перевода, она помогла мне с аватарками, потом уже каждый драббловый и мини-квест она меня дёргала на предмет работы - какие фики переводить. Поскольку сама-то она знала только пару канонов, то вполне логично, что выбор фиков на перевод лежал на мне.
Да, отдельно про переводы. С самого начала было ясно, что переводить будем много. Англофандом по детективам даже не то что развитый, но даже по самому глухому канону найдётся пара-тройка фиков, в том числе много дженовых детективов, на которые я смотрела с предвкушением. В общем, у меня было такое идеализированное представление об англофандоме по детективным сериалам, вызванное давнишним чтением фика по Murder in Suburbia (где действительно был крепкий детектив и приятный фик) и, в дальнейшем, просто чтением шапок и комментов (потому что по-английски я всё-таки не читаю). Ну, в общем, по итогам ФБ восторженное представление несколько развеялось - всё-таки они, как и русскоязычный фандом, в основном сильны в отношенческих фиках и/или в малой форме, а те же детективы часто простенькие, а в длинных фиках часто полно воды.
Тем не менее, переводы очень были нужны. Самостоятельно пишущих авторов в команде намечалось по большому счёту два - я да Контессина, у меня капитанство, лень и общая невысокая производительность, у Контессины куча команд и проблемы с рейтингом. Зато переводчиков, причём чисто переводчиков, было три - Блэк_вз_Вайт, 1000смайлс и кар-АУ-кла. У каждого из них своя сфера деятельности - Блэк_вз_Вайт работала в малой форме, зато никаких проблем с рейтингом, 1000смайлс наоборот - могла осилить приличный объём, но только без рейтинга. Ну а замечательная кар-АУ-кла трудилась над макси.
Переводы в условиях ФБ во многом выгодны - во-первых, никаких метаний с размером и рейтингом фика, ты просто берёшь и подбираешь то, что лучше подходит для нужного квеста, и драббл в процессе написания не превратится в мини, а с макси не случится критичной нехватки двухсот-трёхсот слов, из-за которых, как мы видели, полегло несколько команд. Опять же, можно выбрать что-то действительно интересное, по нужному фандому. И перевести это может человек, с фандомом незнакомый - тогда как собственный фик так, конечно, не напишешь. Всё в переводах хорошо, кроме одного - их надо редактировать.
Для меня сложность и трудоёмкость редактуры переводов самое малое раз в пять выше, чем редактуры авторских текстов. Разумеется, и потому, что надо смотреть в оригинал и сверять перевод, но это, на самом деле, мелочи по сравнению с тем, что из перевода надо делать нормальный русский текст. К сожалению, переводчиков, которые сразу же писали бы нормально по-русски, я в фандоме ещё не встречала (и себя я тоже сюда включаю). Скорее наоборот - всё больше авторов пишут так, как будто это плохой перевод с английского, и тенденция пугает до жути. Но в переводах англицизмы и неестественный синтаксис по крайней мере извинительны - английский страшно давит на мозги, поневоле пытаешься построить русскую фразу в прямом соответствии с английской, сопротивление этому требует дисциплины, времени, умения отвлечься от строения оригинала, при этом запомнив его смысл - а ещё, конечно, надо нехило владеть русским, чтобы элементарно тебе в голову быстро пришло подходящее слово или выражение. На самом деле мне пока известен единственный способ сделать приличный художественный перевод - снова и снова вычитывать и шлифовать. Это мало того, что трудоёмко, оно ещё и медленно. Когда надо быстро, единственным средством ускорения является передать редактуру другому человеку - чтобы ему уже не пришлось так сильно залезать мозгами в оригинал, он мог бы сразу спотыкаться на не очень русских фразах и пытаться сделать из них очень русские. Моя проблема была в том, что я и была этим другим человеком.
Причём я ничего плохого не хочу сказать о наших переводчиках - напротив, они все выдавали очень приличный уровень, и даже без редактуры эти переводы были бы сильно лучше средних фандомных, но, тем не менее, работы всё равно было много. Так что практически перед каждой выкладкой я садилась за большой комп с широким монитором, слева окно с дайри, справа с АО3, и вперёд - перебирать по фразе. И иногда переделки были очень серьёзными, поэтому, когда 1000смайлс предложила обозначить меня как соавтора перевода, я без всякого кокетства отправила ей свои данные - потому что я это соавторство честно заслужила.
Авторские фики тоже редактировала я, если я чего-то не редактировала в команде, то оно вообще было нередактированным. Это, на самом деле, не хвастовство, а ровно наоборот - недостаток организации, потому что и второй редактор был бы нужен, и тем более очень нужен был бы корректор, который после редактуры подбирал бы всех блошек - а то сейчас все эти блохи украшают собой бартерные отзывы.
Ладно, я отвлеклась от хроники. После визитки, которая по-честному прошла под девизом "хорошо хоть не слились", пришли безрейтинговые драбблы - и это по сию пору моя любимая выкладка за всю ФБ, настолько мне там нравится всё-всё. Человек, который в основном сделал эту выкладку, равно как вложился в большинство остальных текстовых выкладок - это, разумеется, Контессина. Я вообще ни разу не шутила, когда в деаноне писала, что заманить её в команду означает принести команде успех, это ещё по прошлому году было ясно.
Ну и бартер, конечно, который удалось повесить на Бельчестер. Если с бартером визиток и потом драбблов я ей более-менее помогла, то потом она тянула всё сама, а я, Контессина и кар-АУ-кла бартерили фактически по одному "своему" фандому. При этом после челленджа, кажется, я опять обратилась к команде - помогите с бартером, возьмите хоть по фандому на себя. Опять тотальный игнор. Я сделала для себя вывод, что призывы бестолку, так что нефиг и метаться. Но ладно, это я опять вперёд забегаю, а пока бартер повис на Тане, да так и висел до самого конца. Она в команде была критически важным членом, но вот насколько ей самой эта команда была важна? Пост по мотивам ФБ, где о британских детективах ни полслова, честно сказать, меня болезненно задел.
Ладно, драбблы прошли, бартер по драбблам прошёл, и вот это сочетание - нашей маленькой и невозможно хорошей выкладки по сравнению с некоторыми фандомами, где драбблов было бесконечно много, но все они какие-то картонные, а впечатление от немногих хороших только смазывалось усталостью и головной болью, накопленной в попытках сжевать картон - так вот, это заставило меня задуматься на тему, вообще говоря, еретическую - на тему отбора содержимого в выкладку. После первой ФБ я заработала незаживающую попоболь по этому поводу, и перед второй, и перед третьей пообещала командам - в выкладку идёт всё. Будем критиковать, будем редактировать, дописывать, но всё принесённое в команду будет опубликовано. И вот только нынешняя ФБ меня как читателя (бартерщика и вообще) заставила задуматься, что отбор не такое уж и плохое дело. Но, к счастью, всё равно это касается только больших команд - а про себя пришлось в очередной раз поблагодарить судьбу, что команда маленькая, и вопрос отбора не стоит вообще ни по каким причинам - никакая работа не будет лишней, а то, что не дотягивает качеством, вполне можно исправить.
