[k8]

Вчера (ну, позавчера) на полдня и всю ночь дайри отвалились, писали ошибку 502, не те ворота. А после того, как утром меня всё-таки пустили, при каждом новом заходе на телефоне требовали залогиниться. Судя по молчанию в ленте, это у меня такой персональный глюк был. У меня в черновиках пол-поста про китайские имена - который я сначала девять месяцев собиралась писать, а теперь третий месяц по слову в неделю пишу. И, похоже, пора забирать текст из дайри, дописывать в гугл-доке, а по итогам смотреть - куда ж всё-таки запостить.

***

Пока дайри не пускали, я совсем-совсем досмотрела Crossfire. Под конец сериал просел, сюжетные ходы стали какие-то формальные, такое чувство, что сценаристы устали и торопились, им уже лень было возиться и выписывать все эти чудесные житейские детальки, через которые история рассказывалась вначале. Но это проседание не перешло границу и сериал не испортился. Я горячо его рекомендую, более того, собираюсь смотреть его с начала вместе с дочкой.

Впрочем, сюжетный ход с молотком для мяса и получившейся отбивной мне всерьёз не понравился. Сначала вы весь сериал рассказываете, что это командная игра, что крайне важно собрать вместе хороших игроков, а потом сводите всё к тому, что абсолютно всё держится на капитане - не на его руководстве, на его личной игре - и в полный рост используете штамп с превозмоганием. У Лэй - из тех китайских актёров, у которых есть хитрая специализация, особенность, которая позволяет им особенно блистать. У Чжао Лиин - это внутренняя сила, которую она умеет внезапно включать, и ты веришь, что этого недомерка не сломать, не победить. У Ли Итун - умение отыгрывать невинность и чистоту умной и сообразительной девушки, которая на ходу учится и приспосабливается к жестокому миру. А у У Лэя это лидерство. Везде, где я его видела, самые лучшие моменты его роли - когда он руководит своими товарищами. Когда убеждает, вдохновляет, придумывает, как лучше использовать способности своих друзей и/или подчинённых. Придумывает, конечно, не он, а сценарист - просто У Лэй это мастерски отыгрывает. Когда есть что отыгрывать. И когда в финале всё повесили на него, это было вдвойне обидно не только из-за штампа "действует один лишь герой, остальные служат фоном", но и конкретно из-за У Лэя.

Но это всё равно фигня, сериал прекрасен. Почему я и смотрела так долго - образцовый случай моего долгосмотра. Потому что такой сериал надо сесть и внимательно смотреть, а обычно хочется потупить во что-нибудь, что не очень помешает вышивать и параллельно играть в Дигги. В общем, я так затянула, что сериал исчез с того официального канала на ютубе, где я его смотрела. Серии с 26 по 31 удалось посмотреть вконтактике, у ФСГ Be mine - перевод очень понравился. Надеюсь, они скоро его закончат.

Главный вывод, который у меня остался по итогам просмотра - капитану команды надо нанимать менеджером свою будущую девушку. Мало того, что это даёт безграничные возможности для ухаживания, вряд ли найдётся какая другая возможность получить отличного менеджера, который будет работать за доширак и йогурты.

***

После пяти лет законного пребывания в стране мы получили право вместо ежегодных подтверждений благонадёжности получить вид на жительство (правда, тут он по-другому называется). Естественно, для этого снова надо собирать документы, но хотя бы нет дедлайна - когда сделаем, тогда и сделаем.

