Сыщик династии Мин

[k8]

Попробую-ка я написать отзыв, просто отзыв на понравившийся сериал.

成化十四年 Перевод китайского названия "14-й год правления императора Чэнхуа", и именно под этим названием вы найдёте хороший русский перевод в ВК.
Английское название звучит куда понятнее: The Sleuth of Ming Dynasty, то есть "Сыщик династии Мин".

Сериал снят по BL-роману. Вышел он (сериал) весной 2020 года, на месяц-два позже My roommate is a detective, и его явно продвигали в этом ключе - мол, вот следующий хороший яойный исторический детектив.

Я в ту пору глянула начало первой серии - там главный герой, ужасно сладенький мальчик-айдол изображал из себя капризное дитя-прожору. Сначала он несколько минут допытывался у хозяйки ресторанчика, правильно ли она замариновала мясо, сварила соус и всё такое, потом с причитаниями "нет восторга выше, нет соблазна изысканнее, чем центральный климатизатор свежезажаренная на жаровне свининка" приступил к еде. Дальше к нему подбегают рядовые служащие местной управы, утаскивают из-под носа еду и несут всё вместе с жаровней на службу - типа, дорогой товарищ гений сыска, у нас полно дел, будете сочетать приятное с полезным. И тут бы должен был начаться детективный сюжет, но я скисла. Как-то это всё настолько сильно напомнило яойное аниме в целом и одну конкретную трешовую японскую дораму с той же темой яой+еда, что я решила - извините, нет у меня на это настроения.

Спустя долгое время кто-то в сообществе "что посмотреть?" попросил BL-дорам, я с оговоркой "сама не смотрела, но говорят" назвала "Сыщика династии Мин", а потом решила всё-таки глянуть дальше - что ж я людям-то советую? И, знаете, пошло! И сам сериал оказался совсем не таким, каким я успела против него предубедиться.

Самое основное, что оказалось неожиданным - нет там никакого яоя, вот совсем. Даже несмотря на то, что герои живут одним домом и у них есть общий ребёнок. Даже несмотря на то, что BL-ный первоисточник кое-где сохранился кусками диалогов. Но то, что получилось снять на самом деле - это "бескорыстная дружба мужская". Вот то самое, когда сам погибай, а товарища выручай, когда полное доверие и взаимопонимание, но никаких романтических чувств нет и не надо.

Ну а вторая неожиданность - что это таки хороший детектив + приключения. Не знаю уж, где я успела набраться предубеждения, что там слабый сюжет. Нифига, сюжет там очень крепкий. Наверное, можно даже сказать сюжеты - потому что мы имеем дело с чередой отдельных преступлений, которые к концу сериала, естественно, подвязываются в одно грандиозное дело, за которым стоит главный злодей. И каждое отдельное дело - это нормальное расследование, с криминалистикой, опросом свидетелей, гениальной, но логичной дедукцией, а также с противоборством различных силовых ведомств, с палками в колёса, которые вставляет знать (просто потому что знать, независимо от степени виновности или невиновности). А в конце расследования начинается наказание невиновных и награждение непричастных, заметание результатов под ковёр - где они дальше вовсю играют в подковёрных интригах. В общем, не просто детектив, а хорошо вписанный в обстановку того времени. То бишь сериал почти полностью оправдывает своё название "Сыщик династии Мин".

Почти оправдывает потому, что сыщик тут не один. Это по-настоящему коллективный сериал, где всем персонажам находится что делать и даётся возможность блеснуть. Иногда, правда, это бьёт обраткой по тому самому заглавному гениальному сыщику - когда он, раскрыв рот, выслушивает, в общем-то, очевидные дедуктивные выводы из уст своих друзей. Но это так, мелкая придирка, которая ни разу не портит радости наблюдать за коллективной работой.

За романтикой - не сюда. Центральную BL-линию, как я уже говорила, переделали в настоящую дружбу, и обоим героям подогнали симпатичных девушек, но с обеими девушками сериал расправился с разной степенью свирепости. Самая счастливая история любви будет у второстепенных персонажей из окружения главных героев, плюс в сериале есть ещё одна счастливая супружеская пара - это хуандей с женой. И на этом, пожалуй, всё, то есть смысл сериала - детектив, дружба, ну и политика того времени, художественное изложение реальной истории, куда ж без этого в китайском сериале.