На подходе были мини и челлендж, и тогда я сделала единственное удачное воззвание к команде. Причём довольно сердитое - потому что мне надоело, что примерно половина команды вообще ещё никак не отметилась - давайте, мол, народ, пора просыпаться. Однако за единственным исключением отметились опять же те, кто и так не был мёртвой душой. Принесли дополнительные мини, в частности КН свой единственный фик, на челлендж вообще все собрались и дружно что-то сделали. Больше всего 1000смайлс - мало того, что перевела нехилый Путеводитель, она ещё выправила мой наполовину пальцем в небо перевод со слуха Белоснежки в Уайтчепеле. Тут уже я её молча и заслуженно поставила соавтором.
Ну вот, а тем самым исключением, когда человек появился со словами: "я пока пишу рейтинг, но и сейчас сделаю что-нибудь", и после этого действительно немало сделал, была Папа Вальтер. Начала она с челленджа, потом сама сделала бонус, потом на рейтинговых фиках как-то тихо и внезапно появлялась перед выкладкой и кидала нужное.
Ну а ещё одним таким внезапным полезным появленцем стала Лаэнн. Я за ней гонялась ещё с самого начала. "Иди к нам" - "Да я хочу, но я подумаю, у вас же Шерлока нельзя, а он у меня основной..." - "Ну не то чтобы нельзя, но не хотелось бы..." - "Ну я подумаю..." После нескольких итераций этого разговора я потеряла надежду. И тут вдруг посреди рейтингового уровня: "Нужен мини по Лютеру?" - "ДА!!!" - "Держи, и вот это по Шерлоку держи, и ещё, может, чего будет". Лаэнн в своём репертуаре, словом. За что меня мучает вина - за плохую редактуру. Таки Лаэнн надо вдумчиво редактировать, а у меня к тому времени ресурса уже почти не осталось.
Ну и клип, конечно, Очередная_Записка. После первой визуальной выкладки без клипов у Контессины, видимо, лопнуло терпение - нас ещё за визитку немало пинали за бесклипье, видимо, ей это всё надоело, она пошла на инсайд и дала объявление о поиске виддера. Очередная_Записка постучалась на умыл сообщества, предложила клип по Джентли - я обрадовалась, сказала ей вступать в сообщество. Она пропала. Ладно, бог с ним, без клипов, так без клипов. А недели через две опять появилась - я типа сидела-делала, чтобы не быть голословной, не приходить с пустыми руками. Я её ещё немножко поуговаривала сразу вступить в сообщество, таки уговорила - а там девочки уже встретили и приласкали. В общем, клип получился, и получился успешным, ну а сама девочка оставила по себе впечатление тихой, скромной, романтичной и адекватной.
Ну вот, словом, к рейтингу как-то и новые люди нашлись, и старые неожиданно показали себя - я вот с некоторым изумлением встретила ПВП авторства Контессины. Мне пришлось закрывать собой только неформат - в частности из-за того, опять же, что не было сил и желания организовывать чужую работу. Я написала статью по очень старой идее, там практически готовые давно обдуманные мысли вылились. С поиском материалов помогла Контессина - о чём я, редиска, забыла сказать в деаноне.
Вообще я как-то всё стухала и стухала по мере ФБ. Во-первых, изначально было не так уж много энтузиазма. Во-вторых, домашние проблемы - а именно микроспория и лечение, которое требовало изрядной дисциплины. А я не могу долго делать вещи по постоянному расписанию. То есть просто приём таблеток в одно и то же время - немалое испытание для нервов. Первые дни я браво принимаю (заставляю других), а потом постепенно копится внутреннее сопротивление, я начинаю забывать о приёме лекарств. А с микроспорией мы все болели последовательно - Тесс, мы с Лизкой, Моргана, папа, Пушинка, у Лизки и Морганы начало вылезать недолеченное... К концу я уже не могла, внутренне бунтовала против того, чтобы засыпать лекарства в кошек и гоняться за мужем с йодом - а они, естественно, мне в этом процессе никак не помогали. А тут ещё ФБ, где очень многое завязано на расписание и сроки. И ещё одна капитанская обязанность, про которую мне с самого начала было ясно, что я буду лажать и тормозить - ответы под выкладками. Я как-то очень быстро выгораю в этом деле. Довольно часто меня подменяла Контессина, но сваливать на неё это дело тоже было бы нечестно - вот мы тормозили всё больше и больше. Собственно, и сейчас ещё надо кое-где ответить.
Ну это всё накопленная усталость, а было ещё просто подкосившее обстоятельство - нечестное голосование. Ну, в этом плане я более-менее ныла по ходу дела в дневнике во время самой ФБ, сейчас могу только подытожить свои проблемы по этому поводу: я уже давно делю ФБ на две части, которые мало смешиваются между собой - вверху идёт ФБ фандомов-монстров, которым действительно важно закидать шапками и получить первое или одно из первых мест, пусть даже за счёт виртуалов и каких угодно накруток. А внизу идёт мультифандомная ярмарка мелких команд, необычных канонов, где просто в кайф гулять и выбирать себе. И вот меня верхушка не волнует от слова совсем - сложно совсем не знать, кто там на первом месте, но на это честно пофиг. А вот ранжирование маленьких команд между собой - интересно. Но благодаря нынешним шаблонам непоправимо исказились и стали бессмысленными результаты голосования и среди мелких команд. И это вызывает бессильную досаду.
Ну и вообще - сейчас на ФБ уже совершенно недостаточно просто хорошо креативить. Надо форситься, надо заставлять говорить о своей команде. Надо много внимания уделять всяким фишечкам - вылупляшкам в визитке, ачивкам в бонусе. Если этого не делать - интерес к выкладкам команды неизбежно сползает вниз, команда скатывается в турнирной таблице. Ну, мы как-то упали и остались на этом уровне, а на макси даже чуть-чуть приподнялись - хотя, по-моему, только за счёт вылета других команд. Короче, всё сошлось в одно - и общая усталость, и разочарование в голосовании, и нежелание форситься. Я видела, что команда падает и в турнирной таблице, и в количестве реального внимания от читателей, но хуже всего было то, что было всё равно.
Вообще мне время от времени даже хотелось выйти и сказать: "Дорогая команда, а, может, вы меня свергнете?" Удерживало то, что это было подлое кокетство - ну хорошо, кто вместо меня? Кто-нибудь из тех, кто и так выкладывается как может, подкинуть им ещё все прелести организации и оформления? А больше всего от любых (ну, почти) попыток маянья ТДО останавливала ответственность конкретно перед кар-АУ-клой - я всякий раз вспоминала, что пока я тут пиздострадаю, она в одиночку работает над огромным текстом - причём по моей просьбе. Так что хочется или не хочется, а команда должна дойти до макси, а там уж хоть трава не расти.
И на спецквесте, вообще-то, было желание таки хоть раз слиться, тем более едва ли не до дня накануне выкладки спецквест был ещё под вопросом - у меня на руках был один-единственный миди Лаэнн, а про всё остальное вроде как договорились, но его ещё не было. Контессина собиралась написать большой фик, но не смогла, слишком устала - я, в общем, подозревала что-то такое, поэтому не сильно на него и рассчитывала. Блэк_вз_Вайт должна была сделать перевод, но что-то с ним тянула (что очень необычно для неё, кстати). И даже Чудик коллажи сделала после изрядной паузы. Но вот буквально за день-два до выкладки принесли всё: коллажи, перевод (и стало ясно, почему с ним так сложно), Контессина, отказавшись от большого фика, сразу от облегчения расписалась и сделала сразу три маленьких. Короче, тут уже было дело за мной - отбетить и оформить. Пришлось задавить в себе саморазрушительного чёртика и таки сделать выкладку.
