[k8]

Какое-то совсем паршивое настроение, куксюсь и страшно, и ничем это никак не заесть и не выплюнуть.

Грызу "Бостон Легал", добралась до него - удивительно, но он всего-то 2004 года, а мне казалось - предание глубоких девяностых. Тяжело идёт, он какой-то очень мрачный. Ну да, комедия про двух весёлых троллей, один постоянно носит маскарадные костюмы, второй спит с жёнами начальников дрочит на собственное имя, простите, с первого раза running gag не вспомнила - аха-ха как смешно. Но вот эта картина какой-то бесконечной тягомотной мышиной возни в судебной системе угнетает. Хотя понятно, что это как раз правда, а блестящая эффективность в "Жене" - утопия.

Постоянные кавычки - следствие текущего перевода для ФБ. Типа пишу все названия правильно, в кавычках. Мне очень нужен для этого перевода редактор - если кто захочет, велкам в умыл за подробностями. Я играю за бабокоманду, и это предупреждение о содержании перевода. Предупреждение о форме можно найти в одном из соседних постов. Плиз! Плиз!

@темы: Вопли о помощи, Обзорное, Фандомная битва, TV series, Лытдыбр

Comments

[Julia smiles]

"Бостон Легал"

А ты "Практику" смотрела? Я включила первую серию Бостона, решила, что ничего не понимаю, кто есть кто, и что надо бы сначала "Практику" одолеть. Но оказалось, что она местами такая пафосная, что я прям не могу(

[k8]

1000smiles,

А ты "Практику" смотрела?

Когда-то давно, несколько лет назад, посмотрела ровно одну серию и поняла, что тоска. Причём по той серии я никого не запомнила, хотя кто есть кто в Бостон легал, вроде быстро разобралась.

В нём уж точно такого бьющего в рожу пафоса нету. Хотя нравоучат, куда ж без этого.