Один из квестов - перевести наши (родительские) свидетельства о рождении. К огромному счастью они у нас с собой - в последний свой заезд в Киев я забрала своё, а то уж думала, вообще потеряла. Приношу переводчице свидетельства с копиями от болгарского нотариуса - та мне: не годится, надо от русского. Я: мы украинцы; она: но свидетельства-то советские. Да ещё и заполнены на русском. Логично. Позвонила в русское консульство, ответил молодой мальчик с приятным голосом, с лёгким московским акцентом. Записалась к ним на приём - у них какая-то дикая очередь, только через две недели примут. Говорит - оплата левами, через карточку, я: боже, какое счастье! Потому что в украинском - по крайней мере раньше, когда мне приходилось лизкино свидетельство копировать - оплата была чисто баксами и через банк хоть и недалеко, но пришлось туда бегать и искать. И сумма была двадцать баксов - в русском консульстве пообещали в _худшем_ случае содрать примерно столько же, потому что мы иностранцы. Звоню переводчице, рассказываю новости, она меня спрашивает: а в украинское точно не надо? Я: я так не люблю наше посольство. Она: а ни один гражданин Украины не любит. Интересно, почему?

***

Смотрю канал этой лапочки, а она в ранних видео представлялась: "Меня зовут Мэнсюэ, я учила русский язык пять лет". Я, с завистью: "Вот она учила русский пять лет, и свободно говорит. Я тоже учила китайский пять лет, а нифига сказать не могу". Муж: "Ну, как говорится, кто на что учился".

Но вообще, несмотря на некоторые досмотры, я что-то загуливаю от китайщины. На Нетфликсе сначала посмотрела израильский сериал - боже, какие эти израильтяне хамы! Вот буквально, встречаются где-нибудь на улице два незнакомых человека, и тут же начинают друг на друга орать. Но, в общем, пытаюсь мужу что-то про этот сериал рассказать, а он мне: "если ты ещё и иврит начнёшь учить, я с тобой разведусь!" А я, вообще-то, ни сном, ни духом.

Потом после этого израильского посмотрела ещё совместный британско-немецкий детективный. С британской стороны он какое-то тягостное ощущение оставил - все лица за единственным исключением знакомые, всё те же звёзды британской коммуналки, которые были звёздами и десять, и больше лет назад. Уже окончательно постаревшая Лесли Шарп всё изображает из себя секс-бомбу. А где молодёжь, где следующее поколение актёров? Понятно, что дикая конкуренция среди юных китайских актёров - это тоже нездоровая ситуация, но британская затхлость выглядит намного хуже.

Среди немецких актёров тоже юных лиц не было, но там по понятным причинам были незнакомцы. И когда они говорили между собой по-немецки, меня вдруг охватило такое желание выучить этот язык - ну, я уже подумывала об этом раньше, но тут вдруг сильно захотелось понимать, что они говорят. И язык ведь европейский, с нормальными словами, с нормальными буквами - практически родной. Осторожно спрашиваю мужа: а если начну учить немецкий, будешь разводиться? Он: да учи себе на здоровье. Короче, это он именно против иврита протестовал, командировки в Израиль оставили травму в душе.

@темы: Обзорное, TV series, 中国 правильно переводится как Пуп Земли, Лытдыбр, Ссылки

Comments

[Victory_Day]

ошибка 502 это не персональный глюк, это было отключение дайри для всех. аноны с холиварки в очередной раз нашли дыру - позавчера вечером при определенных условиях можно было зайти в любой днев или соо с рандомным паролем, поэтому они быстренько зашли в Спирит и дайри-ква и насовали туда жоп,заодно принесли скрины, что в дайри-ква около 5к непрочитанных умылов. ну и админ не придумал ничего луше, чем до утра отключить дайри.
поскольку админы уже наигрались в дайри, с удивлением заметили, что игра не принесла желаемого результата (а может, это и был желаемый, хз), то они ни о чем не сообщают и ничего чинить не собираются. инфу лучше узнавать на холиварке, про дыры и как их обойти - тоже там. а здесь многие могут и не знать, что было и почему.

[k8]

Victory_Day,

ошибка 502 это не персональный глюк, это было отключение дайри для всех.

А, понятно. Я просто удивилась, что после включения обратно люди как-то спокойно пишут то ли про текущие дела, то ли даже "на дайри вроде глюков стало меньше".

