[k8]

Take the Jane Austen Character Quiz here!

Выиграла ровно ту остеновскую героиню, с которой и чувствую душевное родство. Хотя тут сложно - не могу сказать, что я бы в глобальных решениях поступала так, как Анн, но именно при чтении "Доводов рассудка" у меня не раз и не два возникало чувство, что я узнаю себя, то есть ровно так бы думала, ровно так бы говорила. Причём даже не обвинишь себя в читерстве при прохождении теста, потому что половину вопросов я едва понимала. Зато за теми, которые понятны, очень легко угадать самих героинь. Вариантов ответа семь: все главные плюс Марианна Дашвуд. Мне при прохождении теста почему-то глючилось, что вариантов восемь, но оказалось, обсчиталась, и Джейн Беннет там нет. А зря!

Как же я всё-таки ненавижу Фанни Прайс. И уважаю Мэри Кроуфорд. Удивительное дело, однако - вот шесть романов от одной писательницы, все более-менее ровные, не сказать, что и героини так уж различаются, не сказать тем более, что сюжеты такие уж разные, морализаторства пополам с ехидством везде хоть залейся, и тем не менее при общем согласии с тем морализаторством в остальных романах, Мэйнсфилд-парк вызывает просто резкое неприятие, которое может извинить лишь мысль, что Остен на самом деле троллит читателей и сама высмеивает своих героев.

Ау, товарищи, которые тоже читали Остен - у вас таких глюков нет?

Надо бы для Остен тег завести и попытаться разыскать записи про неё.

@темы: Размышлизмы, Jane Osten, Ссылки

Comments

[anna_iva]

У меня нету.
Я всех ее героинь по своему люблю, не такой, чтобы раздражала. Может потому, что в историю каждой веришь.

[k8]

anna_iva

Я в историю Фанни Прайс очень даже верю, как и в историю всех остальных тамошних персонажей. От этого они более приятными не становятся.

[Belchester]

k8, я читала у Остен далеко не все, но Фанн Прайс - да, бррр...
Меня вштырило тогда, когда она приехала к своим родным в гости - и все ей не так: прислуги нет, сестры невоспитаны, мать с отцом недостаточно хороши... И эта барская снисходительность, когда сама вообще-то приживалка в чужом доме на птичьих правах.
Но мне и главный герой там не нравится.
Мэри на их фоне просто блистает. )))

[k8]

Belchester

Согласна с каждым словом! У меня ровно те же ощущения были.

[ler.]

я вообще в принципе не очень люблю остен
и мой результат мимо

Take the Jane Austen Character Quiz here!

[k8]

ler.

Да, результат какой-то странный. Ты у меня с Марианной никак не ассоциируешься.

[ler.]

k8, я у себя тоже с ней никак не ассоциируюсь я думаю, это потому что я неоднотипные ответы тыкала - к разным героиням подводившие

[k8]

ler.

Угу, наверное. А потом в выборе актрис указала на Марианну (я вот в этом вопросе сознательно сжульничала таки, хотя, наверное, я и честно выбрала бы Салли Хокинс).

[ler.]

k8, точно, я выбрала уинслет, потому что больше никого не знала! ну, еще эмму томпсон знала, но из нее получилась бы плохая я, из кейт лучше

[ler.]

k8, ты за спойлерами хорошей жены не следила случайно?

[k8]

ler.

О, я кажется знаю, в каком вопросе ты на Марианну наступила! Ты же вот здесь:

2. Your kind of beauty is...

Dark and slightly exotic.
Mature - you were considered pretty when you were younger.
Fair.
Characterized by bright eyes and good teeth.
Not immediately noticed.
Healthy and elegant - your height and size are quite pretty, and your complexion radiant. Loveliness itself.
Youthful and earnest - almost pretty.

выбрала первый вариант, да?

Самое смешное, что сейчас смотрю на описания героинь, и не могу толком угадать во всех вариантах, кто есть кто. А ведь для англоязычного читателя наверняка это практически цитаты. А мы-то через переводы.

[k8]

ler.,

ты за спойлерами хорошей жены не следила случайно?

