[k8]

Я снова про китайщину, извините. Поражает меткость, с которой я в персонажи-любимчики выбираю тех, кто потом окажется главным злодеем сериала. Слава богу, в "Вышиванке" мне больше всех нравится главная героиня, от которой в силу положения такой подставы ждать не приходится.

"Вышиванка" не совсем чистый образец жанра "сахар прямо в кровь", потому что там довольно много приключенческой и детективной составляющих, но эмоциональный подъём от неё ничуть не хуже. Китайское название 锦衣之下, официальное английское название - Under the Power, но если присмотреться к китайскому, то получается ни под какой ни power, а под парчовой одеждой.

Во время династии Мин один из первых императоров дошёл до разумной мысли - что за народом надо следить, пристально, с помощью сети доносчиков. А потом он создал и понтовое КГБ, которое всех видело, слышало, а также пытало, судило и немножко убивало. Щеголяли эти ребята в этих самых парчовых вышиванках. Меня, конечно, мучит вопрос - они таки вышиванки или вытканки, как положено нормальной парче? Но в байкепедии про историческую форму дают лишь такую картинку, так что хрен поймёшь. По-русски про это говорят "стража в парчовых халатах", можно погуглить. Говорят, закончилась она вместе с династией Мин - но, я думаю, следующие династии просто перестали переводить парчу на форму, а КГБ осталось где было. Естественно, показывают про них в кино и сериалах не первый раз, в нашем вышиватник вот такой:
images.app.goo.gl/MTcgKJkcU7ZqCE5r9
Сидит внутри него, разумеется, главный герой. Вышиванок у него несколько, разных цветов, плюс рядом иногда ходят безликие подчинённые, но, в общем-то, на этом отношение сериала к страже в парчовых халатах и заканчивается - потому что сериал больше не про героя, а про героиню, а она у нас из простой полиции.

images.app.goo.gl/SkdFX9dQfJWQNaqY8
Вот такое солнышко, метр в прыжке, состоит из гремучей смеси оптимизма, здравого смысла, разумного количества природной наглости, успешно сочетающейся с подхалимством. В первые столкновения главных голубков между собой герой ведёт себя как козёл - просто потому что может. Потому что он вельможа, офицер рангом куда выше и может безнаказанно издеваться над этим мелким непотребством. И мне этот момент в сериале очень нравится, потому что хоть сколько-то возвращает нас к реальности того времени.

Из простой полиции к главной героине прилагается её начальник (бывшый кгбшник) и его сын, её основной боевой товарищ. Так что, в общем, из вышиватной охранки у нас в основных действующих лицах один лишь главный герой.

После первых полутора дел в столице героев зачем-то отправили в бесконечную командировку куда-то в провинцию, где они застряли дай бог не навсегда. Там каст расширился: обнаружился недо Робин Гуд, блудный сын местного уважаемого бандита, внезапный друг детства героини, хаотик без мозга. У него здесь брошенная невеста - местная атаманша, практически удочерённая уважаемым бандитом. Три года назад их попытались поженить, и хаотик без мозга искренне считает, что своим побегом спас их обоих от несчастного брака. При этом, встретив и вспомнив героиню, вспомнив, как она в детстве защищала его, тогда беспомощного жирдяя, от хулиганов и учила давать сдачи, он воспылал желанием на героине жениться - чем страшно портит жизнь главному герою. Ибо вместо того, чтобы по-прежнему ходить с отмороженной мордой, издеваться над героиней и всего лишь время от времени до неё снисходить, ему теперь приходится мериться хуями с соперником и ухаживать за своей душенькой более ортодоксальными методами типа бытовой заботы и задушевных разговоров.

Мне ещё есть чего сказать про всякие отношения, но хватит и так, наверняка уже полностью запутала читателей. Я могу только добавить, что все химичат, няшные, и даже несчастная атаманша с сохнущим по ней сыном начальника не так унылы и вызывают желание как-нибудь их поженить.

Что же касается сюжетов, то количество бреда аккуратно, но неуклонно нарастает. Бред там хороший, в том смысле, что поступки героев достаточно логичны, но вот обстоятельства... В общем, там аккуратно собирают в коллекцию всю классику приключенческого жанра - был и Летучий голландец, и Призрак оперы, а теперь герои, зайдя на два шага от дороги в обжитой китайский лес, внезапно провалились... то есть вскарабкались в какую-то альтернативную цивилизацию, и начался Индиана Джонс с помесью ПКМ. Я вот всю хочу досмотреть, как они выберутся обратно в нормальный мир - должны уже скоро.

А ещё у них завёлся общий котик. Ну, знаете, издержки работы следователей, когда после дела об убийстве остаются бесхозные вдовы, сироты, мимопроходящие свидетели и вот, хотя бы котики. Котик няшный, глазастый, очень красивого серого цвета. Его в сериале преступно мало, буквально в паре-тройке сцен, но он есть, и это главное.

Смотреть это можно здесь:
www.youtube.com/playlist?list=PL0PsHrQxhYwTMld3...
Новые серии выкладываются постепенно, а вот перевод - непредсказуемо. Народ в непереведённых сериях стонет и плачет, вымаливая ансаб, потом признаётся, что всё равно смотрит сначала так, потом с переводом. Вот так и накручиваем этим гадам двойное-тройное количество просмотров. В комментах, впрочем, завелась добрая душа, которая двумя-тремя предложениями пересказывает основной смысл сцен.

Ладно, народ, если кого заинтересовало - сходите, оно того стоит. Только не обращайте внимания на сцену пытки в самом начале, это у них эксцесс зрелищности какой-то.

@темы: Обзорное, TV series, 中国 правильно переводится как Пуп Земли