Великий нехочуха
Пост про сериалы.
И первым делом просьба о спойлере - про Orange New Black, про пятую серию первого сезона. Сериал классный, умный, оригинальный и так далее, и так далее. Но когда началась серия про любовь между охранником и беременной латинос, я поняла, что не могу смотреть дальше, зная, что в таких сериалах хорошего конца для любовной истории ждать не приходится. Ну, может, у меня в сознании слишком сильны ассоциации с чернушным постсоветским кино девяностых. Так что - да или нет? Всё кончится хорошо или плохо? И не вздумайте обманывать, а то выучу ваш ник и по ночам буду ходить в ваш дайрь. (с)
***
Добравшись до польского юридического процедурала, я поняла, что пора составлять список стран, у которых я этот самый жанр высмотрела.
- Америка первым делом, понятно;
- Британия;
- Япония, в общем, тоже, хоть там и не чистый образчик жанра, но судебно-адвокатской кухни хватало;
- Россия - с предсказуемым перекосом в детектив, но всё же;
- Австралия, моя новая любовь;
- ну и Польша.
Остальные варианты что-то на ум не приходят - про Францию только обрывки воспоминаний про увиденное в юности, и то это скорее детектив.С канадскими тоже что-то не сложилось. Расследование показало, что Канада тоже в зачёт. Про бразильские даже близко ничего на ум не приходит, а жаль, я б хотела. 
***
Опять смотрю Элементарно ради великой цели, опять не идёт. Ещё и прибавилась личная претензия к Джонни Ли Мюллеру - всякий раз, когда он говорит что-нибудь трогательное об отношениях - а для фикрайтерских целей такие моменты важнее всего, разумеется, он говорит так тихо, пианиссимо, что сквозь бытовой шум его, блин, невозможно расслышать! Бонусы в виде замысловатой лексики на этом фоне уже теряют всякое значение.
И первым делом просьба о спойлере - про Orange New Black, про пятую серию первого сезона. Сериал классный, умный, оригинальный и так далее, и так далее. Но когда началась серия про любовь между охранником и беременной латинос, я поняла, что не могу смотреть дальше, зная, что в таких сериалах хорошего конца для любовной истории ждать не приходится. Ну, может, у меня в сознании слишком сильны ассоциации с чернушным постсоветским кино девяностых. Так что - да или нет? Всё кончится хорошо или плохо? И не вздумайте обманывать, а то выучу ваш ник и по ночам буду ходить в ваш дайрь. (с)
***
Добравшись до польского юридического процедурала, я поняла, что пора составлять список стран, у которых я этот самый жанр высмотрела.
- Америка первым делом, понятно;
- Британия;
- Япония, в общем, тоже, хоть там и не чистый образчик жанра, но судебно-адвокатской кухни хватало;
- Россия - с предсказуемым перекосом в детектив, но всё же;
- Австралия, моя новая любовь;
- ну и Польша.
Остальные варианты что-то на ум не приходят - про Францию только обрывки воспоминаний про увиденное в юности, и то это скорее детектив.
***
Опять смотрю Элементарно ради великой цели, опять не идёт. Ещё и прибавилась личная претензия к Джонни Ли Мюллеру - всякий раз, когда он говорит что-нибудь трогательное об отношениях - а для фикрайтерских целей такие моменты важнее всего, разумеется, он говорит так тихо, пианиссимо, что сквозь бытовой шум его, блин, невозможно расслышать! Бонусы в виде замысловатой лексики на этом фоне уже теряют всякое значение.
-
-
21.04.2014 в 10:32-
-
21.04.2014 в 10:35ну к концу 1го сезона там еще по сути ничего не кончилось, а еще сильнее завертелось. но оба живы и все еще типа встречаются, так что это уже неплохо.
-
-
21.04.2014 в 10:43-
-
21.04.2014 в 12:32-
-
21.04.2014 в 12:49-
-
21.04.2014 в 13:48Могли и перевести, я много турецких сериалов видела на рутракере, некоторые с явно любительскими сабами. С испанскими вроде не так радужно.
Contessina, А что за польский процедурал?