а может, это и был желаемый, хз

Да вот тоже закрадывается такое предположение. Хотя и говорят, что миром правит не тайная ложа, а явная лажа.

[AnnetCat]

Когда на дайри 502, ничего не напишешь, а когда она ушла, на радостях уже об этом не пишешь... ))

[Victory_Day]

k8,

миром правит не тайная ложа, а явная лажа.

ну если у этих людей лажа в голове, то тут ничего не попишешь)

я для своих друзей приношу всякие новости, что и где было, но мы общаемся в закрытом соо, так что в ленты оно не вываливается. потому что если не информировать, то есть такие паникеры... с того света достанут

[~Вестелина~]

k8, глюк дайри тоже заметила, но решила, что опять что-то где-то чинят
Оо, Кроссфайер!))) никогда бы не подумала, что меня будет так переть от дорамы про киберспорт но вообще она и как научная фантастика тоже хороша)

Везде, где я его видела, самые лучшие моменты его роли - когда он руководит своими товарищами
А в каких ещё дорамах он лидерствует?? Ну кроме «Чангэ» ессно)

[k8]

AnnetCat,

а когда она ушла, на радостях уже об этом не пишешь... ))

Или уже настолько привык к глюкам, что не считаешь нужным что-то об этом говорить.

Victory_Day,

ну если у этих людей лажа в голове, то тут ничего не попишешь)

Вот именно, писать с каждым днём всё труднее и труднее.

~Вестелина~,

Оо, Кроссфайер!))) никогда бы не подумала, что меня будет так переть от дорамы про киберспорт

Я бы тоже. И ведь не скажешь, что киберспорт тут для галочки, а на самом деле дорама про что-то другое - нет, она действительно прежде всего про киберспорт, и про всё подряд вместе с киберспортом.

А в каких ещё дорамах он лидерствует?? Ну кроме «Чангэ» ессно)

А в Чангэ как раз не так сильно. Я с ним парочку ранних его дорам смотрела - до Crossfire и Чангэ. Это были Guardians of the Ancient Oath и Fights Break Sphere. Причём сами сериалы сильно так себе, но в отдельных моментах актёрам, и У Лэю в первую очередь, удавалось блеснуть.

Хотя первым сериалом, который заставил меня заинтересоваться У Лэем всерьёз, было "Песчаное море". Я начала смотреть не помню по какому поводу, мне ужасно понравилось начало, понравился У Лэй - я его как раз в тот момент опознала как выросшего мальчика из Ланъи. Но потом дорама стала стремительно превращаться в какую-то РПГ, и стало скучно, так что я забросила. Я уже позже узнала, что это часть франшизы про Гробницы.

[Оруга]

Про киберспорт и хороший сериал? Буду смотреть)
Спасибо за рек

[k8]

Оруга,

Спасибо за рек

Не за что! Рекомендую от чистого сердца, он в копилку любимых сериалов попал.

[~Вестелина~]

k8, она действительно прежде всего про киберспорт
Меня еще отдельно порадовало, что спонсор (владельцы того самого Кроссфайера) заказывали дораму не просто так, а с прицелом на западный рынок - и результат вышел не хуже, чем у Нетфликса например, и в целом без типичных азиатских фишек вроде нездоровых отеошенек, обрыдалова на ровном месте и т.т.п.

Это были Guardians of the Ancient Oath и Fights Break Sphere.
Хранителей смотрела, и первая половина там была очень даже, но чем ближе к концовке тем больше я проматывала. По сути именно с этой дорамы я заценила Улейку как актера) но вот именно лидерства у него там не помню, т.е. да он там генеральствует, пытается отстоять хотелки в личных вопросах, магуйствует жертвует собой, но прямо "капитаном команды" я его там не запомнила.
Из Битвы я осилила пару серий и отзывы-спойлеры, но разве там герой У Лея кем-то руководил? В арке про обучение у них там была гоп-компания, потом он отдельно приключался. Или там дальше были такие моменты?

