[k8]

Вчера посмотрела "Придворную даму" по 44-ю серию, и разозлилась настолько, что толком не спала, не выспалась. "Над вымыслом слезами обольюсь" - переживаю над этими китайскими соплями про события полуторатысячелетней давности, а не над видео про обстрелы Трудовских. Осталось ещё 11 серий, которые я безусловно досмотрю как можно быстрее, слишком уж увязла, но общее описание моих нынешних эмоций в отношении дорамы - прошла любовь, завяли помидоры.

Шэн Чуму показал себя совсем уж козлом, в реальной жизни с таким человеком лучше на одном гектаре не присаживаться. Фу Роу лихо сочетает в себе черты забронзовевшей мэрисьи и коврика, об который Чуму вытер ноги. При этом по сценарию они всё ещё друг друга пламенно любят, и в сериале им намутят хэппи-энд - при мысли об этом чувствуешь какую-то усталую грусть. Мой уже не такой любимый третий царевич пока что мутирует в пустое место, но авторы сериала очевидно спохватились, что пора делать из него козла. Вторая девушка, за любовной жизнью которой мы следим, с покорной улыбкой терпит издевательства мужа-садиста - и её поведение в чём-то настолько схоже с поведением Фу Роу, что это наводит на подозрения, что у сценаристов такой кинк. Несколько хороших персонажей выпилили, кого не выпилили, те прорываются на тёмную сторону. Персонажи, изначально не хорошие, но и не совсем плохие превратились в откровенных злодеев. Зато нас, видимо, решили угостить проблесками человечности у самого мерзкого человеческого отброса в сериале. Из как бы хороших новостей - в сериале появилась миленькая, ласковая и немного хитренькая девочка, которую нам пытаются продать в качестве будущей У Цзэтяни. Ню-ню.

Но вообще окончательно стало ясно, что сериал вовсе не про заглавную героиню и тем более не про её мужиков, он про реальную историю, про смещение и ссылку Ли Чэнцяня и Ли Тая, авторам очень хотелось показать, как жеж люди дошли до жизни такой. И что-то чем больше я думаю над этой историей, тем больше мне кажется, что никакого заговора по смещению Тайцзуна вовсе не было. То, что Ли Тай пытался отобрать у Ли Чэнцяня положение наследника - ага, что двор начал делиться на сторонников того или иного царевича - ага. А папочка, взирая на это дело, сидел и думал: я ещё молодой, жить мне долго (в этом он был не прав), а мои любимые сыночки уже вовсю делят мой трон. А не послать ли мне их к чёртовой матери на тихом катере, а заодно воспользоваться возможностью хорошенько прополоть чиновничий огород, а то совсем распоясались. И так он и сделал. И если своих кровинушек он пожалел и не стал убивать, просто прогнал жить в реальный мир - отчего один сразу, а второй чуть погодя передохли, то с чиновниками он церемонился куда меньше. Много наших полегло в присной памяти 643 году - это даже по списку Ли Шиминевых дочек видно, которые в этом году стали хором вдоветь, а одна даже сама умерла одновременно с мужем - не знаю уж, казнили или самоубилась из солидарности.

Дорогая Ли Итун! Я как есть поклонница вашего таланта, вынуждена с грустью признать, что все мною пробованные сериалы с вами делятся на два класса: пустые и скучные, где лично вам нечем заняться; и какой-то ёбаный треш, где роль даёт вам возможность блеснуть - но всех героев, начиная с вашей персонажки, хочется убить из жалости что к ним самим, что к окружающему миру. Я понимаю, что вы всего лишь актриса, а не продюсер или сценарист, но тенденция всё равно настораживает. Поэтому простите, но все последующие сериалы с вашим участием я буду пробовать только после их полного выхода и внимательного прочтения рецензий.