В нашем переводе "Правосудие Агаты", есть с озвучкой два сезона на рутракере. Первый уже посмотрела. Милый сериал, в основном про гражданские дела с уклоном в мелодраму, у них, по-моему, где-то только одно убийство мелькнуло, да и то могу выдумывать. В основном браки-разводы, наследство, коллективный иск против больницы - вот такое всё.
А Экстрадиция разве не про мафию длинный сериал с одним сюжетом? Он же в девяностых у нас пробегал, да? Или я путаю?
-
-
21.04.2014 в 14:50"Экстрадиция" - она самая, там очень много всего намешано, и мафия, и суды, и полицейский главный герой. В каком-то сезоне даже здоровое здание в Варшаве подорвать собирались. Я его и запомнила, что он в девяностых особняком на фоне американских-английских стоял, а потом актера, игравшего главного героя, практически в каждом втором доходившем до нас польском фильме видела.
-
-
21.04.2014 в 15:07-
-
21.04.2014 в 15:18Про актёра - это точно.
anna_iva, испанские переводили профессионально, для русских и украинских каналов. Но если ли рипы с ними - вопрос.
А ты скажи названия, я поищу.
Сейчас, кстати, довольно много делают законного онлайн-просмотра, с рекламой - megogo.net вот из таких. Там и русско-украинские сериалы, и переводные. Я и против рекламы ничего не имею, даже немного скучаю по ней, если б они только максимальный уровень громкости на ней не врубали.
-
-
21.04.2014 в 18:03У испанцев есть "Генезис", очень близкий к "Мыслить как преступник". Большинство таких сериалов переводили в начале-середине нулевых. Сейчас испанцы больше ударились в фантастику и псевдо-исторические сериалы.
Наверное, имеет смысл поискать группы по испанским и турецким сериалам. Там уж точно в курсе.
Сейчас, кстати, довольно много делают законного онлайн-просмотра, с рекламой - megogo.net вот из таких.
Ага, и качество можно выбрать довольно высокое при просмотре, а не окошко-норку, как на многих порталах.
если б они только максимальный уровень громкости на ней не врубали.
Это они так будят заснувших зрителей. Кино можешь и не смотреть, твое дело, а вот рекламу - будь любезен!
-
-
21.04.2014 в 19:11Э, ну не скажи - "Криминальные мозги набекрень" это никак не юридический процедурал, это просто полицейский детектив про спецкоманду. Юридический процедурал - это про адвокатов и опционально, но очень часто суд. Детективная составляющая там тоже есть, куда ж без неё, но главный цимес - все эти юридические разборки между собой, копания в законах и крики "протестую!"
Сорри, только что начиталась Лурка про Сталика Ханкишиева, по-моему, это немедленно сказалось на лексике.
Сейчас испанцы больше ударились в фантастику и псевдо-исторические сериалы.
Про псевдоисторические соглашусь немедленно - я только их на Империи и вижу.
Для турецких сериалов вроде есть отдельный раздел на рутракере, но там абсолютное большинство - мыльные оперы на сто-двести серий. Я пару скачала, лениво пробую - в общем даже и ругать не за что, приятное мыло.
Хотя ради расширения национальной коллекции можно и покопаться.
Ага, и качество можно выбрать довольно высокое при просмотре, а не окошко-норку, как на многих порталах.
Меня как раз окошко-норка устраивает - чтобы на экране ещё оставалось место для схемы вышивки, файрфокса с дайри и игрушки, в которую я параллельно просмотру играюсь.
Это они так будят заснувших зрителей. Кино можешь и не смотреть, твое дело, а вот рекламу - будь любезен!
Когда они вместо зрителя будят ни в чём не повинную семью, а самому зрителю едва ли не лопают барабанные перепонки - это как-то перебор.
-
-
21.04.2014 в 19:37Я поняла, что именно ты имеешь в виду, но честно предупредила - не помню названий.
Жаль, что канадские тебе не пошли, там очень много сериалов о работе всей структуру правосудия, с классикой жанра 1987 года Street Legal. У британцев есть своя версия "Закона и порядка", где половина серии посвящена разбору дела в суде. Ну и Silk у них же новый практически.