Ну и всё, наверное, разве что про вёрстку и оформление пару слов. Я ещё в прошлом году поняла прелесть шаблонов вёрстки, куда достаточно было только подставить нужные данные, и сразу получить на выходе готовую свёрстанную шапку/весь фик/коллаж, а потом благодаря тем же шаблонам за пять минут собрать выкладку. Но оформление Жены было страшно сложным, там на каждый фик приходилось по четыре-пять вспомогательных изображений - то есть перед каждой выкладкой надо было мучить фотошоп, потом внимательно собирать всё это добро. По этой причине я сразу решила - никаких картинок с надписями, весь текст только раскрашивать только при помощи html. Это не идеальное решение - хотя бы потому, что такое оформление очень легко отменить - но оно мне нравится куда больше. Ну, некоторая возня с картинками всё равно осталась - иконки персонажей, общая заглушка на выкладку - с дизайном заглушки мне, кстати, здорово помог бартерщик от Хемлок Гроув, который невероятно подробно и по делу раскритиковал наши банеры. Я учла критику и сделала заглушки сильно лучше, хотя всё равно дизайном выкладок я не довольна - он топорный. Я всё ж таки не дизайнер. Но больше было некому.
Да, лирическое отступление на тему, нафига такой необщительный и необязательный человек, как я, лезет в капитаны. Я даже в уме когда-то небольшое сочинение на эту тему написала, но потом поняла, что правду можно высказать гораздо короче - я всё-таки контрол-фрик, пусть и в небольшой степени, но в достаточной для того, чтобы себе и своим организационным идеям доверять больше, чем чьим-то ещё. Организовывать и нести ответственность тяжело, но подчиняться и укорачивать свой язык, чтобы не лезть поминутно с рацпредложениями - ещё тяжелее. При этом я думаю, что некоторые члены команды могут точно так же прикусывать язык, чтобы не лезть с рацпредложениями ко мне - но в таком случае это их, а не мои проблемы, так что вот и профит от капитанской должности. Впрочем, без ложной скромности, я неплохой капитан - хотя бы потому, что твёрдо знаю, что это капитан для команды, а не наоборот.
А, ну и ещё про собственный креатив. Это, получается, семь текстов: пол-визитки, однострочники (они вместе тянут на один драббл), три мини, статья и миди. Кроме двух фиков, всё остальное написано специально на текущую ФБ - ЛоМовские однострочники (вообще для меня ЛоМ вместе с А2А оказались главным каноном в нашей сборной, а вот тот же Лютер у нас сыграл как-то мало, и в основном без моего личного участия), тот самый мини-передраббл про молодость мисс Марпл, и точно такой же передраббл (всего на несколько десятков слов вылез за пределы тысячи) по Хэмишу Макбету. По Хэмишу, конечно, стоило сделать серию фиков, но вот дальше одной байки не придумалось.
А вот "Квартиру для семейной пары" и "Жинку на замену" я лишь дописала до конца. Начаты эти фики ещё в 2010, оба. Я как раз тогда смотрела ЛоМ, и этот ПВП, кажется, начала писать после первого сезона - исключительно ради того, чтобы сбросить нервную почесуху от этого безумно наэлектризованного канона. Потом как обычно - стала стесняться дрочильной фигни, и стеснялась бы, наверное, и дальше, но надо ж было миди, а тут уже 2,5 штуки слов готового порно - надо было добить. Добила. Правда, первоначальная добитая версия всё равно не дотягивала до 4000, пришлось вписать пару подробностей. С Лаэнновским миди было то же самое, только у неё не хватало совсем чуть-чуть, дело решилось парой предложений.
Вот, а "Квартира для семейной пары" мне, в общем, всегда вполне нравилась - из-за миссис Хадсон, ради неё всё это придумалось. Причём придумалось-то оно серединка наполовинку - тогда, сразу после первого сезона, этот фик должен был в конце концов выйти опять же на ПВП и свадьбу, я тогда довольно браво написала первую часть - по день вселения Шерлока и Джона в квартиру, плюс написала разговоры миссис Хадсон с Джоном и Шерлоком, разговор с Шерлоком так и не дописала - на этом оно всё и заглохло и валялось три года. Ну вот, нельзя так просто взять и не выложить на ФБ фик из старых запасов. Я его и на первую ФБ поднимала, повертела тогда немножко и обратно забросила, а на эту уже добила. Ради того, чтобы добить, пришлось смотреть до конца второй сезон Шерлока - где-то у меня есть пост с руганью в адрес этого сезона. И меня честно порадовало, когда Филифьонка в ожидании высказалась про этот фик, что он "какой-то странный" - ну ещё бы не странный, там ведь даже нет какого-то продуманного повествования, просто начало (и именно начало) одной задумки, к которой через три года прилепили небольшой конец, кое-как подвязывающий историю.
Так, всё, эта простынь переросла уже все приличные размеры. Лучше б я миди с такой скоростью писала. Ну разве что ещё одна мысль - мне понравился макси-квест. Не как исполнителю - как исполнитель я работала только как организатор и редактор, это было слишком технично-рассудочно - нет, понравился уже после как читателю. Всё-таки много длинных фиков - это классно. Конечно, именно для конкурса, в качестве источника голосов и всякой быстрой популярности этот квест страшно невыгодный - все к нему устали, а тут ещё читать, и хоть время на чтение уже есть, всё равно нет энтузиазма. Но вот сейчас, например, самое то выбирать для души.
Примерно 4,5 тысячи слов воспоминаний и рефлексий.Про то, что команде быть, стало ясно еще до конца ФБ-12. Во всем виновата Леориэль, которая написала, что хочет ФБ за Лютера, я прочитала, поняла, что никакие больше никогда от участия за Лютера не удержат, потом почти сразу пришла в голову мысль делать сразу сборную - я всю вторую ФБ с завистью смотрела на споконы и ориджиналы, как они пишут по фику на ту тему, на другую - и не надо перебирать раз за разом своих нескольких главных персонажей, пытаясь как-то по-новому их разложить.
Ну, идея озвучилась, сообщество создалось, некоторое количество народу пошло из Жены, некоторые люди записались просто так (и если не ошибаюсь, все потом передумали), кого-то я пыталась зазвать - кто-то даже пообещал, но так и пришёл. Всё это вяло тлело осень и зиму, под большим подозрением, что на самом деле это нафиг никому не надо. А плюс к этому нас (мою семью) в реале поманили одной возможностью, которая, если бы реализовалась, сожрала бы всё время с потрохами. В общем, уже в марте, когда народ вовсю собирался на инсайде, я отчаянно тормозила и не могла сообразить, что ответить Контессине на её умыл - идём мы или нет.
Сильным стимулом послужили изменения в программе ФБ, которые тогда Даана предложила в кэп соо. И ещё, как ни странно, положительно повлияла угроза отсева команд по результату голосования. Я тогда очень громко выступала за Спарту и постепенный отсев по результатам квестов - с тайной мыслью, что мы вот придём, выложим визитку и безрейтинг (на который явно были авторы и который мы бы хорошо сделали), а потом нас выпилят - и вроде как не сами слились.