@темы: Обзорное, TV series, 中国 правильно переводится как Пуп Земли

Comments

[Arete-hime]

[серафита]

Ой-вэй! Вот это крик души! Что там случилось-то? И кто помер, опять любовник Ли Чэнцяня?

[k8]

Arete-hime

Ты тоже досмотрела?

серафита,

Что там случилось-то?

Да много чего, начали выходить на финал истории, и прям что ни событие, то расправа со всем хорошим и умножение зла.

И кто помер, опять любовник Ли Чэнцяня?

Нет, этот гад вместе со своей супружеской парой (а он и жену наследника успел прибрать к рукам) как раз те, кто превратились в откровенных злодеев.

На всякий случай, если Arete-hime ещё не досмотрела.

Умерло несколько человек, во-первых, убили наставника наследника - ну, до того убили ещё и наставника князя Чжоу, но этого в соответствии с реальной историей грохнули. Хотя и наследникового, может, тоже. Умерла царица - это не в счёт выпиливаний, она долго умирала и должна была вот-вот, как и в истории.

Но перед своей смертью царица с подначки подлой жены наследника отожгла - отравила жену сериального Ли Тая. Я за эту женщину уже некоторое время боялась, как только поняла, что она вставная персонажка, без исторического прототипа. Она - старшая сестра Шэнов (главгера и его двух братьев), и с мужем жила настолько душа в душу, что хоть в рождественскую рекламу вставляй. Одно было плохо - детей у них не было. Идеальный кандидат на выпиливание и зрительские слёзы.

А приказали ей самоубиться за то, что она якобы отравила младшую сестру жены наследника - понятно, что подставили, виновата сама жена наследника. А эта её маленькая сестрёнка - любовь-морковь самого младшего брата Шэна. У них там последовательно все три брата встречали свою любовь, конфетно-букетный период, ромком - а потом всё плохо. Так что, когда третий начал, я уже заранее стала за них бояться.

Убили ещё тамошнего молодого книгочея, друга Чуму и одно время жениха младшей сестры Фу Роу, но там долго весь сюжет пересказывать. В общем, тоже был во всём хороший человек. Правда, есть сла-абенькая надежда, что он каким-нибудь чудом спасся - с другой стороны, учитывая, чем обернулось чудесное спасение любовника Чэнцяня, то, может, лучше и не надо.

А впереди ведь ещё 11 серий.

[Arete-hime]

k8,

Ты тоже досмотрела?

не, это я в свете нашей с тобой дискуссии тебе сочувствую) я чот решила что я пока накушалась, пойду Винченцо досмотрю, у меня еще СыТен и Далекие странники, и Чанге в конце концов!
Так что за кат тебя хвалю и люблю

[k8]

Arete-hime

Спасибо.

Ой, у меня тоже Чангэ, я её как полмесяца назад после 36-й серии оставила, так до сих пор не подхватила. Плюс "Имперский коронер" - дико дешёвая, но очень миленькая детективная дорама. И правда стоит отвлечься.

[серафита]

k8, омг, вот это ужас! И что-то рано начали, эдаким темпом к финалу останется ядерная пустыня. Обычно трупопад в последней паре-тройке серий. М-дааа... Вот за что я не люблю онгоинги, пару раз сама так влипала с дорамами, правда, обычно я берусь смотреть, когда не хватает до конца ну серий пять самое большее, чтобы как дело до них дойдёт, они уже были. Но помню, про ту же корейскую "Мою страну" я так себе испортила впечатление спойлером финала, что бросила на середине — и смогла излечиться от разочарования и досмотреть только спустя пару лет. В "Сияй или сойди с ума" то же самое, досмотрела до середины, всё было без восторгов, но в целом ок, и тут выложили последние пару серий. Опасное дело онгоинги.
Хорошо, наверное, что "Придворную даму" я отложила в надежде дождаться видео покачественнее.

[Турмалин]

Хорошо, что я решила переводить не ее...
Хотя хз. Чангэ я тоже переводила, плюясь. Но там всех персонажей прям в ватку завернули, а вокруг полили сиропом. Что тоже, конечно, не это самое. Но, в общем, не сравнить.

