[k8]

Сходили с Лизкой на "Мулань", и пока ещё в душе играет оживление после кино, спешу написать отзыв. А то, блин, последний месяц такой неписец, что пару слов напечатать неподъёмно.

Ладно, кино оказалось довольно милое. Его попытались сделать на серьёзных щах, комедийных моментов по минимуму, но по какой-то неведомой причине с пафосом не пережали. Вообще фильм - какой-то фестиваль "классика жанра", сочетает в себе не только любимые штампы что китайских дорам, что фильмов Чжана Имоу, что, естественно, диснеевские приколы - как я стала ржать в голос, когда началась классическая смерть диснеевского злодея, правда, они там добавили в неё вотэтоповорот - кроме всего этого там ещё какой-то дух советских среднеазиатских сказочных фильмов, типа "Али-бабы". Короче, визуально очень красиво, разве что немного пережали с вырвиглазными раскрасками тканей. Сюжетно - ну, ок-норм. Патриархат какой-то натужный и пропагандистский, не такой как в жизни, так что фильм могли бы и без него сделать. Любовная линия раскрыта в трёх с половиной сценах между Муланью и вражеской ведьмой. Девушки произносят какую-то пафосную чепуху, при этом прожигая друг в друге дырки глазами - непонятно только, почему они так и не поцеловались, хотя бы в тот момент, когда ведьма умирала на руках у Мулани. Про прочую актёрскую игру сказать особо нечего, потому что фильм в основном - боёвки и красивые кадры в слоумо. К тому же в фильме очень, ну просто очень не хватало нормального естественного китайского вместо этого натужного английского.

Так, ну ладно. В общем - смотреть можно, и не без удовольствия.

@темы: Обзорное, Movies, 中国 правильно переводится как Пуп Земли

Comments

[Кейрен Теара]

Любовная линия раскрыта в трёх с половиной сценах между Муланью и вражеской ведьмой.
В кои-то веки грузовик перевернулся и на этой улице, судя по тому, как очень, очень многие заценили фемслэшную линию (вместо почти отсутствующей канонично-гетной)

К тому же в фильме очень, ну просто очень не хватало нормального естественного китайского вместо этого натужного английского.

там, имхо, вообще не хватало китайцев в съемочной и производственной группе

[k8]

Кейрен Теара,

В кои-то веки грузовик перевернулся и на этой улице,

Для грузовика, прямо скажем, маловато будет, но факт в том, что между женщинами искры есть, а с гетным персонажем они просто номер отрабатывают.

там, имхо, вообще не хватало китайцев в съемочной и производственной группе

Ну, фильм-то всё-таки диснеевский, американский.

[Мургатройт]

k8,
А что там с патриархатом вышло? Пропогандистский - это в смысле "как плохо было тогда, был патриарх"?

Глянула быстро в Гугл, что вообще за фильм (а то
в танке как всегда),, увидела, там Джет Ли снимался. Хм, я фанат. Может, ради него посмотреть? Но раз говорите, там все на верёвках, значит и красивых драк нет, а зачем тогда Джет Ли нужен

[Кейрен Теара]

k8,

Для грузовика, прямо скажем, маловато будет

Ну, так-то да, но на общем-то фоне!

но факт в том, что между женщинами искры есть

Ага. Под конец очень хотелось, чтобы девы скооперировались и наваляли всяким мужикам, это бы сильно оживило историю

[k8]

Мургатройт,

А что там с патриархатом вышло? Пропогандистский - это в смысле "как плохо было тогда, был патриарх"?

Я тут это слово в современном западном смысле употребила, то есть угнетение женщин. Как-то оно там плакатно и абсурдно вышло, причём без реального конфликта. Ну, Мулань с детства одарённый боец, там в фильме есть какая-то таинственная суперсила "ци", хотя ничем большим, чем хорошей постановкой трюков с небольшой помощью верёвочек эта ци себя не проявляет. Ну и вот папа с мамой ей с детства талдычат - тебе нельзя, ты девочка, ты замуж. А когда уже подросла и ей подыскали жениха, отдали в обучение свахе - и та, значит, сидит и талдычит: "девушка должна молчать, глаз не поднимать, быть неслышной и невидимой..." Если подумать, китайским женщинам это действительно объясняют, в куче дорам такое есть. Объясняют-объясняют, потом ещё объясняют, потом снова - но ничто не помогает. Ну, и с Муланью тоже не помогло, потому что она пошла служить вместо отца - как и в каноне. Вот только тайком не только от армии, но и от семьи. Но как-то у них все эти моменты угнетения женщин очень топорно выглядят. И рассуждения про честь семьи не лучше. Социальное положение семьи Мулани, кстати, тоже совершенно непонятное - вроде живут в круглом доме среди простых односельчан, а у отца дома хранится крутейший меч - вещь явно аристократического уровня.