В сериале три главных героя (основная пара друзей плюс высокопоставленный дворцовый евнух), и несколько важных второстепенных персонажей - сложно сказать сколько, потому что трудно провести границу между важными и неважными. Не меньше шести важных, пожалуй. Плюс как минимум два вредных начальника, плюс царская семья - это всё постоянные персонажи, которые действуют на протяжении всего или большей части сериала. А ещё колоритные злодеи в каждом отдельном деле. И сейчас я про некоторых интересных постоянных героев скажу по отдельности.

Тан Фань, тот самый заглавный сыщик.
Картинка. После просмотра картинки не забывайте нажать кнопку "назад", не надо закрывать вкладку.
Классический уже образ молодого гения-раздолбая. Лучше всех сдал государственный экзамен, но не получил первого места из-за статусных интриг, сидит на мелкой должности в какой-то из городских префектур, и вполне этим счастлив, вот только жалованья не хватает на его гурманские потребности, поэтому он в начале сериала подрабатывает написанием любовных романов. Естественно, гениальный сыщик с дедуктивной силой не меньше, чем 0,8 Шерлока Холмса. Хороший и добрый человек, старается добиться справедливости для тех, кого встречает в своих расследованиях. В повседневной жизни - несносное дитя, с которым приходится возиться его друзьям и родственникам. Мне не понравилась и до сих пор не нравится внешность актёра, слишком уж стандартный сладенький мальчик-айдол, но к его игре никаких претензий нет.

Суй Чжоу, главный боевой товарищ.
Картинка
Служащий в одной из тогдашних служб силовиков, по нашим понятиям это больше всего похоже на нормальную полицию. Сам он из какой-то приличной дворянской семьи и не нуждается в деньгах, но предпочёл честно отслужить несколько лет в пограничных войсках (то есть реально воевал), а потом его назначили вот в эту городскую полицию. Из типажа суровых молчаливых героев, но ни разу не холодильник - наоборот, очень тёплый. Большой сильный мужик, который предпочитает делать, а не говорить, и достаточно уверен в себе, чтобы поступать так, как считает нужным. Хороший командир - у себя в полиции он занимает промежуточную командирскую должность, подчинённые его любят и уважают, а главный начальник страшно ненавидит и боится. Судьба сведёт его с Тан Фанем, с которым они сработаются до того, что будут жить в одном доме. А ещё Суй Чжоу - прекрасный повар, и гастрономическое порно в сериале будет в основном заключаться не в том, что Тан Фань ест, а в том, что Суй Чжоу готовит.

Ван Чжи, дворцовый евнух.
Картинка.
Ван Чжи - это лучшее не только в этом сериале, а и на десять сериалов по соседству. Умный, хитрый, тот самый маккиавелиевский негодяй, играющий на стороне добра, с вечной сладкой улыбочкой, от которой становится страшно, и постоянной приговоркой "я помогаю тебе, ты помогаешь мне". Человек, которого можно разбудить среди ночи и спросить, чего он хочет - и он без запинки и совершенно искренне ответит: "Процветания Великой Мин и здоровья их величествам".

Прототип Ван Чжи - реальное историческое лицо. Наверное, для большинства персонажей так, но я всех не вскапывала. Я, в общем-то, никого не вскапывала, пока сериал смотрела, это уже при написании этого поста википедия меня догнала. В сериале, насколько я понимаю, Ван Чжи придумали другое происхождение - и довольно интересно придумали. Там он сын казнённого за измену вельможи, а его самого кастрировали ещё в пятилетнем возрасте и отдали во дворец. Там он попался на глаза жене хуандея, у которой недавно умер ребёнок - вот свои материнские чувства она перенесла на этого евнушка. Вырастила из него умного и преданного парня, которого потом передала своему мужу. В реальной истории он действительно сначала был в числе личной прислуги у наложницы Вань, а потом перешёл к хуандею. И в реальной истории его едва ли не считают основоположником эпохи власти евнухов, когда минские хуандеи были не более чем марионетками на троне, а в реальности правила банда евнухов, иногда в союзе с жёнами и наложницами. Но в сериале у нас всё более чем няшно, и Ван Чжи - государственный деятель, искренне преданный своей стране.