[k8]

серафита,

Обычно трупопад в последней паре-тройке серий.

Так трупопад нас ещё ждёт - основное-то событие, смещение наследника и массовые казни - ещё впереди. Правда, думаю, там злодеев как следует вынесут.

Опасное дело онгоинги.

Начинаю думать, что стоит брать с тебя пример, как бы ни чесалось попробовать новую громкую новинку.

Турмалин,

Но там всех персонажей прям в ватку завернули, а вокруг полили сиропом.

Вот и хорошо. Мне сейчас немного сахару не помешает.

[серафита]

k8, ей-богу, в моём примере есть положительные стороны. В процессе просмотра всё равно что-то себе представляешь, прикидываешь, как будет развиваться сюжет, составляешь мнение о персонажах. И когда китайские сценаристы серпом по этому самому — это прям сильное разочарование может быть. А так — стоит потерпеть несколько недель, китайцы выкладывают серии быстро, но зато нервы с гарантией останутся при тебе.

[Arete-hime]

серафита, k8, вот поэтому я уже тоже не смотрю почти онгоуинги)))))))
по крайней мере корейские, у китайцев обычно длиннее все, поэтому все равно онгоуинг может получиться

[~Вестелина~]

k8, её поведение в чём-то настолько схоже с поведением Фу Роу, что это наводит на подозрения, что у сценаристов такой кинк
Имхо, это кинк всех китайских сценаристов - пострадать героиню о героя

все мною пробованные сериалы с вами делятся на два класса
С ней сейчас выходит Время Эплдог, и я пока хожу кругами вокруг этой вещи - с одной стороны там мой кинк на обратную разницу в возрасте, с другой вообще не моя тема. А ты не начинала дораму?)

"Имперский коронер"
Похоже на Судмедэксперта династии Тан (если ты его смотрела)?

[серафита]

Arete-hime, всё равно у китайцев можно подождать, пока выйдет изрядный кусок сюжета, и уже можно будет понять, в какую сторону ветер дует.
~Вестелина~,

Имхо, это кинк всех китайских сценаристов - пострадать героиню о героя

Ну неправда, в "Стеклянной душе красавицы", например, на мелкую тёрочку во имя героини натёрли главгероя.

[Arete-hime]

серафита,

всё равно у китайцев можно подождать, пока выйдет изрядный кусок сюжета, и уже можно будет понять, в какую сторону ветер дует.

именно)

Ну неправда, в "Стеклянной душе красавицы", например, на мелкую тёрочку во имя героини натёрли главгероя.

млять, прастити, до сих пор не могу забыть и простить...
но надо признать, это скорее исключение) в основном страдают героини, и достаточно часто без причины, просто потому что так принято в традиции(((
бывают кстати и варианты типа Обещания Чанъаня, где оба страдают

[k8]

серафита,

А так — стоит потерпеть несколько недель, китайцы выкладывают серии быстро, но зато нервы с гарантией останутся при тебе.

Ну, просто так подождать выхода сериала целиком тоже не спасение, я обязательно буду аккуратно спойлериться. Потому что не хочется попадать в ситуации, когда прям начинаешь ненавидеть главных героев.

Arete-hime,

по крайней мере корейские, у китайцев обычно длиннее все, поэтому все равно онгоуинг может получиться

У меня языковая дискриминация - я учу китайский, поэтому и влезла в китайские сериалы. Недавно, впрочем, в попытках отвлечься сходила налево - стала смотреть турецкий сериал. И даже не онгоинг. Как я с плачем проматывала список эпизодов до последнего 146-го, как сразу оценила короткие 50-серийные китайские!

~Вестелина~,

Имхо, это кинк всех китайских сценаристов - пострадать героиню о героя

Ну, нет. Всякие недопонимания и временные расставания - это, конечно, обязательный элемент, но даже если герой несправедливо обвиняет героиню в каких смертных грехах, у него обычно есть для этого существенные основания.