увидела, там Джет Ли снимался. Хм, я фанат. Может, ради него посмотреть? Но раз говорите, там все на верёвках, значит и красивых драк нет, а зачем тогда Джет Ли нужен

Ну, Джет Ли там хуандея играет, проводит любовную линию китайское государство/главный герой. В основном просто сидит или вообще привязанный стоит и произносит мотивационные речи. В одном месте, правда, показал себя любителем пекинской оперы - ибо в момент нападения схватил занавески и стал танцевать с ними, отбиваясь от врагов. Но сцена была коротенькая.

Драк, именно поединков, там действительно очень мало, но вообще боевые сцены есть - дико бессмысленные, но красивые.

Кейрен Теара,

Под конец очень хотелось, чтобы девы скооперировались и наваляли всяким мужикам, это бы сильно оживило историю

Оживило бы однозначно, но как кто-то здесь на дайрях говорил, в китайских дорамах единственная счастливая любовь - это любовь к государству.

[k8]

Ой, блин, пошла я смотреть англоязычные обзоры на "Мулань" - лучше б я этого не делала. Всё не так, всё не то, испортили любимый мультик, и вообще у неё всё благодаря суперспособностям, и вообще её сестра замуж хочет, и вообще Лю Ифей поддержала полицию против гонконговских протестов, и вообще фильм снимали в Синьцзян-Уйгурском автономном округе, где, о ужас, концлагеря против уйгуров - их там собирают и заставляют учить китайский язык, а съёмочная группа, редиски такие, согласились приехать и поснимать (и заодно своими глазами посмотреть на жизнь в Урумчи и вокруг), а не бойкотировали, как положено.

Про ци - ну, я уже сказала, что на суперспособность это мало похоже. А ещё удивительнее, почему сделали вывод, что у неё всё благодаря исключительно врождённым способностям, если очевидно, что она всё детство тренировалась как Арья Старк - то есть с большим желанием и по любому поводу.

Про замуж сестры ещё один мой любимый прикол. Вот патриархат, домострой - девочкам можно только замуж, детей рожать. Воевать, руководить, деньги зарабатывать нельзя, потому что ты девочка. Приходит феминизм (ну, вернее, не знаю даже как это правильно обозвать, потому что настоящий феминизм отнюдь не про это). Воевать, руководить, работать - можно. А замуж и детей нельзя, потому что ты девочка. То есть что в том, что в другом случае женщинам не оставляют выбора и заставляют их стыдиться того, чего они хотят и к чему от природы расположены. Ну и чем одно лучше другого?

К поддержке полиции я, как жертва цветной революции (даже двух), могу только плюсануть.

Ну а про Синьцзян-Уйгурский автономный район - про то, что там уйгуров пытают китайским языком, мы слышали, а узнать, что китайская усятина снимается чуть менее чем полностью именно там - не, это выше наших сил.

Но главное-то! Главное! "Вот в мультике Мулань долго и убедительно была мальчиком, а этот её знать-не-знаю-как-зовут влюбился в мальчика, а потом узнал, что она девочка и не разлюбил - вот таким образом Дисней вывел бисексуала, а теперь, в этом вашем фильме, ничего такого нет, поэтому кино никак не представляет ЛГБТ-сообщество." Вы серьёзно?

Я, если честно, шла на фильм, посмотрев отзыв Авеню Х - очень отрицательный - и шла в кино больше чтобы получить своё впечатление, чтобы честно было. И боялась, что будет грустно и тоскливо. Но нет, посмотрела с удовольствием. Как в своё время, кстати, с удовольствием посмотрела новую Лару Крофт.

[Мургатройт]

k8,
Спасибо, поняла. Наверное, только такого и можно и ждать от диснеевского фильма.

Про любовь к родине и джета ли я буду думать)))

Красивые драки - это в китайском стиле: все розовые побежали в один угол, все жёлтые в другой, и ткани развиваются?

[Кейрен Теара]

k8, претензии довольно странные, учитывая, что придраться там есть к чему, но более по делу. Ну вроде эпизода, когда Мулан снимает нагрудник и распускает волосы - что хотел сказать автор? Что сражаться удобней, когда волосня в лицо лезет или что она жеженщина? Так там у всех волосы длинные, и традиция носить всем после совершеннолетия волосы, собранные в пучок не относится к узаслому патриархату. Хотя само конфуцианство тот еще оплот патриархальности, но тут получилась совершенно западная сцена "Эовин снимает шлем".

Энергия ци просто выглядит странным нововведением - если хотели снять более серьезную версию мульта, зачем снимать уся в таком случае? Ну и т.п. А претензии, имхо, выглядят как борьба с воображаемыми идеями.