Ну, тут попытки ограничить количество команд сами собой рухнули под живой массой участников, команда в это время как-то зашевелилась - стало ясно, что идём по-любому.Я, кстати, в упор сейчас не помню, когда именно я стала окучивать Бельчестер и кар-АУ-клу - кажется, примерно в то же время весной. В своё время кар-АУ-кла перевела и выложила у себя в дайрике одну книгу мемуаров служащей женских вспомогательных сил - через ссылки на эту книгу в фемленте я, в общем, на неё тогда вышла и подписалась. И как переводчица она меня поразила - человек самостоятельно и терпеливо тянул огромный проект, качество перевода было отличным. Ну, вот, когда через пару лет после этого случилась ФБ-13 и макси-квест в ней, лучшей кандидатуры для переводчика макси сложно было желать - я только боялась, что её уже давно сманили. Но нет, оказалось, что она вообще в коллективных конкурсах ещё не участвовала, и совсем не против играть с нами.
Бельчестер пришлось даже дольше уговаривать - она всё сомневалась, какая от неё - ничего не пишущей и не рисующей - может быть польза в команде. Но я по опыту прошлого года уже знала, сколько на самом деле в ФБ-шной команде требуется ресурсов отнюдь не на креатив, а на всё остальное - организацию, бартер, оформление - и поэтому прекрасна понимала, что ответственного добросовестного человека надо хватать всеми лапами.
В общем, весна, начался официальный набор в команды, и как раз в это время те участники, которые уже записались, начали массово сыпаться. Обиднее всего мне за Леориэль - в конце концов, изначально именно её слова послужили импульсом для создания команды, и я немножко предвкушала, как буду с ней работать, особенно после редактирования своей части её перевода на марвеловский биг-бенг. И тут, по завершению этой редактуры, она пишет, что передумала и участвовать в команде не хочет - ну там плюс реал и всё остальное, что было заметно по её дневнику, но меня всё-таки не оставляют сильные подозрения, что я её чем-то серьёзно обидела как раз в этой самой редактуре. В общем, так от неё остался только загодя принесённый перевод драббла по Лютеру - драббл, кстати, очень зачётный и необычный.
Из тех же, кто в команде остался, уже буквально все заставляли меня тревожиться. Контессина записалась в кучу команд, 1000смайлс увлеклась Тинвульфом, Лер на детективы было пофиг, разве что Скотт и Бейли ей нравились, КН начала собирать Фринж - то есть участие в детективах, опять же, просто по инерции после прошлого года в Жене. Я с некоторым страхом думала, кто же будет закрывать выкладки.
С визуалом, с одной стороны, больших страхов не было, потому что Лер снова привела Чудика - а Чудик - это прекрасные коллажи, причём сильно заранее срока. Но, с другой стороны - клипмейкера нет, и где его искать - непонятно. Да даже не столько непонятно, сколько просто не хотелось.
В реальности это всё моя вина - если б не внутреннее сопротивление и неприязнь по отношению к визуальной части, которые у меня таки есть, поиск клипмейкера можно было бы если б не организовать самостоятельно, то хотя бы поручить. В конечном счёте виддера пошла искать Контессина, по собственной инициативе и уже после безрейтинговой выкладки. И нашла! Но это забегая сильно вперёд.А в команду во время официального набора записалось несколько человек, чаще всего совсем незнакомых. Большинство из них, к сожалению, отметились в теме для знакомств, оставили пару комментов в обсуждении заявок, а после этого заглохли уже насовсем и так ничего и не сделали за всю ФБ. Но два важных члена команды у нас таким образом всё-таки появились - Блэк_вз_Вайт и Папа Вальтер.
Вообще обстановка в команде несколько тревожила, тем более невольно постоянно шли сравнения с прошлым годом. В прошлом году мы постоянно что-то обсуждали, всем был дорог канон, у всех были идеи, а на любые мои организационные призывы обязательно кто-нибудь чем-нибудь отвечал. В этом - почти глухо. Тема с идеями для визитки лежала в сообществе ещё с осени - по большому счёту там была только моя идея, которая в конечном счёте и воплотилась, в комментах была только Контессина, которая всё поняла и стала кидать куски текста, и пара предложений от кар-АУ-клы и Блэк_вз_Вайт, в которых пришлось отказать, сжимаясь от недоброго предчувствия - понимая, что я нафиг отпугиваю потенциальных создателей визитки. Но в любом случае, ощущение было, что визитка нафиг никому не нужна и не интересна - и неудивительно, что когда мы с Лизкой вернулись из деревни, через неделю внезапно
То же самое было с мисс Марпл - мы получили на инсайде несколько заявок про мисс Марпл, в основном про её молодость. Обсудили эти заявки, придумали пару теорий - я объявила внутрикомандный челлендж, чтобы мы написали драбблы - с разными теориями, про разное время её молодости (раз уж канон в этом плане оставляет свободу выбора). Если б удалось сделать такую подборку, это была бы бомба. И что в итоге? Ничего, только я и написала драббл, который в процессе перерос в мини - я бы ещё попыталась его как-то сократить, если б дождалась других драбблов, но нифига. Вот это - что капитанский призыв молча игнорируется всеми, и в первую очередь теми самыми новыми членами команды, которые при знакомстве обещали как раз малую форму и в том числе про мисс Марпл - для меня послужило небольшим шоком.
Про мисс Марпл - не про молодость, а просто про неё - нам принесла переводной драббл только Блэк_вз_Вайт. Вообще она уже в то время начала быть лучиком света в нашем не то что тёмном, но слегка сумеречном царстве. Она сама выбрала это драббл для перевода, она помогла мне с аватарками, потом уже каждый драббловый и мини-квест она меня дёргала на предмет работы - какие фики переводить. Поскольку сама-то она знала только пару канонов, то вполне логично, что выбор фиков на перевод лежал на мне.
Да, отдельно про переводы.
С самого начала было ясно, что переводить будем много. Англофандом по детективам даже не то что развитый, но даже по самому глухому канону найдётся пара-тройка фиков, в том числе много дженовых детективов, на которые я смотрела с предвкушением. В общем, у меня было такое идеализированное представление об англофандоме по детективным сериалам, вызванное давнишним чтением фика по Murder in Suburbia (где действительно был крепкий детектив и приятный фик) и, в дальнейшем, просто чтением шапок и комментов (потому что по-английски я всё-таки не читаю). Ну, в общем, по итогам ФБ восторженное представление несколько развеялось - всё-таки они, как и русскоязычный фандом, в основном сильны в отношенческих фиках и/или в малой форме, а те же детективы часто простенькие, а в длинных фиках часто полно воды. Тем не менее, переводы очень были нужны. Самостоятельно пишущих авторов в команде намечалось по большому счёту два - я да Контессина, у меня капитанство, лень и общая невысокая производительность, у Контессины куча команд и проблемы с рейтингом. Зато переводчиков, причём чисто переводчиков, было три - Блэк_вз_Вайт, 1000смайлс и кар-АУ-кла. У каждого из них своя сфера деятельности - Блэк_вз_Вайт работала в малой форме, зато никаких проблем с рейтингом, 1000смайлс наоборот - могла осилить приличный объём, но только без рейтинга. Ну а замечательная кар-АУ-кла трудилась над макси.
Переводы в условиях ФБ во многом выгодны - во-первых, никаких метаний с размером и рейтингом фика, ты просто берёшь и подбираешь то, что лучше подходит для нужного квеста, и драббл в процессе написания не превратится в мини, а с макси не случится критичной нехватки двухсот-трёхсот слов, из-за которых, как мы видели, полегло несколько команд. Опять же, можно выбрать что-то действительно интересное, по нужному фандому. И перевести это может человек, с фандомом незнакомый - тогда как собственный фик так, конечно, не напишешь. Всё в переводах хорошо, кроме одного - их надо редактировать.