Про этот-то спойлер мне лента любезно сообщила уже. Пока эмоционально не трогает - я же всё-таки далеко отошла - да и, из обсуждений на IMDB, я смутно поняла, что вариант с оживлением окончательно не исключается. Но вообще я жду уже закрытия сериала - чтобы досмотреть. А его опять продлили.

[ler.]

k8,

выбрала первый вариант, да?

ага, первый. ну, для бледных англичанок она, пожалуй, правда была слайтли экзотик!

[k8]

Попытка по ответам угадать, кто где. Так, занудства ради - кто хочет, присоединяйтесь.

Which Austen Heroine are You?

1. Are you...

Social and quick to help others? Эмма
Romantic and passionate? Марианна
Practical and circumspect? Анна или Элинор
Witty and sparkling? Элизабет
Quiet and loyal? Фанни
Innocent and romantic? Кэтрин
Self-sacrificing and constant? Опять Анна или Элинор. Элинор, наверное, больше.

2. Your kind of beauty is...

Dark and slightly exotic. Марианна
Mature - you were considered pretty when you were younger. Анна
Fair. Эмма?
Characterized by bright eyes and good teeth. Элизабет?
Not immediately noticed. Фанни
Healthy and elegant - your height and size are quite pretty, and your complexion radiant. Loveliness itself. Элинор? вряд ли, но как-то других вариантов не остаётся. Разве что Фанни, а Элинор "не сразу замечается".
Youthful and earnest - almost pretty. Кэтрин

3. Your hobbies involve...

Romantic stories, romantic adventures, singing, playing the pianoforte...living passionately! Марианна, само собой.
Many things! You take pleasure in a variety of pastimes. А хрен его знает. За вычетом других вариантов опять Анна или Элинор остаются - но две этих серых мыши действительно похожи.
Taking care of what needs to be done. You usually don't indulge your own whims, but you do enjoy painting. Анна или Элинор.
Your love's wishes. Фанни.
Helping others...improving others...hosting parties...being the Queen Bee. Эмма.
Travel and adventure! Reading horrid novels! Кэтрин же. А я ещё пару минут голову поломала, пока не дошло как следует, кто у нас horrid novels читает.
Listening to others...bettering your mind through learning foreign languages. Элизабет?

4. Your ideal mate is...

Surprisingly un-dashing, but romantic in a quiet way. Элинор, потому как имеется в виду явно Эдвард Феррарс. А, нет, это же полковник Брендон. Тогда Марианна.
Unpretentious and loving. Или он здесь? Пусть здесь, тогда и Элинор здесь.
Proud and a bit standoffish, but kind-hearted and passionate. Дарси, я тебя узнала!
A bit blind to your charms, and sometimes blindsided by a pretty face and sharp wit. Эдмунд Бертрам, то бишь героиня - Фанни Прайс.
A good judge of character, with a playful sense of humor. Мм, ну из всех остеновских героев хорошим юмором отличался, кажется, только Генри Тинли. Так что Кэтрин.
Constant. Капитан Уэнворт?
Mature, generous, and good-looking. Найтли, однозначно.

5. Which most accurately describes your family relationships?

You tend to mother-hen everyone, because you have your head on straightest. Анна или Элинор... Ну, Элинор больше всё-таки.
You and your mother are most alike - your sister ends up taking care of you both sometimes. Марианна.
You get on best with your father and eldest sister - your mother and other sisters are completely unlike you. Элизабет.
You're an only child, and tend to baby your father. А вот и неправда! Эмма не единственный ребёнок, у неё есть старшая сестра, которая давно замужем за младшим братом Найтли. Меня, кстати, всегда мучил вопрос, почему если Джордж Найтли - старший сын с младшим братом Джоном, а Изабелла - старшая дочь с младшей сестрой Эммой, то поместье Найтли автоматом переходит к мистеру Найтли и его детям, а поместье Вудхауз - к Эмме, даже в том случае, если Эмма выйдет замуж? Им же там даже в результате пришлось специальным завещанием завещать поместье Найтли старшему сыну Джона, чтобы по справедливости.
Your family barely notices you. Фанни, судя по всему.
You're a bit immature, but your parents both love you. Кэтрин.
Your family doesn't appreciate you as much as they ought. Анна.