В тринадцатый год правления хуандея Чэнхуа Ван Чжи назначили главой свежесозданной секретной службы "Западная ограда", в пятнадцатый - отправили на границу управлять несколькими пограничными районами. Действие сериала - в промежуточный, четырнадцатый год, когда Ван Чжи руководил "Западной оградой" и вместе Тан Фанем и Суй Чжоу расследовал кучу преступлений, грозивших потрясти основы государства.

Наверное, самый лучший момент Ван Чжи в сериале - когда он встречался с главгадом. Они с улыбками и любезностями поговорили о делах, уверили друг друга в намерении расправиться с оппонентом, как только представится возможность, главгад оставил Ван Чжи с готовой взорваться бомбой в руках. Но несмотря на все более чем настоящие угрозы, чувствовалось, насколько же этим людям хорошо вместе - так сильно они похожи, так чудесно понимали друг друга.

Дуняша, общий ребёнок Суй Чжоу и Тан Фаня.
Картинка
Играет её Хуанъян Дяньтянь, которая недавно отметилась в Чангэ, и вообще уже крайне опытная актриса с нехилым послужным списком - очень надеюсь, что всё у неё будет хорошо, и во взрослом состоянии она, как и У Лэй, будет сразу же большой звездой.

Здесь же её персонажке пришлось взять на себя функции живого суперкомпьютера - практически неизбежный элемент в современных детективах в историческом антураже. Оказалось, что у Дуняши сверхпамять - она запоминает дословно любой разговор, который слышала, прямо у нас на глазах она за три дня научилась читать и потом запоминала любой прочтённый текст. Но у неё не только память, у неё ещё и отличные аналитические способности - вся эта потреблённая информация не лежит в её мозгу мёртвым грузом, Дуняша прекрасно её структурирует и делает иногда гениальные и крайне полезные в расследовании выводы.

Изначально Дуняша была служанкой в доме, где снимал комнату Тан Фань. Потом хозяйка продала дом, выставила Тан Фаня на улицу, а Дуняшу продала в бордель. Бордель, к слову, тоже непростой, постоянная локация сериала, где происходит множество приключений. Суй Чжоу, вернее, его ближайший подчинённый, выкупил Дуняшу, ловко сбив цену с помощью проверки противопожарной безопасности. А в это время бедную девочку уже откармливал мандаринами какой-то купец-педофил, ждущий возможности развлечься с ребёнком - душераздирающая сцена, даром что десять секунд без единого слова.

Ну вот, после этого Дуняшу забрали в дом к Суй Чжоу, где к тому времени уже поселился Тан Фань, и стали они ребёнка растить, а заодно применять в хозяйстве и по работе.

Дорла, несостоявшаяся девушка Тан Фаня.
Картинка.
Имя неточно, просто это, как мне кажется, наиболее логичный вариант тюрского имени из китайской транскрипции. Дорла - ойратка, это одна из монгольских народностей, в сериале именно ойраты олицетворяют среднеазиатских кочевников, у которых были вечные тёрки с Поднебесной. Я сильно сомневаюсь, что эта героиня есть в исходном романе, думаю, она вставная персонажка в сериале - не так уж много ей доводится говорить и действовать, на романтические чувства между ней и Тан Фанем намекается, но ничего не реализовалось. И всё равно девочка получилась прелесть.

Хуандей с женой.
Картинка.
Если вы заметили, я упорно не называю её царицей. Это потому, что титула хуанхоу у неё не было - возможно, потому, что его не было изначально, она поступила в гарем в должности придворной дамы/служанки. В гареме она долго взбиралась по карьерной лестнице, и закончила хитрым титулом 皇贵妃 - что чуть ниже, чем хуанхоу, но выше, чем просто гуйфэй. Не знаю, насколько видно по картинке, но в сериале актриса выглядит значительно старше актёра, исполняющего роль хуандея - оказалось, что это не ошибка каста, а отражение исторической реальности, ибо наложница Вань была на 18 (!) лет старше мужа. В википедии этот хуандей характеризуется как слюнтяй и подкаблучник, марионетка в руках жены и Ван Чжи, но в сериале это - мудрый и порядочный человек, прекрасно сознающий, в каком гадюшнике он живёт, и пытающийся, как может, заботиться о народе и государстве. А жена - его ближайшая соратница и самый доверенный человек.