А вообще, вот чего нашлось: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3510415
Меня как раз окошко-норка устраивает - чтобы на экране ещё оставалось место
Норка не на экране, а в окне браузера, которую с места не сдвинешь.
-
-
21.04.2014 в 20:11Не-не, я такого не говорила! Я канадские нежно люблю, просто не встретила именно юридических процедуралов - встретила парочку полицейских, которых как раз нежно.
с классикой жанра 1987 года Street Legal.
Слушай, а этот я как раз видела пару серий. И он таки канадский и с действием в Канаде? (А то у них хватает псевдоамериканских сериалов, как у нас псевдорусских).
У британцев есть своя версия "Закона и порядка", где половина серии посвящена разбору дела в суде. Ну и Silk у них же новый практически.
Есть.
У, какая роскошная ссыль! Спасибо.
Норка не на экране, а в окне браузера, которую с места не сдвинешь.
Так ведь само окошко браузера можно сократить вокруг норки и передвинуть.
-
-
21.04.2014 в 21:44Я в "Экстрадиции" запомнила только одну его даму сердца, с которой у него были такие отношения типа "ну мы вроде встречаемся, но можем и нет", а больше помню всякие разборки.
Кстати, про Street Legal - они точно канадские и про Канаду
-
-
21.04.2014 в 22:18У канадцев есть еще "Расследование ведет Да Винчи", так смесь расследований и последующих разборов некоторых дел в суде. Классика.
И он таки канадский и с действием в Канаде?
Коллективному подтверждению можно верить.
Дела там интересные и страсти кипят не шуточные.
-
-
21.04.2014 в 22:30-
-
24.04.2014 в 20:03Contessina, Ага, Марек Кондрат, если ты о нем
Вот в лицо я б ещё узнала, а по имени - неа.
Я в "Экстрадиции" запомнила только одну его даму сердца, с которой у него были такие отношения типа "ну мы вроде встречаемся, но можем и нет", а больше помню всякие разборки.
Там была даже не дама, а какая-то девочка то ли бродяжка, то ли, наоборот, дочка кого-то из мафиози, и она у него прижилась и хозяйством занималась. Ну и трахались они - не помню уже, по чьей инициативе. И не то чтобы он её как-то обижал, но вот какой-то привычный уровень грубости и неуважения, который сами создатели сериала явно считали чем-то само собой разумеющимся, меня резанул.
А Джона Дида ты вроде смотрела или собиралась?
Я его смотрела пару сезонов, причём где-то в 2011, когда уровень английского был слабым - понимала что-то в очень общих чертах. Но из того, что поняла, сделала вывод, что судье Диду следует перестать маскироваться, опустить последнюю букву в фамилии и приобрести своё истинное знаменитое имя - судья Ди.
anna_iva, У канадцев есть еще "Расследование ведет Да Винчи", так смесь расследований и последующих разборов некоторых дел в суде. Классика.
Класс. Пойду сейчас поищу на Империи.
Дела там интересные и страсти кипят не шуточные.
Не знаю. Может, они разошлись уже в дальнейших сезонах, а в первых сериях классика жанра - я понимаю, что во времена съёмки того сериала она только формировалась, просто сюжетно как бы ничего нового, а выносить цветовой и звуковой шум восьмидесятых не каждый день настроение есть.
(Это говорит человек, которого вдруг понесло смотреть Магнума.)
-
-
24.04.2014 в 20:31судье Диду следует перестать маскироваться, опустить последнюю букву в фамилии и приобрести своё истинное знаменитое имя - судья Ди
думаю, ты очень права
Мне из канадских еще рекомендовали "Фортье", но не знаю, насколько там есть элементы судебного разбирательства - это о женщине-криминальном психологе, которая по жизни феноменально рассеянна, но на работе творит чудеса.
-
-
24.04.2014 в 21:05Надо же, я думала, до этого сериала кроме меня никто не добрался.
-
-
24.04.2014 в 21:35Есть еще французский Engrenages, там частями полицейские, частями в суде (и одного из прокуроров играет француз из "Селфриджа", если смотрела).