[k8]

1000smiles выдала мне ассоциацию с Джином Хантом - то есть это ассоциация в прямом смысле слова, когда при мысли об одном на ум приходит другое, а не по внешнему сходству (хотя почему? внешнее, по-моему, есть). И я теперь неделю должна постить его фотографии.

А у меня вот сразу проявилась ассоциация с предыдущей ФБ, когда я эту рожу и другие части тела то и дело искала на аватарки и заглушки.

***

Встретила в Бостон легал милый каламбур:
- Are you coming back for good?
- No, just for bad.

Аж включила русскую озвучку, чтобы послушать, как переводчики выкрутились - а никак. Похоронили шутку, как будто её не было.

***

А про политику я молчу, потому что совсем паршиво, страшно и беспомощно.

@темы: Фансабберские страдания, LoM + A2A

Comments

[Julia smiles]

k8, а North London Police - это почему? Это просто картинка такая попалась или Манчестер как-то связан с ними? Был бы детектив Белл, я б поняла)))

[Julia smiles]

k8, а, еще, Кать, с кем я у тебя ассоциируюсь?))

[k8]

1000smiles,

а North London Police - это почему?

А потому что в Ashes to Ashes он типа перевёлся на работу в Лондон. Хотя я не уверена, что эта фотка, которую я нарыла, из канона, а не творчество фанатов.

а, еще, Кать, с кем я у тебя ассоциируюсь?))

Единственный вариант, который пока пришёл в голову - Анни Картрайт. Но если придумаю что-нибудь гадостное более подходящее, я скажу.

[Julia smiles]

k8,

Но если придумаю что-нибудь гадостное

Если тебя не озарит в ближайший день, возьму ее

[k8]

1000smiles

Не, её ты по-любому бери, хоть на пару фоток - хорошая ж девушка.

[Julia smiles]

k8, хорошо

хорошая ж девушка.

прекрасная девушка, да)