[k8]

Что ещё хотелось сказать про Шанъян - несмотря на то, что почти все персонажи удручающе моногамны - даже бедный хуандей Цзылун по наложницам ходил из-под палки - в сериале всё-таки есть гарем, со всеми сложностями многожёнства. Это горничные а-Ву. И отношения между хозяйкой и горничными читаются абсолютно как супружеские. Девчонки ревнуют друг к другу, хотя и стараются уживаться вместе, а хозяйке приходится делить любовь между жёнами, каждой говорить, какая она прекрасная, распределять обязанности, чтобы они не толкались попами на одной кухне (хотя однажды эта толкотня оказалась весьма полезной). Опять же моменты спасения жизни, зачастую взаимные, но и страшные измены тоже. Сейчас, перед концом, две самые звезды гарема утеряны - одна вышла замуж (и её свадьба была не столько свадьбой, сколько слёзным прощением а-Ву с ней), вторая вот изменила. Зато нас явно ждёт прибавление из диких степей.

@темы: Обзорное, TV series, 中国 правильно переводится как Пуп Земли

Comments

[Мургатройт]

Стало интересно, что было изменой по сюжету? Если выход замуж изменой не считаем)))))

[k8]

Мургатройт

Самая настоящая измена - не в смысле супружеская, а в смысле предательство.

Спойлерно, вдруг мимокрокодилы испугаются.

Эта служанка - классическая личная служанка, которая выросла вместе в хозяйкой. И вот хозяйка была влюблена в третьего царевича - изначальная завязка сериала была в том, что героиня захотела за него замуж, а родители вокруг смотрели на это дело сильно по-разному. Ну и служанка влюблена, только тихо так, зная своё место. В какой-то момент хозяйку похитили, а служанка бросилась к третьему принцу за помощью. Помочь он ничем не сумел, но пока они были вместе - служанка с ним переспала, а этот гад даже не посмотрел в её сторону после этой ночи. Это был, кстати, второй раз, когда пьяный или обдолбанный мужик трахнул кого-то, называя её а-Ву. Но у девушки снесло крышу, сначала она долго шпионила за своей хозяйкой в пользу молодой царицы (долго объяснять), а потом и вовсе сдала хозяйку степному дикарю (который, естественно, в нашу Анжелику тоже влюблён). А сама служанка отправилась в столицу рассказывать третьему царевичу, который уже стал хаундеем (долго объяснять), что а-Ву уже умерла.

Я когда дочке этот сериал пересказываю, или вот такие посты с объяснениями пишу - понимаю, что ТАКОЙ бред!

[Мургатройт]

k8,
Спасибо за подробности))))
Поняла, про предательство. Но возникла шальная мысль, будь хозяин гарема мужчиной, то и свадьбу другой служанки нам бы охарактеризовали "предательством".

Дикий степняк заинтересовал))) по постам поняла, что ему не светит (чай не Анжелика)))), но на контрасте с испорченными цивилизацией китайцами я таким тиражам симпатизирую)))


Помню, с первой китайской учительницей обсуждали известную байку про наложницу императора, которую тот отдал в жены степному дикарю)))) я сразу сказала, что девушке повезло, и вместо порочного морально расслабленного типа она получила душевно и физически здорового крепкого Мужика, который ее ещё и ценить будет, как дар самого амператора и представителя высокой культуры)))) Учительница не согласилась со мной)))

[k8]

Мургатройт,

Но возникла шальная мысль, будь хозяин гарема мужчиной, то и свадьбу другой служанки нам бы охарактеризовали "предательством".

Ну да, наверное. Тут всё-таки с браком аналогия не полная. Но сильная.

Дикий степняк заинтересовал))) по постам поняла, что ему не светит (чай не Анжелика)))), но на контрасте с испорченными цивилизацией китайцами я таким тиражам симпатизирую)))

Вот не стоит. То есть он, конечно, красивый чёрт - вообще чем сериал выгодно отличается от подобной романтической чепухи, так это тем, что там действуют большие взрослые мужчины, а не мальчики-зайчики. Принципиальная причина, понятно, в том, что главной актрисе на момент съёмок было 38 лет, и ей сильно хватало ума не окружать себя юными лицами.

Но степняк наш далеко не лапочка - начать с того, что именно он нашу княгиню похитил - хотел поймать на неё её мужа, которого, понятно, ненавидел за прошлое. А похитив, первым делом попытался если уж не в строгом смысле изнасиловать, то как минимум принудить к сексу. У него что трагического прошлого, что жажды мести, что коварства хватит на нескольких китайцев.

который ее ещё и ценить будет, как дар самого амператора и представителя высокой культуры))))

Да вот тоже сильно не факт. Вообще нам китайской культуре рассказывали про какого-то легендарного тибетского царя, у которого было шесть жён, а среди них две главных - одна китайская принцесса, вторая индийская - которые принесли в Тибет буддизм, чай, медицину и ещё всякого прекрасного. Он-то своих жён ценил, там даже в каком-то храме статуи есть - он и эти две звезды. Но, боюсь, что степной дикарь, которого в реальности никто контролировать не будет, совсем необязательно будет хорошо обращаться со своей женщиной.

[Мургатройт]

k8,
Вы так увлекательно рассказываете про этот цирк, что даже захотела посмотреть)) но 60+ серий + онгоинг + Чжан Цзыи пока работают против

Буду хвалить дикаря))) что принуждать, так все они там принуждают, как я поняла "Это роль, роль такая"))))
И вот этот тибетец всё-таки китаянку ценил свою. Да и та наложница из байки тоже вошла в историю как просветительница дикарей и доносительница до них света и культуры, вроде, значит влиянием пользовалась. А прежний ее муж, император, даже ленился жен своих навещать и в лицо не знал, куда такое годится? )))
Вот если бы она оставляла бы в прошлой жизни канализацию, центральное отопление и горячее водоснабжение, то да, ничего хорошего. Но этого и во дворце не было))))
Но это так, личные симпатии говорят)))))

[k8]

Мургатройт,

Вы так увлекательно рассказываете про этот цирк, что даже захотела посмотреть))

Они уже докатились до какого-то испанского стыда. Наш степной дикарь ходит вокруг неё и тоскливо спрашивает: "Ну неужели я тебе ни капельки не нравлюсь?" А та гордо: "Для меня каждая минута рядом с тобой - мучение!" - и это при том, что в этом их степном таборе от него во всех смыслах зависят её жизнь и благополучие. А потом она прогулялась по лагерю - и мгновенно насобирала себе команду для будущего побега, в том числе нашла своего ручного семейного ниндзюка, почему-то недобитого врагами.

[Мургатройт]

k8,
всё в лучших традициях жанра, как завещали классики ))))