[k8]

Если хотите, можете посмотреть на мою учительницу китайского, Яну Шишкову. Смотреть придётся в мелкоскоп, зато можно послушать на английском. А владелица канала - Лъчераза Пратчева - вторая моя учительница (и сама ученица Шишковой).

Содержание лекции, кстати, довольно полезно - тут перечисляется куча сайтов, помогающих в изучении китайского.

@темы: Китайская грамота, Видео, Ссылки

Comments

[Мургатройт]

Спасибо за ссылку))) Интересно было посмотреть, как это обучение на дому происходит.
Мне послышалось 12 часов в неделю? Так много?

Она там дальше рекомендует онлайн словарь, английский. Неужели в Болгарии дети могут им пользоваться? Или это так, для взрослых рекомендация? Или это просто посмотреть произношение-состав-употребление иероглифа, не для перевода.
Там ребёночек звуковые эффекты создавал или кот? ))))

[k8]

Мургатройт,

Мне послышалось 12 часов в неделю? Так много?

На самом деле "двайсет" - это 20. Вот так много. Но это только первый год. Но первый год было очень тяжело. У нас (моего класса) были дни, когда китайского было по пять-шесть уроков - то есть практически весь учебный день. И последние уроки были уже с китаянкой, нашей первой китаянкой, эту девочку наши болгарки до нервного срыва доводили. А мне, чтобы объясниться как-то и с ней, и одноклассниками, приходилось использовать все языки, до которых получалось дотянуться - английский, русский, украинский, зачатки болгарского и китайского. Я когда возвращалась после этого дня домой, по дороге всё время встречала заезжего молочника, и мне хотелось что-нибудь купить, но при одной мысли, что мне сейчас придётся на ломаном болгарском объяснять, чего я хочу - я понимала, что нет, я просто не способна на это.

Но это моё, личное, а вообще детям несладко приходится в первый год. Остальные предметы у них по минимуму, но болгарский и математика всё равно есть, и из-за нагрузки по китайскому они тоже проседают.

Она там дальше рекомендует онлайн словарь, английский. Неужели в Болгарии дети могут им пользоваться?

Могут, не могут - но кроме английских словарей есть разве что БКРС, а английский для болгарских детей всё-таки более знаком, чем русский, как это ни грустно. Мои одноклассницы вовсю пользовались гугл-транслейтом как шпаргалкой, чтобы читать учебные тексты.

Там ребёночек звуковые эффекты создавал или кот? ))))

Кошка, наверное. Ребёнок у неё уже большой, больше десяти лет.

[Tetroka]

20 часов — обалдеть!
Для меня нереально...

[k8]

Tetroka

Нам очень хорошо и подробно объясняли базовые вещи, вот то самое, чем китайский так резко отличается от европейских языков. Про звуки, про слоги, тоны, пиньинь, про ханьзы - базовые черты, ключи, базовые ханьзы-пиктограммы и вообще элементы ханьзей, что они значат. Какие-то основные культурные моменты - например, каким образом китайцы друг с другом здороваются. Я уже потом, общаясь с Мургатройт или находя стороннюю информацию, поняла, что при обучении китайскому всё это богатство далеко не само собой разумеется.

Но вот, к сожалению, на дальнейших этапах темп обучения просто резко упал, а уж эффективность и вовсе. Это у Шишковой хватало сил и тирании орать на наш класс и вводить их в чувство - и то, на классе моей дочери она сломалась. Это уже следующий, после дочкиного, оказался хороший с детьми, которые хотели учиться.

В общем, в итоге лично у меня с той самой базой всё хорошо, грамматику я сама очень люблю обдумывать и разгадывать, хотя до полноты знаний ой как далеко, а вот с наработанным словарём всё совсем печально, самый начальный уровень. Интересно, что с английским всё примерно наоборот - хороший словарь и плохая грамматика.

[Tetroka]

k8, у меня везде очень плохой словарный запас
Наверное, язык и надо так учить — по несколько часов в день. Но я последние годы не выхожу из состояния хронической усталости, сил не хватает ни на что. Какие уж тут часы занятий.

[korolevamirra]

Tetroka,
Ну, это как говорится, "лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным". В смысле, конечно, интенсив лучше, а еще лучше вообще в среду погрузить - отправить в страну изучаемого языка, там вообще круглосуточно за вычетом сна учить будешь - кругом язык.
Но идеально - это в идеале, а в реале лучше хоть по 15 или 20 минут в день учить, но каждый день, чем вообще не учить.
Главное же не количество часов, а постоянство. Просто на достижение одной и той же цели уйдет не год, а, скажем, три. Или пять. Главное - не бросать.
Необязательно на мерседесе к цели ехать, можно и на самокате. Всё равно приедешь, если не остановишься на полпути.
Это я к тому, что даже хоть песни на изучаемом языке слушать и пытаться разбирать - уже хорошо. Это как в басне про зайца и черепаху - главное, ползти))

k8,
Спасибо, очень интересно!

[Tetroka]

korolevamirra, вот я и учу уже 5,5 лет

[korolevamirra]

Tetroka,
Ничего-ничего, победа будет за нами! ))) я тоже все учу и учу ))

[Мургатройт]

k8

амом деле "двайсет" - это 20. Вот так много. Но это только первый год. Но
У меня ужасное аудирование)) и мне показалось 20, но не могла в это поверить. Это же один китайский фактически.

Ужас какая нагрузка была.

И как жаль, что класс у вас попался бестолковый. Фактически саботировал учебу...


А бумажные словари есть на болгарском?

[Tetroka]

korolevamirra, да это точно, вся жизнь впереди

[k8]

Мургатройт, Мургатройт,

Это же один китайский фактически.

Да, так и было.

И как жаль, что класс у вас попался бестолковый. Фактически саботировал учебу...

Если судить по моему классу, по лизкиному в средней школе и лизкину в старшей школе (это разные люди) - то ничего не попалось, это норма.

А бумажные словари есть на болгарском?

Вообще не имею понятия.