Жена, однако, совсем не безобидная няшечка. В истории она охотилась на других наложниц и детей хуандея - в сериале будет одно дело по этому поводу, слегка обеляющее, впрочем, наложницу Вань. Я так подозреваю, что хуандей выбрал моногамию в том числе для того, чтобы не провоцировать любимую женщину на смертоубийства. Хуандей тут у нас тоже из разряда криптопацифистов. И вообще он весь сериал озабочен тем, чтобы сохранить в живых как можно больше своих родственников и высшую знать - сохраняемые ему ни разу в этом не помогают.

Вань Тун, начальник Суй Чжоу.
Нормальной картинки не нашлось.
Младший брат наложницы Вань. Благодаря этому он спокойно пережил конец сериала, несмотря на то, что прямо или косвенно причастен к доброй половине творящихся там мерзостей, а под конец вообще участвовал в заговоре по захвату, вернее, подбору власти, которая вот-вот должна была упасть им в руки. Отнюдь не главный злодей, но уж точно главный козёл - подлый, насквозь продажный, принесший Суй Чжоу и прочим нашим едва ли не больше неприятностей, чем все собственно злодеи и преступники.

Про остальных персонажей уже лень.

В общем и целом - однозначный рек. Хороший сериал, интересно смотреть. Вряд ли он вызовет бурные фанатские чувства - но это замечательное развлечение. Хотя надо предупредить - есть и немного стекла, куда ж без него.

@темы: Обзорное, TV series, 中国 правильно переводится как Пуп Земли

Comments

[серафита]

Доэрла да, ОЖП.
ВАН ЧЖИ! Вот кого бы заромансить, и пофигу, что евнух.

[Эпифита]

Люблю эту дораму, вот уж где очень нужен второй сезон((

[k8]

серафита,

Вот кого бы заромансить, и пофигу, что евнух.

По-моему, он и так прекрасен. Про него бы дальше джен детективный писать. А уж если романсить - так с этим его предавшим помощником. У них и так семейное счастье, которому даже предательство не помешало - Ван Чжи его в просто в клетку посадил и увёз с собой.

Эпифита,

вот уж где очень нужен второй сезон((

Я не очень согласна, по-моему, и так хорошо. Если они будут продолжение снимать - даже если сценарий по качеству будет не хуже - они же традиционно будут придерживаться исторических фактов, а там уже не так далеко смерть хуандея, а одновременно с ним - его жены и Ван Чжи.

[серафита]

По-моему, он и так прекрасен. Про него бы дальше джен детективный писать. А уж если романсить - так с этим его предавшим помощником. У них и так семейное счастье, которому даже предательство не помешало - Ван Чжи его в просто в клетку посадил и увёз с собой.

АОЗ с тобой согласен)))

[Tetroka]

По описанию прям Эркюль Пуаро с его любовью вкусно поесть, только не бельгиец и молод
Пойду закладочку поставлю, спасибо за ссылку!

[k8]

серафита,

АОЗ с тобой согласен)))

Наши люди, понимают толк в извращениях.

[k8]

Tetroka,

Пойду закладочку поставлю, спасибо за ссылку!

Да не за что. Я думаю, сериал должен понравиться.

[k8]

Эпифита

На всякий случай - я ответила, но забыла разделить ответ на отдельные комменты с одним ником, чтобы было видно через упоминания.

[Эпифита]

k8, хорошо))
Ещё один симпатичный китайский детектив про молодого обжору - Пламенный Чанъань. Очень приятная вещица на отдохнуть перед экраном.

[k8]

Эпифита,

Ещё один симпатичный китайский детектив про молодого обжору - Пламенный Чанъань.

Знаю, пробовала ещё несколько лет тому назад. Правда, почему-то забросила. Стоит досмотреть.

[Мев]

k8, огромное спасибо за наводку. Давно хотелось посмотреть нечто подобное.