[k8]

~Вестелина~,

и результат вышел не хуже, чем у Нетфликса например

Что ты имеешь в виду, я не пойму? Что результат по заказу игровой индустрии вышел не хуже, чем результат по заказу Нетфликса?

Хранителей смотрела, и первая половина там была очень даже, но чем ближе к концовке тем больше я проматывала.

Не знаю, по-моему, они целиком ужасно неровные, какие-то комковатые. При этом по кусочкам там дофига хорошего - как мамочка хуандея, а потом и сам хаундёныш интриги плели и манипулировали двором, вся арка про кочевников, история этого их дружеского демона-оборотня - вот кто истинный герой этой дорамы, на самом-то деле. Ну и актёров хороших дофига. Но целиком всё равно какая-то хуйня получилась.

но вот именно лидерства у него там не помню

Зря, по-моему. Там довольно много лидерских моментов у него. Не столько даже на генеральском посту, хотя тоже есть, скорее в более локальных приключениях - с сестрой, с демонёнком. Даже несмотря на то, что значительную часть сериала персонажа У Лэя просто сливали.

но разве там герой У Лея кем-то руководил?

Да, ещё как. Он во время попадания в академию сколотил себе команду из таких же первокурсников - у них там народная забава, что пока первокурсники идут в кампус через какой-то волшебный лес, старшекурсники их невозбранно грабят. Ну, вот, герой У Лэя там собрал стайку несчастных и организовал отпор старшекурсникам. Вот так сформировалась основная команда приключенцев. Потом он ещё и остальными первокурсниками скорешился и уже внутри академии разобрался с местной дедовщиной - причём переломным моментом стала классическая армейская драка мокрыми полотенцами. Я читала обсуждение этой дорамы, и оказалось, что все вот эти моменты командной работы и лидерства У Лэя - это вставные эпизоды, не из первоисточника. За что фанаты первоисточника сериал ненавидят. А это, ей богу, самые лучшие моменты этого, по большому счёту, унылого сёнена.

[Мари Анж]

, похоже, пора забирать текст из дайри, дописывать в гугл-доке, а по итогам смотреть - куда ж всё-таки запостить.

А если запостите не в дайри, но дайри к тому моменту ещё будут пахать, может, хоть ссылочку выложите? Очень же интересно!

[k8]

Мари Анж

Для того, чтобы запостить, сначала надо написать, а я вон какими темпами работаю. Но, конечно, принесу если не сам пост, так ссылку, было бы куда.

[~Вестелина~]

k8, Что ты имеешь в виду
Наверное, запутанно написала) я про то, что когда владельцы Кроссфайер спонсировали дораму, у них были планы в т.ч. на западный рынок, поэтому и рекламу снимали более интернационально что ли - не только как добротный фантастический сериал, но и так, чтобы его смогли понять и оценить зрители эмм... не настолько упавшие в дорамы, как мы

как мамочка хуандея, а потом и сам хаундёныш интриги плели и манипулировали двором
Для мелкого императора там подогнали обоснуй, что им управляли "злые силы", а мамочка у него конечно м-мда...

Даже несмотря на то, что значительную часть сериала персонажа У Лэя просто сливали.
Там ИМХО сливали просто всех(( мне там из трех парочек еще нравился старший брат с женой-птичкой, и с середины (после его мнимого убийства) из них сделали черти что

Да, ещё как.
Угу, их приключеньки в лесу я посмотрела краем глаза, но следила в основном за героем СЧ, так что глав.герой мне был побоку)) а так меня в дораме ровненько и одинаково подбешивало раздражало всё и вся (кроме СЧ ессно, и еще героиня-змейка была по спойлерам миленькая), и Улейка имхо там играл просто никак, поэтому у меня с этим опусом не срослось...