и вообще Лю Ифей поддержала полицию против гонконговских протестов

Там поголовно знаменитости флаг в поддержку постили у себя в вейбо
Бзв, Лю Ифэй реально похожа на симпатичного мальчика, чего девам в дорамах, бывает, недостает.

а этот её знать-не-знаю-как-зовут влюбился в мальчика

А он и не влюблялся, пока не узнал Зато в фильме фемслэша отсыпали, что не так-то опять

[k8]

Мургатройт,

Красивые драки - это в китайском стиле: все розовые побежали в один угол, все жёлтые в другой, и ткани развиваются?

Ой, я не знаю. То есть, как по мне - нормальные боёвки в восточном стиле, но как вы воспримете, не знаю. Проще трейлер посмотреть, там есть немножко.

www.youtube.com/watch?v=DN8oebcXcMc

[k8]

Кейрен Теара, Кейрен Теара,

Ну вроде эпизода, когда Мулан снимает нагрудник и распускает волосы - что хотел сказать автор? Что сражаться удобней, когда волосня в лицо лезет или что она жеженщина?

Онажеженщина, очевидно. Справедливости ради, в дорамках эта тема пробегает - в частности, в моей любимой "Вышиванке" в Цзиньсе дважды опознают девочку по внезапно распущенным волосам. Но вообще да, момент дурацкий, и уж особенно в свете того, что она это посреди боя проделывала. Если уж так хотелось сделать камин аут, нельзя было до конца боя подождать? Потому что в рукопашном бою и волосы распущенные дико опасны, и броня ей бы не помешала.

Энергия ци просто выглядит странным нововведением - если хотели снять более серьезную версию мульта, зачем снимать уся в таком случае?

Да хрен его знает. С одной стороны, фильм американский, американцами деланный, а с другой - всё равно куча штампов именно китайского кино. Вот и серьёзная усятина среди них.

Бзв, Лю Ифэй реально похожа на симпатичного мальчика

Пока молчит и стоит. Момент, когда она побила Хунхуэя, а потом развернулась и ушла страдать - ну такая женская походка!

Но вот чего у неё не отнимешь - она в доспехах выглядит естественно. В отличие от той же Ли Цини, которая в традиционной женской одежде просто на пол валит своей красотой, а в доспехах держится как-то неловко.

А он и не влюблялся, пока не узнал

Вот чего не знаю, того не знаю. Я мультик, по-моему, даже не смотрела - скорее наблюдала, как его смотрели муж и дети.

Зато в фильме фемслэша отсыпали, что не так-то опять

Так они этого фемслеша в упор не видят! До сих пор не могу найти ни одного обзора, где об этом хоть кто-то сказал. Хотя фемслеш там, по-моему, в морду лезет.

[Мургатройт]

k8, спасибо за ссылочку))) прочитала дискуссию о распущенных волосах, и идея пришла. Этот момент пафосно-переломный? Может просто ради красоты и пафоса? (Вспоминаются аниме, где без всякого "девочка" любили волосы в драке распустить то одному герою, то другому))))))

[k8]

Мургатройт,

Этот момент пафосно-переломный?

Конечно! Это момент её камин аута, когда она явила себя миру как девочка. Она в это время расшвырялась доспехами (верхней частью, оставив себе кольчужную юбку на бёдрах) и распустила волосы. Во время неоконченного боя - не на поле сражения, она слегка отвлеклась, чтобы пообщаться с ведьмой.

Может просто ради красоты и пафоса?

Ну, больше не для чего, потому что с практической точки зрения это было просто самоубийство.

[Кейрен Теара]

k8,

Справедливости ради, в дорамках эта тема пробегает - в частности, в моей любимой "Вышиванке" в Цзиньсе дважды опознают девочку по внезапно распущенным волосам.

Не, я именно о подаче - вот так посреди боя протестовать против ужаслого патриархата распусканием волос прям очень отсылка к "I am no man" (но, блин, прическа реально к патриархату отношения не имеет).
В усятине если уж с распущенными волосами ходят, то сразу, как условность жанра.

ну такая женская походка!

Вопрос навыков если потренироваться, от мальчиков особо не отличить))

В отличие от той же Ли Цини

О, вот ее по-моему очень сложно за мальчика выдать вообще

даже с минимум косметики и в панамке

оффтопно, ее фильмография меня убивает

Я мультик, по-моему, даже не смотрела

Мультик, имхо, среди диснеевской классики один из самых лучших, там и Мулань хороша и сюжет задорный)

Так они этого фемслеша в упор не видят!

Ого, мне наоборот в ленте что на тумбе, что в твиттере постоянно попадаются упоминания фемслэша (и что это лучшая часть фильма )