6. Which most accurately describes your faults?

You feel deeply, but you let few know. Элинор, разумеется, это ж она у нас адептка скрывать свои чувства.
You are often extremely emotional and usually too brutally honest. You're often short with people who annoy you. А это, само собой, Марианна - для равновесия.
You have a slight tendency toward prejudice - perhaps you ought to get to know people better before you judge them. Элизабет, скорее всего.
You're a bit of a snob, and you tend to meddle. Эмма? Таки Эмма, потому что meddle, согласно словарю, "вмешиваться".
You tend toward priggishness. Но если Эмма строкой выше, то кто ж у нас самодовольный? Остаётся одна Анна, но у неё самодовольство тогда как-то хитро проявляется.
You're naive. Кэтрин.
You are easily persuaded when you know you ought to stand firm. Фанни, что ли?

7. If you were portrayed in a film or TV movie, it would be by...
Самый лёгкий вопрос, тут уж никаких колебаний.

Emma Thompson or Hattie Morahan. Элинор.
Kate Winslet or Charity Wakefield. Марианна.
Jennifer Ehle or Keira Knightley. Элизабет.
Gwyneth Paltrow or Kate Beckinsale. А Ромола Гарай где??? Героиня - Эмма.
Frances O'Connor or Billie Piper. Фанни.
Katharine Schlesinger or Felicity Jones. Ну и кто у нас там остался... Кэтрин.
Amanda Root or Sally Hawkins. Анна.

8. Which best describes the way you see and deal with people?

You're a pretty good judge of character, but you aren't too vocal about what you discern. Что-то сразу много вариантов, потом вернусь.
You are sometimes insensible to vital qualities, especially when blinded by dazzlingly romantic characteristics in someone else. Марианна.
The more you see of the world, the less you are inclined to think of it. Тут наоброт - вариантов сразу нет.
Everyone is a project. Эмма, разумеется.
You distrust people who are different than you. Эм... Опять нет вариантов.
You assign motives based on your own pure feelings. Вот тут особенно сильное место, где мне глючилась Джейн Беннет. Но если не она, тогда опять не знаю.
You're impressed by good people and informed company. Vanity and socialclimbing don't interest you. Это вроде Кэтрин.

Самый психологический вопрос, и такой полный провал.

9. How do you love?

Quietly and steadfastly. Ну опять - Анна, Элинор... Да и Фанни можно сюда примазать.
Passionately - almost to death. Марианна.
Faithfully, once you discover how much it is deserved. Анна или Элинор.
Without realizing it. Эмма, Элизабет?
Blindly. Как ни странно, опять Эмма или Элизабет получаются.
You're too young to truly understand love sometimes, but it certainly must be like a novel! Кэтрин, само собой.
You love long, even when hope is gone. И опять Анна или Элинор. Анна в большей степени подходит. Тогда вариант 3 - Элинор, а вариант 1 - Фанни.

10. Your best friend is...

Your younger sister. Элинор.
Your older sister. Гы. Понятно, что Элизабет, но сюда же можно и Марианну приплести, да и Эмму каким-то боком.
Your neighbor. А, ну Эмму сюда.
A random nice person who needs you. Кэтрин, что ли? Или опять-таки Эмма?
Your cousin, who's also your love interest. Фанни.
Your boyfriend's sister. А вот этот вариант, честно говоря, поставил в тупик при прохождении.
You have many friends who depend on you. Ну опять Эмма... Тогда с соседкой, видимо, дружила Анна.

Короче, запуталась я с этим вопросом.

11. How do you cope with crises?

You try to be responsible...do your part, roll with the punches. Элинор, вроде.
Drama. Sometimes you completely lose it, other times you complain about it. Марианна.
Frustration and worry. Гм, непонятно. Фанни?
You don't deal well with crises, probably because they often take you by surprise. Опять непонятно. Кэтрин?
You let others deal with it, and congratulate yourself for being right all along. Эмма? Частично и для Элизабет подходит, но она всё-таки не такая стерва.
You can't believe that people treat eachother that way! Опять Кэтрин или Эмма.
You react quickly and expertly. Элизабет, Анна, Элинор - в общем все взрослые разумные героини.

All possible results:

Elinor Dashwood
Marianne Dashwood
Elizabeth Bennet
Fanny Price
Emma Woodhouse
Catherine Morland
Anne Elliot

[ler.]

k8, похоже на правду! может еще некоторые ответы под нескольких человек подгонялись?