[k8]

~Вестелина~,

но и так, чтобы его смогли понять и оценить зрители эмм... не настолько упавшие в дорамы, как мы

А, что в дораме нет тех условностей жанра, которые только опытному зрителю понятны? Соглашусь.

Для мелкого императора там подогнали обоснуй, что им управляли "злые силы", а мамочка у него конечно м-мда...

Они оба были прекрасны. И когда мамочка вечно перекручивала слова чиновников так, чтобы выставить их виноватыми - я всё время думала, а что ж в реальной истории сдерживало таких вот хуандеев и хуандеек, что чиновники могли им противопоставить. Хотя в реальной истории и эту мамочку, и её сыночка давно бы уже снесли нафиг, в лучшем случае посадили под замок в холодном дворце. И актёры классные. Мамочку играла та же актриса, что и жену-маму Шэн в Минланьке, а юный Ван Цзюнькай вообще меня очаровал. Надо его фильмографию проверить, может, он в очередной раз отвлёкся от музыкальной карьеры, и снялся в чём-то новом хорошем, кроме "Орла из пропасти".

Там ИМХО сливали просто всех((

Это да.

мне там из трех парочек еще нравился старший брат с женой-птичкой

Мне они тоже были симпатичны, только этому старшему брату всё время хотелось дать по башке. Ему подсовывают жену-сироту, да ещё иностранку, чтобы лишить возможности получить влиятельного тестя, причём эта девушка - воспитанница тайхоу. Ну нет тестя - и ладно, зато тебя никто под себя прогибать не будет. А к самой девушке - ну подойди ты к ней с любовью и лаской, мгновенно переманишь на свою сторону, она уже для тебя шпионить будет, а не наоборот. Но нет, ходит с постной рожей, жену во всём подозревает и откровенно её отталкивает.

А уж когда из неё демоническая сущность полезла...

но следила в основном за героем СЧ

Ну да, куда ж без его прекрасных глаз, тем более что там он ещё и носил косу до пояса через плечо. Я вот смотрела на него и думала - чего народ поднял такую бучу за то, что его в виде девушки изобразили, если он сам практически в таком виде и снимается?

[~Вестелина~]

k8, старшему брату всё время хотелось дать по башке
Мне хотелось дать ему хорошего леща после его мнимого убийства, когда жена его забрала в ту облачную хату и он просто сложил лапки и стал плыть по течению - ладно там мелкая "сестра" ушла жить в степи и за ней там присмотрят, но просто взять и забить на младшего брата, за который тащемто тоже в розыске...

чего народ поднял такую бучу за то, что его в виде девушки
Видимо, кому-то очень хотелось поднять бучу, и для этого подошел даже такой дурацкий повод

[k8]

~Вестелина~,

Мне хотелось дать ему хорошего леща после его мнимого убийства, когда жена его забрала в ту облачную хату и он просто сложил лапки и стал плыть по течению

Ой, к этому моменту сюжетная логика уже окончательно покинула сериал.

[Noui]

Мэнсюэ реально классная, я давно искала подобный канал, но у нас их просто не было в рутьюбе

[k8]

Noui,

Мэнсюэ реально классная

Ага! Моё любимое видео - когда она с братом и сестрой обсуждала китайскую школу. Нам ещё и по учёбе внезапно пригодилось.

[uele]

У меня сегодня вообще избранное не открывается, тыкаю по очереди в список избранных дневников, пока не надоест.
Я про глюки дайри у себя даже не через раз пишу, мне лень.
А что такого травмирующего с израильской командировкой?

[k8]

uele,

У меня сегодня вообще избранное не открывается,

У меня тоже, с утра. Правда, пока твой комментарий не появился, я и не думала, что остальные разделы работают.

А что такого травмирующего с израильской командировкой?

Спросила мужа - говорит, прежде всего климат. Что вот та жара, которая у нас сейчас - это слабое приближение к израильскому лету, причём это хорошая погода, потому что пока нет ветра из пустыни с мелкой песчаной пылью.