Для меня сложность и трудоёмкость редактуры переводов самое малое раз в пять выше, чем редактуры авторских текстов. Разумеется, и потому, что надо смотреть в оригинал и сверять перевод, но это, на самом деле, мелочи по сравнению с тем, что из перевода надо делать нормальный русский текст. К сожалению, переводчиков, которые сразу же писали бы нормально по-русски, я в фандоме ещё не встречала (и себя я тоже сюда включаю). Скорее наоборот - всё больше авторов пишут так, как будто это плохой перевод с английского, и тенденция пугает до жути. Но в переводах англицизмы и неестественный синтаксис по крайней мере извинительны - английский страшно давит на мозги, поневоле пытаешься построить русскую фразу в прямом соответствии с английской, сопротивление этому требует дисциплины, времени, умения отвлечься от строения оригинала, при этом запомнив его смысл - а ещё, конечно, надо нехило владеть русским, чтобы элементарно тебе в голову быстро пришло подходящее слово или выражение. На самом деле мне пока известен единственный способ сделать приличный художественный перевод - снова и снова вычитывать и шлифовать. Это мало того, что трудоёмко, оно ещё и медленно. Когда надо быстро, единственным средством ускорения является передать редактуру другому человеку - чтобы ему уже не пришлось так сильно залезать мозгами в оригинал, он мог бы сразу спотыкаться на не очень русских фразах и пытаться сделать из них очень русские. Моя проблема была в том, что я и была этим другим человеком.
Причём я ничего плохого не хочу сказать о наших переводчиках - напротив, они все выдавали очень приличный уровень, и даже без редактуры эти переводы были бы сильно лучше средних фандомных, но, тем не менее, работы всё равно было много. Так что практически перед каждой выкладкой я садилась за большой комп с широким монитором, слева окно с дайри, справа с АО3, и вперёд - перебирать по фразе. И иногда переделки были очень серьёзными, поэтому, когда 1000смайлс предложила обозначить меня как соавтора перевода, я без всякого кокетства отправила ей свои данные - потому что я это соавторство честно заслужила.
Авторские фики тоже редактировала я, если я чего-то не редактировала в команде, то оно вообще было нередактированным.
Это, на самом деле, не хвастовство, а ровно наоборот - недостаток организации, потому что и второй редактор был бы нужен, и тем более очень нужен был бы корректор, который после редактуры подбирал бы всех блошек - а то сейчас все эти блохи украшают собой бартерные отзывы. Ладно, я отвлеклась от хроники. После визитки, которая по-честному прошла под девизом "хорошо хоть не слились", пришли безрейтинговые драбблы - и это по сию пору моя любимая выкладка за всю ФБ, настолько мне там нравится всё-всё. Человек, который в основном сделал эту выкладку, равно как вложился в большинство остальных текстовых выкладок - это, разумеется, Контессина.
Я вообще ни разу не шутила, когда в деаноне писала, что заманить её в команду означает принести команде успех, это ещё по прошлому году было ясно. Ну и бартер, конечно, который удалось повесить на Бельчестер.
Если с бартером визиток и потом драбблов я ей более-менее помогла, то потом она тянула всё сама, а я, Контессина и кар-АУ-кла бартерили фактически по одному "своему" фандому. При этом после челленджа, кажется, я опять обратилась к команде - помогите с бартером, возьмите хоть по фандому на себя. Опять тотальный игнор. Я сделала для себя вывод, что призывы бестолку, так что нефиг и метаться. Но ладно, это я опять вперёд забегаю, а пока бартер повис на Тане, да так и висел до самого конца. Она в команде была критически важным членом, но вот насколько ей самой эта команда была важна? Пост по мотивам ФБ, где о британских детективах ни полслова, честно сказать, меня болезненно задел.Ладно, драбблы прошли, бартер по драбблам прошёл, и вот это сочетание - нашей маленькой и невозможно хорошей выкладки по сравнению с некоторыми фандомами, где драбблов было бесконечно много, но все они какие-то картонные, а впечатление от немногих хороших только смазывалось усталостью и головной болью, накопленной в попытках сжевать картон - так вот, это заставило меня задуматься на тему, вообще говоря, еретическую - на тему отбора содержимого в выкладку. После первой ФБ я заработала незаживающую попоболь по этому поводу, и перед второй, и перед третьей пообещала командам - в выкладку идёт всё. Будем критиковать, будем редактировать, дописывать, но всё принесённое в команду будет опубликовано. И вот только нынешняя ФБ меня как читателя (бартерщика и вообще) заставила задуматься, что отбор не такое уж и плохое дело. Но, к счастью, всё равно это касается только больших команд - а про себя пришлось в очередной раз поблагодарить судьбу, что команда маленькая, и вопрос отбора не стоит вообще ни по каким причинам - никакая работа не будет лишней, а то, что не дотягивает качеством, вполне можно исправить.
На подходе были мини и челлендж, и тогда я сделала единственное удачное воззвание к команде.
Причём довольно сердитое - потому что мне надоело, что примерно половина команды вообще ещё никак не отметилась - давайте, мол, народ, пора просыпаться. Однако за единственным исключением отметились опять же те, кто и так не был мёртвой душой. Принесли дополнительные мини, в частности КН свой единственный фик, на челлендж вообще все собрались и дружно что-то сделали. Больше всего 1000смайлс - мало того, что перевела нехилый Путеводитель, она ещё выправила мой наполовину пальцем в небо перевод со слуха Белоснежки в Уайтчепеле. Тут уже я её молча и заслуженно поставила соавтором. Ну вот, а тем самым исключением, когда человек появился со словами: "я пока пишу рейтинг, но и сейчас сделаю что-нибудь", и после этого действительно немало сделал, была Папа Вальтер. Начала она с челленджа, потом сама сделала бонус, потом на рейтинговых фиках как-то тихо и внезапно появлялась перед выкладкой и кидала нужное.
Ну а ещё одним таким внезапным полезным появленцем стала Лаэнн.
Я за ней гонялась ещё с самого начала. "Иди к нам" - "Да я хочу, но я подумаю, у вас же Шерлока нельзя, а он у меня основной..." - "Ну не то чтобы нельзя, но не хотелось бы..." - "Ну я подумаю..." После нескольких итераций этого разговора я потеряла надежду. И тут вдруг посреди рейтингового уровня: "Нужен мини по Лютеру?" - "ДА!!!" - "Держи, и вот это по Шерлоку держи, и ещё, может, чего будет". Лаэнн в своём репертуаре, словом. За что меня мучает вина - за плохую редактуру. Таки Лаэнн надо вдумчиво редактировать, а у меня к тому времени ресурса уже почти не осталось.Ну и клип, конечно, Очередная_Записка. После первой визуальной выкладки без клипов у Контессины, видимо, лопнуло терпение - нас ещё за визитку немало пинали за бесклипье, видимо, ей это всё надоело, она пошла на инсайд и дала объявление о поиске виддера. Очередная_Записка постучалась на умыл сообщества, предложила клип по Джентли - я обрадовалась, сказала ей вступать в сообщество. Она пропала. Ладно, бог с ним, без клипов, так без клипов. А недели через две опять появилась - я типа сидела-делала, чтобы не быть голословной, не приходить с пустыми руками. Я её ещё немножко поуговаривала сразу вступить в сообщество, таки уговорила - а там девочки уже встретили и приласкали.