С ней сейчас выходит Время Эплдог, и я пока хожу кругами вокруг этой вещи - с одной стороны там мой кинк на обратную разницу в возрасте, с другой вообще не моя тема. А ты не начинала дораму?)

Эту пока нет. Я долго пыталась посмотреть первую часть, Кальмара, два или три раза начинала - но никак не взлетало, несмотря на всего Ли Сяня. В второй части вроде бы уже не про киберспорт, это плюс, но про что-то не менее дурацкое. И я не очень люблю актёра, который там играет главного героя. Плюс одна из пустых и скучных дорам, про которые я упоминала - это Sword Dynasty, где Ли Итун и Ли Сянь как-то совершенно не отжигали вместе (не потому что вместе, а потому что дорама скучная). Ну, как бы, понятно, что это дурацкая ассоциация, по актёрам и совместным дорамам, но всё равно, какое-то у меня предубеждение.

В общем, если ты её попробуешь, отзовись. Если я попробую, я отзовусь.

Похоже на Судмедэксперта династии Тан (если ты его смотрела)?

Смотрела, и с удовольствием. "Коронер" немного другой по атмосфере - не хуже, просто другой. Я ещё и "Деву Холмс" смотрела, её тоже можно в один ряд с этими двумя поставить, тоже симпатичный детектив плюс романтика.

[серафита]

Arete-hime, протестую! "Обещание Чанъаня" нагнало проклятие Чэн И. Шарик должен танцевать Чэн И в кадре должен страдать! Как Шон Бин умирать. Ибо очень уж фактура подходящая.

[Arete-hime]

протестую! "Обещание Чанъаня" нагнало проклятие Чэн И

но оно же существует! значит мой тезис правильный)))))

я очень надеюсь, что в следующей дораме он не будет все время страдать((((((((((((( иначе я его прокляну! пусть хотя бы половину пострадает, а половину как придется((((((

У меня языковая дискриминация - я учу китайский, поэтому и влезла в китайские сериалы.

а я корейский((((( но с этими китайцами, я уже и его подучила))))))))))))))))))

[серафита]

k8,

Ну, просто так подождать выхода сериала целиком тоже не спасение, я обязательно буду аккуратно спойлериться. Потому что не хочется попадать в ситуации, когда прям начинаешь ненавидеть главных героев.

Так в этом и смысл. Как минимум, можно будет читать чужие комменты под сериями или вообще залезть в последнюю серию, чтобы сверить список трупов.

Arete-hime,

я очень надеюсь, что в следующей дораме он не будет все время страдать((((((((((((( иначе я его прокляну! пусть хотя бы половину пострадает, а половину как придется((((((

Если принимать во внимание прототип его героя в следующей дораме — то нет, не сплошь страдание, как минимум половину времени должен стервозничать. Там довольно холодный и умный товарищ по истории. Плюс царский кокошник наконец ему достанется.
Хотя смотреть на него в паре с Линлун из "Стеклянной души красавицы" будет тем ещё занятным экспириенсом.
Ну и в "Имперском веке", если он когда-то доползёт до экранов, у Чэн И роль юного Юнлэ/Чжу Ди, так что можно будет утешаться, что персонаж вырвет себе трон и всё, что желал, пусть уже и в обличии Фэн Шао Фэна.

[Arete-hime]

Если принимать во внимание прототип его героя в следующей дораме — то нет, не сплошь страдание, как минимум половину времени должен стервозничать. Там довольно холодный и умный товарищ по истории. Плюс царский кокошник наконец ему достанется.

да, на эту дорамку у меня большие надежды)))))
прям, как он меня поразил в самое сердце и кстати, в Красавице он мне больше в темном образе больше зашел, так что я прям буду смотреть как он стервозничает и наслаждаться!!!!! буду считать, это его следующее перерождение с кармической справедливостью! муахахаха!