[серафита]

k8, ага, причём заметная роль у помощника как раз в сериале.

[k8]

О! Хорошо, что совпало. И не за что.

[k8]

серафита

Круто они вообще в сценарии книгу переделали. Я дальше описания романа не заходила, но прямо там хуандея назвали слабаком - а в дораме очень приличный человек.

Но больше всего мне понравилось, конечно, как с яоем расправились. Вместо того, чтобы по традиции пытаться усидеть на двух стульях, дать как можно больше намёков на сексуальное притяжение, но при этом ни разу их не реализовать в угоду цензуре - вместо этого между героями построили полноценные человеческие отношения.

Спойлерно.

Девочек, конечно, жалко. С коматозной девицей, впрочем, всё вроде бы хорошо - это ж она тусовалась рядом с братом-монахом в последней-предпоследней серии, когда они хаундея в монастыре прятали? Они так мило с Суй Чжоу попереглядывались, что явно у них всё будет хорошо. Я так полагаю, что она в книге есть, просто там её, наверное, убили вместе с семьёй. А Дорла - прямо боль. Хотя при большом желании можно и её уползти. Но у сценаристов явно планы свести Тан Фаня с Цингэ (недолюбливаю актрису, которая её играет).

[серафита]

k8, я могу дать ссылку на подробный разбор отличий сериала и новеллы, если хочешь.
Ну, на мой взгляд какой-то особой расправы со слэшем не произошло, и броманс вполне себе присутствует. У коматозной девицы в новелле есть прототип, но я уже не помню, она там в финале или не она. Надо пересмотреть. Дорлу не рискнули свести с Тан Фанем, и не нашли куда приткнуть в сюжет — увы, частая судьба у ожп.

[k8]

серафита

Давай ссылку, если близко лежит.

Я, если честно, даже броманса там не вижу. Просто самую настоящую дружбу.

[серафита]

k8, вот по этому тегу походи: luty.diary.ru/?tag=5676213

[k8]

серафита

Спасибо!

[серафита]

k8, Ленин завещал ссылками на отзывы делиться!))

[Эпифита]

Я читаю новеллу здесь ficbook.net/readfic/10165956

[k8]

серафита

Сунулась читать, дочитала до момента изливания злобы на Дорлу и всё. У меня слешерская мизогиния - очень, очень больное место.

Но в общем и целом поняла, что от первоисточника осталось не так и много. Поэтому потреблять роман и дораму лучше как отдельные произведения искусства, оно и для нервов полезнее.

Эпифита

Спасибо, но ссылка будет для мимокрокодилов. У меня с чтением совсем плохо.

[серафита]

k8, да, очень разные. Но я это вовсе не восприняла как мизогинию, там просто не понравилась и не показалась интересной персонажка и её роль в сюжете. Да и то — новелла-то БЛ.

[Эпифита]

k8, жаль. Но детективная линия там и правда более обоснуйная и интересная.

[k8]

серафита,

Но я это вовсе не восприняла как мизогинию

Да я не настаиваю, что этот конкретный случай - оно. Я ж говорю, у меня это сильно больное место, всю мою фандомную жизнь было и будет. Поэтому не буду мучиться об отзыв. Но за ссылку всё равно спасибо, наверняка выловлю там что-нибудь интересное.

[серафита]

k8, да пропусти ты тот абзац, там много интересного про новеллу и сериал по тегу)

[Tetroka]

k8, спасибо моей косорукости за напоминание, пока думала начать смотреть, забыла, почему хотела смотреть.

Играет её Хуанъян Дяньтянь, которая недавно отметилась в Чангэ, и вообще уже крайне опытная актриса с нехилым послужным списком

Кроме Чангэ видела ее еще в трех дорамах, чудесная девочка, актриса — просто супер!

[k8]

Tetroka,

чудесная девочка, актриса — просто супер!

Абсолютно согласна! Хочу её увидеть повзрослевшей в новых, разнообразных ролях - по-моему, она и с драмой запросто справится.

[Tetroka]

k8, в гробнице она не в драме, но там роль за рамками маленькой пай-девочки, там девочка-оторва, персонаж с характером. Она там просто прекрасно сыграла. Так что думаю, ей будут удаваться самые разные по характеру роли.