В общем, клип получился, и получился успешным, ну а сама девочка оставила по себе впечатление тихой, скромной, романтичной и адекватной.Ну вот, словом, к рейтингу как-то и новые люди нашлись, и старые неожиданно показали себя - я вот с некоторым изумлением встретила ПВП авторства Контессины. Мне пришлось закрывать собой только неформат - в частности из-за того, опять же, что не было сил и желания организовывать чужую работу. Я написала статью по очень старой идее, там практически готовые давно обдуманные мысли вылились. С поиском материалов помогла Контессина - о чём я, редиска, забыла сказать в деаноне.
Вообще я как-то всё стухала и стухала по мере ФБ. Во-первых, изначально было не так уж много энтузиазма. Во-вторых, домашние проблемы - а именно микроспория и лечение, которое требовало изрядной дисциплины. А я не могу долго делать вещи по постоянному расписанию. То есть просто приём таблеток в одно и то же время - немалое испытание для нервов. Первые дни я браво принимаю (заставляю других), а потом постепенно копится внутреннее сопротивление, я начинаю забывать о приёме лекарств. А с микроспорией мы все болели последовательно - Тесс, мы с Лизкой, Моргана, папа, Пушинка, у Лизки и Морганы начало вылезать недолеченное... К концу я уже не могла, внутренне бунтовала против того, чтобы засыпать лекарства в кошек и гоняться за мужем с йодом - а они, естественно, мне в этом процессе никак не помогали. А тут ещё ФБ, где очень многое завязано на расписание и сроки. И ещё одна капитанская обязанность, про которую мне с самого начала было ясно, что я буду лажать и тормозить - ответы под выкладками. Я как-то очень быстро выгораю в этом деле. Довольно часто меня подменяла Контессина, но сваливать на неё это дело тоже было бы нечестно - вот мы тормозили всё больше и больше. Собственно, и сейчас ещё надо кое-где ответить.
Ну это всё накопленная усталость, а было ещё просто подкосившее обстоятельство - нечестное голосование. Ну, в этом плане я более-менее ныла по ходу дела в дневнике во время самой ФБ, сейчас могу только подытожить свои проблемы по этому поводу: я уже давно делю ФБ на две части, которые мало смешиваются между собой - вверху идёт ФБ фандомов-монстров, которым действительно важно закидать шапками и получить первое или одно из первых мест, пусть даже за счёт виртуалов и каких угодно накруток. А внизу идёт мультифандомная ярмарка мелких команд, необычных канонов, где просто в кайф гулять и выбирать себе. И вот меня верхушка не волнует от слова совсем - сложно совсем не знать, кто там на первом месте, но на это честно пофиг. А вот ранжирование маленьких команд между собой - интересно. Но благодаря нынешним шаблонам непоправимо исказились и стали бессмысленными результаты голосования и среди мелких команд. И это вызывает бессильную досаду.
Ну и вообще - сейчас на ФБ уже совершенно недостаточно просто хорошо креативить. Надо форситься, надо заставлять говорить о своей команде. Надо много внимания уделять всяким фишечкам - вылупляшкам в визитке, ачивкам в бонусе. Если этого не делать - интерес к выкладкам команды неизбежно сползает вниз, команда скатывается в турнирной таблице. Ну, мы как-то упали и остались на этом уровне, а на макси даже чуть-чуть приподнялись - хотя, по-моему, только за счёт вылета других команд. Короче, всё сошлось в одно - и общая усталость, и разочарование в голосовании, и нежелание форситься. Я видела, что команда падает и в турнирной таблице, и в количестве реального внимания от читателей, но хуже всего было то, что было всё равно.
Вообще мне время от времени даже хотелось выйти и сказать: "Дорогая команда, а, может, вы меня свергнете?" Удерживало то, что это было подлое кокетство - ну хорошо, кто вместо меня? Кто-нибудь из тех, кто и так выкладывается как может, подкинуть им ещё все прелести организации и оформления? А больше всего от любых (ну, почти) попыток маянья ТДО останавливала ответственность конкретно перед кар-АУ-клой - я всякий раз вспоминала, что пока я тут пиздострадаю, она в одиночку работает над огромным текстом - причём по моей просьбе. Так что хочется или не хочется, а команда должна дойти до макси, а там уж хоть трава не расти.
И на спецквесте, вообще-то, было желание таки хоть раз слиться, тем более едва ли не до дня накануне выкладки спецквест был ещё под вопросом - у меня на руках был один-единственный миди Лаэнн, а про всё остальное вроде как договорились, но его ещё не было. Контессина собиралась написать большой фик, но не смогла, слишком устала - я, в общем, подозревала что-то такое, поэтому не сильно на него и рассчитывала. Блэк_вз_Вайт должна была сделать перевод, но что-то с ним тянула (что очень необычно для неё, кстати). И даже Чудик коллажи сделала после изрядной паузы.
Но вот буквально за день-два до выкладки принесли всё: коллажи, перевод (и стало ясно, почему с ним так сложно), Контессина, отказавшись от большого фика, сразу от облегчения расписалась и сделала сразу три маленьких. Короче, тут уже было дело за мной - отбетить и оформить. Пришлось задавить в себе саморазрушительного чёртика и таки сделать выкладку. Ну и всё, наверное, разве что про вёрстку и оформление пару слов. Я ещё в прошлом году поняла прелесть шаблонов вёрстки, куда достаточно было только подставить нужные данные, и сразу получить на выходе готовую свёрстанную шапку/весь фик/коллаж, а потом благодаря тем же шаблонам за пять минут собрать выкладку. Но оформление Жены было страшно сложным, там на каждый фик приходилось по четыре-пять вспомогательных изображений - то есть перед каждой выкладкой надо было мучить фотошоп, потом внимательно собирать всё это добро. По этой причине я сразу решила - никаких картинок с надписями, весь текст только раскрашивать только при помощи html. Это не идеальное решение - хотя бы потому, что такое оформление очень легко отменить - но оно мне нравится куда больше. Ну, некоторая возня с картинками всё равно осталась - иконки персонажей, общая заглушка на выкладку - с дизайном заглушки мне, кстати, здорово помог бартерщик от Хемлок Гроув, который невероятно подробно и по делу раскритиковал наши банеры. Я учла критику и сделала заглушки сильно лучше, хотя всё равно дизайном выкладок я не довольна - он топорный. Я всё ж таки не дизайнер. Но больше было некому.
Да, лирическое отступление на тему, нафига такой необщительный и необязательный человек, как я, лезет в капитаны. Я даже в уме когда-то небольшое сочинение на эту тему написала, но потом поняла, что правду можно высказать гораздо короче - я всё-таки контрол-фрик, пусть и в небольшой степени, но в достаточной для того, чтобы себе и своим организационным идеям доверять больше, чем чьим-то ещё. Организовывать и нести ответственность тяжело, но подчиняться и укорачивать свой язык, чтобы не лезть поминутно с рацпредложениями - ещё тяжелее. При этом я думаю, что некоторые члены команды могут точно так же прикусывать язык, чтобы не лезть с рацпредложениями ко мне - но в таком случае это их, а не мои проблемы, так что вот и профит от капитанской должности.