[серафита]

Arete-hime, ему ещё и хорошо должно удаваться, не хуже, чем страдания. Подходящий типаж.

[серафита]

k8,

Но вообще окончательно стало ясно, что сериал вовсе не про заглавную героиню и тем более не про её мужиков, он про реальную историю, про смещение и ссылку Ли Чэнцяня и Ли Тая,

Кстати, вот это вот. Нехорошо говорить "яжеговорила", но... помнишь разговор про то, что это АИ и всё может пойти лучше, чем в реальной истории?)) И про мою позицию, что китайцы могут сколько угодно менять названия династии, тасовать факты, писать баннеры про "все события вымышлены, все совпадения случайны", но при этом ни на пядь не отступятся от ключевых исторических узлов?)) Ну и как бы вот)))))

В "Императрице Китая" наследный принц хотя бы действительно вызывает сочувствие. И жена там у него несчастная и не умная, но не вот это всё.

Кстати! В "Тайнах троецарствия" при формальном соблюдении всего, описанного в летописях — максимальное хэ для героев (исторических личностей), в том числе путём тайного уползача.

[k8]

серафита,

в том числе путём тайного уползача

О, Ма Боюн не стесняется в средствах! Это хорошо.

Нехорошо говорить "яжеговорила", но... помнишь разговор про то, что это АИ и всё может пойти лучше, чем в реальной истории?))

Но мы-то говорили про любовника Чэнцяня, а его таки уползли. Хотя лучше бы этого не делали.

В "Императрице Китая" наследный принц хотя бы действительно вызывает сочувствие. И жена там у него несчастная и не умная, но не вот это всё.

С женой там тоже непонятный выверт - реально непонятный, то ли она отравительница, то ли этот уползший любовник. Это я уже две следующие серии посмотрела.

[серафита]

k8, материал, кмк, для Ма Боюна несколько необычный, больше упора на чувства, но не уверена, сколько тут от сценариста. Но да, можно утешиться, что в кадре смерть ещё далека и от Цао Пи, и от Сыма И, и от Лю Се. А кое-кто выживает вопреки официальной истории. И всем сестрам по серьгам — каждый получает в итоге то, чего больше всего хотел. Вопрос только, что не для всех это было то, что им было нужно.

Но мы-то говорили про любовника Чэнцяня, а его таки уползли. Хотя лучше бы этого не делали.

Ещё не вечер. К тому же, мне смутно помнится, что у исторического принца было два известных любовника.

[Турмалин]

*восхохотала над проклятьем Чэн И*

Мы как закончили Обещание Ч переводить, так сразу и начали ждать Пробуждение Ч. А то в Обещании актеру и правда не давали развернуться во всю ширь. Хотя там он все таки немножко позлодействовал в воспитательных целях, но все с тем же каменным лицом и страданием в очах.

[серафита]

Турмалин, чего! *надулась* Оно реально существует! Может быть, там даже задействованы куклы вуду. Я бы не удивилась.

Мы как закончили Обещание Ч переводить, так сразу и начали ждать Пробуждение Ч.

Мазохисты.

[Arete-hime]

так сразу и начали ждать Пробуждение Ч.

Может быть, там даже задействованы куклы вуду

надо свою завести... буду ее комфортить: ну там вкусняшки, массажик, спа всякое

[серафита]

Arete-hime,

надо свою завести... буду ее комфортить: ну там вкусняшки, массажик, спа всякое

чтоб Чэн И доставались роли получше?))

[Arete-hime]

серафита,

чтоб Чэн И доставались роли получше?))

ну тип того))))
ну или если с ролью не повезет, я нас с ним откомфорчу вдвоем)))))))))

[Турмалин]

серафита, нене, я верю, верю! Просто уж очень забавно))

Мазохисты.

Дак вот... ))

Arete-hime, мыр