[k8]

ler.

Да не, я думаю, там на самом деле цитаты или почти цитаты из книг - и как раз поэтому некоторые варианты вызывают такую неопределённость. То есть Остен выбрала такую-то фразу для характеристики такой-то героини, но вполне могла бы выбрать её же и для другой героини - потому что сами характеры вполне похожи.

Просто, насколько я вижу такие тесты, где количество вариантов ответа на вопрос всегда строго соответствует количеству вариантов результата, там сама логика построения теста так и идёт - ставим вопрос и ищем подходящий для данного героя вариант ответа. И в результате более-менее одинаковые ответы всё равно ведут к разным персонажам. Ну, помнишь, как у нас в Жене у Контессины было про обувь - "она должна быть"?

[ler.]

k8,

Жене у Контессины было про обувь - "она должна быть"?

кстати кто был закодирован под этой фразой?

[k8]

ler.

Во-первых, Питер, во-вторых, под ней же - то ли Уилл, то ли Илай, и под фразой "она должна быть чистая" - Кэри.

[ler.]

k8, ни за что б не догадалась!

[k8]

Но там тест был изначально прозрачный, ради смеха. То есть первым вариантом всегда шла Алисия, последним - Кэри, остальные посерединке тоже все на своих местах. И в вопросе про обувь уже легко было ткнуть в нужную позицию, которая легко вычислялась раньше.

[Di/2]

Привет!
Я получилась Элинор Дэшвуд
По поводу Фанни Прайс у меня тоже больше всего вопросов к Остен Я ее просто не вижу. Не представляю ее жестов, мимики. Точнее представляю, но кусочками. И в каждом кусочке это другой человек. А вот чтобы все в одном...

(Кстати, если ты не поняа, т я та самая Диана их мистресс, пытаюсь осваивать дайри)

[k8]

Di/2

(Кстати, если ты не поняа, т я та самая Диана их мистресс, пытаюсь осваивать дайри)

Ты знаешь, поняла, как-то сразу догадалась. Здорово! Сейчас подпишусь.

Надо бы перечитать Мэнсфилд-парк да заняться конспироложеским анализом, чтоб понять, что же хотел сказать автор.

В плане жестов Фанни и внешности вообще - мне очень понравилась экранизация то ли 1983, то ли 1984 года - она занудная, подробная, практически по каждой строчке, четырёхсерийная, и вот там как-то так сильно подозреваешь, что весь роман на самом деле - убийственная ирония. И Фанни там такая, какая, по-моему, и должна быть - маленькая, невзрачная, как будто своей тени боится, но в то же время чувствуется, что лучше ей палец в рот не класть.

[Di/2]

Меня в той экранизации раздражал вечно растрепанный Эдмунд (не был модником, согласна, но неопрятность - уже перебор, ИМХО) и тяжелая нижняя челюсть Ле Тузель. Мне было трудно представить, как про нее говорят: "стала красавицей" Впрочем, я не пересматривала уже лет 15, наверное, многое забылось. Главное, и кассеты есть, только плеер не работает

[k8]

Di/2

Да ну тебя, кассеты - на рутракере же всё есть.

Мы вообще эту экранизацию с мужем смотрели, не досмотрели правда до сих пор. И больше всех на нас эти мамушки-тётушки произвели впечатление. Особенно когда они судили-рядили, кто с кем поедет в экипаже - с суетой и многократным перебором вариантов с уводом разговора в сторону сплетен. Вылитая моя свекровь. А вот вялая ленивая миссис Бертрам - это уже я. Я только надеюсь, что не такая эксплуататорша.

[Di/2]

Можешь смеяться - мне до сих пор с торрентов сын качает И на дисках приносит. Впрочем, уже начал бунтовать, типа, а не займетесь ли Вы, мамаша, этими глупостями сами? Так что я его напрягаю только в отношении сложно находимых фильмов. Зато он, лапочка, упорный - 2 года мне Таинственный сад с Фертом искал - везде лежала только версия Агнешки Холандер, а мне в старом фильме сам сад так понравился, что прямо себе бы такой же завела, если бы было где.