Впрочем, без ложной скромности, я неплохой капитан - хотя бы потому, что твёрдо знаю, что это капитан для команды, а не наоборот.А, ну и ещё про собственный креатив.
Это, получается, семь текстов: пол-визитки, однострочники (они вместе тянут на один драббл), три мини, статья и миди. Кроме двух фиков, всё остальное написано специально на текущую ФБ - ЛоМовские однострочники (вообще для меня ЛоМ вместе с А2А оказались главным каноном в нашей сборной, а вот тот же Лютер у нас сыграл как-то мало, и в основном без моего личного участия), тот самый мини-передраббл про молодость мисс Марпл, и точно такой же передраббл (всего на несколько десятков слов вылез за пределы тысячи) по Хэмишу Макбету. По Хэмишу, конечно, стоило сделать серию фиков, но вот дальше одной байки не придумалось.А вот "Квартиру для семейной пары" и "Жинку на замену" я лишь дописала до конца. Начаты эти фики ещё в 2010, оба. Я как раз тогда смотрела ЛоМ, и этот ПВП, кажется, начала писать после первого сезона - исключительно ради того, чтобы сбросить нервную почесуху от этого безумно наэлектризованного канона.
Потом как обычно - стала стесняться дрочильной фигни, и стеснялась бы, наверное, и дальше, но надо ж было миди, а тут уже 2,5 штуки слов готового порно - надо было добить. Добила. Правда, первоначальная добитая версия всё равно не дотягивала до 4000, пришлось вписать пару подробностей. С Лаэнновским миди было то же самое, только у неё не хватало совсем чуть-чуть, дело решилось парой предложений. Вот, а "Квартира для семейной пары" мне, в общем, всегда вполне нравилась - из-за миссис Хадсон, ради неё всё это придумалось. Причём придумалось-то оно серединка наполовинку - тогда, сразу после первого сезона, этот фик должен был в конце концов выйти опять же на ПВП и свадьбу, я тогда довольно браво написала первую часть - по день вселения Шерлока и Джона в квартиру, плюс написала разговоры миссис Хадсон с Джоном и Шерлоком, разговор с Шерлоком так и не дописала - на этом оно всё и заглохло и валялось три года. Ну вот, нельзя так просто взять и не выложить на ФБ фик из старых запасов.
Я его и на первую ФБ поднимала, повертела тогда немножко и обратно забросила, а на эту уже добила. Ради того, чтобы добить, пришлось смотреть до конца второй сезон Шерлока - где-то у меня есть пост с руганью в адрес этого сезона. И меня честно порадовало, когда Филифьонка в ожидании высказалась про этот фик, что он "какой-то странный" - ну ещё бы не странный, там ведь даже нет какого-то продуманного повествования, просто начало (и именно начало) одной задумки, к которой через три года прилепили небольшой конец, кое-как подвязывающий историю.Так, всё, эта простынь переросла уже все приличные размеры. Лучше б я миди с такой скоростью писала. Ну разве что ещё одна мысль - мне понравился макси-квест.
Не как исполнителю - как исполнитель я работала только как организатор и редактор, это было слишком технично-рассудочно - нет, понравился уже после как читателю. Всё-таки много длинных фиков - это классно. Конечно, именно для конкурса, в качестве источника голосов и всякой быстрой популярности этот квест страшно невыгодный - все к нему устали, а тут ещё читать, и хоть время на чтение уже есть, всё равно нет энтузиазма. Но вот сейчас, например, самое то выбирать для души.@темы: Фандомная битва
-
-
28.10.2013 в 19:20сорри, что не смогла помочь, но как-то трава не совсем моя. хотя кроссовер СиБ с Доктором на спецквест я начала в больнице писать, но так и не добила, к сожалению.
-
-
28.10.2013 в 19:53Да к тебе по-честному претензий никаких.
Претензии у меня как раз к тем, кто пришёл со стороны записываться не по соображениям "друг, за своих", а вроде бы за фандом - и при этом полностью слился. Хотя тут я первым делом вспоминаю сама себя в прошлом году, где записалась за Ведьмака и Уайтчепель - если из Ведьмака я ещё хотя бы ушла, то в Уайтчепеле почти молча наблюдала за командой со стороны - типа такой отдых-развлечение по сравнению с дурдомом в основной команде.
-
-
28.10.2013 в 20:23надо читануть твои работы сходить. и аналитику особенно!
и мне, на самом деле, тоже жаль, что не получилось ничего сваять, но не работалось, а в команде был контент, так что я и не напрягалась.
-
-
28.10.2013 в 20:43мне до сих пор смешно - это все пододеяльник. Мне всегда так неохота вставлять одеяло в пододеяльник, что и в тот раз я решила сначала посмотреть, что нового на дневниках и пропала на 2, что ли, часа с этой Белоснежкой.
-
-
28.10.2013 в 21:28но мне сильно не хватало длинных вдумчивых простыней про фб почитать. мои друзья, за редкими исключениями, в этом деле особо не участвуют, а некоторые так вообще ругаются. с ними особо «за жизнь» не потрепишься XD а тут такой пост. прямо, что называется, додали XD
-
-
28.10.2013 в 21:59И мне тоже жаль, хотя, в общем, no hard feelings.
и аналитику особенно!
Аналитику сходи, мне кажется, тебе будет интересно.
1000smiles, мне до сих пор смешно - это все пододеяльник.
Надо же, и от этой штуки бывает польза.
Но классное же видео, мне очень нравится.
Это точно!
Oriona, а тут такой пост. прямо, что называется, додали XD
Спасибо.
-
-
28.10.2013 в 22:38Мне на самом деле до сих пор стыдно, что с мисс Марпл и ее серией не получилось, я и так думала и эдак, но не лежало совсем.
Уф, вот подожду, пока Гетманы деанонятся, и напишу тоже простынь с пододеяльником про ФБ
-
-
28.10.2013 в 22:55-
-
29.10.2013 в 00:23Я вообще ни про одну из трех "своих" команд ничего не написала(это громко сказано, правда, в одной я не особо напрягалась, в другой - почти полностью рыбодебилила). Я ж как была, так и осталась, необщительным существом, которое толком так ни с кем особо и не раззнакомилось (хотя многие для этого на ФБ идут же!) - молчаливое привидение как оно есть... Я в принципе не знаю, что написать на тему "ФБ и я в ней".
А наша команда для меня была важна - я вообще-то редко бываю настолько ответственной, это только по велению души.
Тот пост вообще писался (я его в черновиках долго хранила, дополняя по ссылочке) как сборник перлов инсайда. Куда "ответственный человек" полезла глянуть, что вообще такое бартер и с чем его едят - и офигела малость.
Упомянула отдельно я только те команды, с каноном которых потянуло знакомиться прямо в процессе ФБ. А их не могло быть много по определению - времени оставалось не так много. Даже те, кого люблю ОЧЕНЬ, но знакомство с каноном состоялось в полной мере "до", не упомянуты.
-
-
29.10.2013 в 00:45Да я вообще думала, что ты помнишь о том, что я ленивая мертвая белка, которую нужно пнуть посильнее и надавить на чувство вины, и белка все напишет и пнет еще кого-нибудь. А ты, внезапно, поверила, что я категорично мертвая белка и моя совесть проснулась только к третьему левелу. До этого я искренне сидела и думала "Ну, по-моему, все отлично и без меня"
Но ок. Случается.
Плюс я была в Тинвульфе вся, я понимаю.
А вообще знаешь, я прочитала, и серьезно думаю, что это слишком тяжело вот так тянуть. Хотя мне в маленькой команде круче. И фана от отзывов больше. Но я необщительна критично, я понимаю, что с некоторыми тут уже вторую ФБ переживаю,но кто все эти люди ©
И у меня все ФБ сводится к тому, что мне надо сказать дедлайн и я принесу текст. И не только ФБ, а все командные игры сводятся к тому, что я исчезаю и появляюсь только уже с текстом, чтобы не дай бог не начали общать или не припахали бетить
-
-
29.10.2013 в 13:57это все очень как минимум поучительно
и у вас, оказывается, есть клип по ДжДж!! я же обожаю ДжДж! приду с работы, сразу побегу смотреть!
-
-
29.10.2013 в 15:51По-моему, ты на себе тянула довольно много всяких организационных вещей, так что не надо.
Засада просто с этой ФБ - абсолютно ясно, что пора завязывать, но вот, например, мы с тобой так сработались, что не грех бы и дальше.
Уф, вот подожду, пока Гетманы деанонятся, и напишу тоже простынь с пододеяльником про ФБ
Давай, я уже очень жду.
Oriona, так я ж не кэп 8( про всех так не распишу.
Так распиши про себя.
Belchester, Неудобно получилось. Я не думала, что оно так воспринимается...
Честно говоря, да, так - я уж подумала, что ты вообще стесняешься причастности к команде.
А наша команда для меня была важна - я вообще-то редко бываю настолько ответственной, это только по велению души.
Здорово, мне бы так.
La haine, Чтоб я знал, что все так плохо, я бы чесался активнее.
Да ладно, не верю.
Вообще несколько сомневаюсь, что я не зря всё это вывалила - полюбоваться на себя дело святое, но если принимаешь решение что-то держать при себе, то и надо бы держать при себе.
А вообще знаешь, я прочитала, и серьезно думаю, что это слишком тяжело вот так тянуть.
Я, когда это перечитываю, тоже внезапно так думаю - что и тянуть тяжело, и тянуть было что.
Вот в прошлом году реально было очень тяжело, а в этом как-то так. Потому что и опыт, и программа полегче, и промежутки между выкладками больше.
И у меня все ФБ сводится к тому, что мне надо сказать дедлайн и я принесу текст. И не только ФБ, а все командные игры сводятся к тому, что я исчезаю и появляюсь только уже с текстом, чтобы не дай бог не начали общать или не припахали бетить
Ну, мудрая командная политика состоит в том, чтобы с каждого члена команды поиметь ту пользу, на которую этот член команды способен.
Papa-demon, это все очень как минимум поучительно
Да ну, не верю! Что могу тебя чему-нибудь поучить.
и у вас, оказывается, есть клип по ДжДж!!
И драббл - на него клип вдохновил.
Вот клип:
fk-2o13.diary.ru/p191161994.htm
Вот драббл:
fk-2o13.diary.ru/p191039031.htm
-
-
29.10.2013 в 16:05И вдогонку: насчет ПВП у меня как насчет ФБ - большеникагда! ))
-
-
29.10.2013 в 16:35(асибе на фебе)
-
-
29.10.2013 в 19:41Ну, мудрая командная политика состоит в том, чтобы с каждого члена команды поиметь ту пользу, на которую этот член команды способен. Мне твоя привычка появиться и кинуть текст очень даже нравится.
ну ок.
а вообще не зря, почитать пост интересно, тоже опыт.
мне же надо у кого-то учиться быть кэпом.
-
-
31.10.2013 в 10:07клип - очень понравился, красивейший! с виддером и вправду повезло. я бы в такое чудо вцепилась и не отпускала, носила бы его с собой на все фандомные игры))
Что могу тебя чему-нибудь поучить.
это было очень интересно читать, потому что при схожести проблем в маленьких командах - у каждой все равно есть свои фишки))
в этом году я не капитанила, и это такое большое человеческое счастье! но я прекрасно помню, каков быть капитаном маленькой команды по пршлому году в Борджиа. мне тогда наверное повезло больше, чем тебе: я изначально знала, какой объем работы должна выполнить сама, и кто какую работу из сокомандников должен сделать конкретно - это касалось в основном переводов. и когда переводы были распределены, мне оставалось только мягко, но настойчиво контролировать процесс и вычитывать. тогда же я начала сама переводить с английского, и это здорово подняло мне самооценку)))))))))))))
плюс здорово помогла немхайн, которая практически в одиночку закрыла четвертый левел. проблемы были, конечно, с визуалкой - но для мини-команд это нормально)))))))
а вот в этом году, кстати, я могда наблюдать уникальные для себя случаи, когда капитаны вообще ничего не делали для команды, а пахали только рядовые участники - обычно костяк в 5-6 человек. это было так странно и непривычно.
А ты не собираешься что-нибудь написать, хотя бы тезисно?
я сторонник разбрасывания сердечек - хотя бы потому, что все наконец закончилость ура и мы это пережили вместе. а сердечки - это не так интересно как честный отчет)) хотя, конечно, в разных командах были свои терки и всякие прекрасности, от которых я, пардон, охуевала))
-
-
31.10.2013 в 10:30А давай ты их будешь ждать не так долго?
Oriona, а фидбэкеры че-то ваще не поняли СМЫСЛ моих гениальных творений XD
Ну... Не знаю, по-моему, так бывает очень редко.
я была такая молодец
всегда верная установка.
La haine, мне же надо у кого-то учиться быть кэпом.
Обращайся, если что, за консультациями.
Papa-demon, клип - очень понравился, красивейший!
Скажи об этом под выкладкой, а? Я не уверена, что виддер ко мне в дневник заглянет.
мне тогда наверное повезло больше, чем тебе: я изначально знала, какой объем работы должна выполнить сама, и кто какую работу из сокомандников должен сделать конкретно
По-моему, это совсем не везение, а совершенно другой (и более правильный) тип личности и как следствие руководства.
Так что я даже когда обращаюсь к команде с вопросом, есть ли что на ближайший квест, то уточняю - есть ли что-нибудь уже в работе, а не только задуманное.
А у тебя вот получилось запланировать, распределить и потом ещё выполнить - это очень круто.
плюс здорово помогла немхайн, которая практически в одиночку закрыла четвертый левел.
Ой, до сих пор как вспомню, так вздрогну. У нас в одиночку (не почти, а буквально) Лер закрыла драббловый квест, ну и я ещё на неформат статью, а всё остальное, слава богу, как-то коллективно натаскали. Как закрывать в одиночку целый левел, не представляю. Или это было заранее и не торопясь?
а вот в этом году, кстати, я могда наблюдать уникальные для себя случаи, когда капитаны вообще ничего не делали для команды, а пахали только рядовые участники - обычно костяк в 5-6 человек. это было так странно и непривычно.
Я в каком-то смысле могу себе представить, как такое возможно - ну, не что капитаны злостные прогульщики, а что образуется само по себе ядро, где лидер не единоличный, а такой вот коллектив. Но это, конечно, не каждый раз получается.
а сердечки - это не так интересно как честный отчет))
Дык ото ж.
-
-
31.10.2013 в 11:35в разных командах были свои терки и всякие прекрасности, от которых я, пардон, охуевала))
k8, как раз сегодня обещали выложиться, так что можно понемногу кропать мемуары.