[k8]

Ткнула сегодня на видео с Зубаревич - интересный разговор у них получился, про возможности обратной миграции, из столицы в глубинку. Зубаревич, правда, как обычно, сразу же обломала розовые мечты, рассказала, что обсуждаемая глубинка - не такая уж глубинка, а скорее просто дальний пригород Москвы, что распространять этот опыт на всю Россию категорически нельзя. Короче, посмотрите сами, там интересно:



Потому что я, неизбежно, дальше буду про китайщину. У меня сейчас череда хороших сериалов про современность, не успеваю даже отвлекаться - Remembrance of things past, Пылающая река, Этот мир самый крутой, но сюда же можно подтянуть едва ли не любой другой сериал про современность - как минимум Тридцатник и Рациональную жизнь. Везде звучит та же самая тема - иногда, как в Тридцатнике, это касается одной из главных героинь и раскрыто более-менее полно, иногда мельком про второстепенных персонажей, но эта тема - миграция в столицы в первую очередь, но и обратно в родной город - обязательно есть.

В китайском есть слово 老家 лаоцзя, буквально старый дом, старая семья - в современном русском этому соответствует понятие "малая родина", а в английском hometown - то есть это место (на уровне населённого пункта), где ты родился и вырос. Причём, если заглянуть в историчку, это часто то место, где не только рождаются, но и доживают старость и умирают. Тоже сквозная тема - когда старый заслуженный чиновник уходит на пенсию, он едет в свою лаоцзю. Естественно, иногда это скрытая ссылка, а иногда - человек действительно получает заслуженную свободу от интриг и опасностей двора.

В современных сериалах, конечно, это не про знать и чиновников, а про молодёжь. Молодые люди едут в большой город скорее всего после школы, сначала учиться, потом остаются работать и пробиваться. Пробиваться получается плохо и тяжело, и в это время им регулярно звонят родители - "что ты забыл в этом своём Шанхае, возвращайся, выйдешь замуж/женишься, поступишь на госслужбу, будешь жить и горя не знать!" И в Тридцатнике, интересно, когда соответствующая героиня в какой-то момент устала выживать в Шанхае и вернулась в родной город, её встретили не только без злорадства, а вообще скорее равнодушно - все уезжают, все возвращаются. Перестали дурью маяться, вернулись домой строить семью и спокойно жить.

Хотя, конечно, вот этого вот московского восторженного похода в народ в китайщине не наблюдается. Пока, во всяком случае. Но, всё-таки, и приплетая сюда ещё и британские передачи про покупку домов - что-то в современной жизни всё больше получается, что миграция в столицу и обратно - нормальные фазы в жизни человека. Сначала ехать в столицу или большой город учиться, зарабатывать и, может быть, начинать семью - потом и детей растить хочется на свежем воздухе, и тем более старость проводить, колупаясь в земле, а не бегая через дороги с бешеным потоком транспорта.

Хотя всё равно это всё, конечно, сказки про достаточно богатую и обустроенную жизнь.

@темы: Размышлизмы, 中国 правильно переводится как Пуп Земли, Видео, Ссылки

Comments

[BlackRaspberry]

Какая интересная тема! У нас так и получилось - мы переехали в деревню в прошлом декабре. Оказалось, в земле копаться очень приятно, если по собственному желанию, а не детстве на картошке ))))

[k8]

BlackRaspberry

Ничего себе новости! Расскажи подробнее.

[BlackRaspberry]

Давно уже купили участок в 40 км от Киева, начали строить дом, после того, как был готов первый этаж, туда переехали родители. Медленно-медленно достраивали второй этаж. Переезжать полностью не собирались, потому что работа, каждый день туда-сюда мотаться нереально. А потом вдруг карантин, working from home, все дела Данькины секции и бассейн, все накрылось, а в школе он и так дистанционно учился, с первого класса. И мы собрались, достроили по минимуму и переехали. Обратно вообще неохота))) Но учиться Дане где-то нужно будет уже в следующем году, вот он и поедет в город, по классике

[Мургатройт]

k8,
Ну детей растят все равно не на пенсии, а во время самого активного "пробивания". Может, если только их бабушкам в эту лаодзю отсылать - так чуть реальней выглядит.

[k8]

BlackRaspberry

Почему-то не пришло сообщение о твоём комментарии. Если б не Мургатройт, я б его так и не увидела бы.

Дане где-то нужно будет уже в следующем году, вот он и поедет в город, по классике

Это ты на "Недоросля" намекаешь? Вы и правда его собрались одного отправлять? Не боитесь?

Мургатройт,

Может, если только их бабушкам в эту лаодзю отсылать - так чуть реальней выглядит.

Вот, кстати, про бабушек и детей в лаоцзях - в Китае это страшная социальная проблема, насколько я могу. Отголоски её слышны тоже едва ли не в каждом сериале про современность, но в "Пылающей реке", во второй части, там просто жизненная трагедия по этой причине. Родители уезжают в какой-нибудь крупный город, где есть работа - Шанхай, Шэньчжэнь, Гуанчжоу, или вовсе за границу, а дети остаются на бабушек-дедушек, которые не могут за ними толком уследить, или вовсе одни.

[Мургатройт]

k8,
Совсем одни - это как? Уже подростки? А маленькие как?

[k8]

Мургатройт,

Совсем одни - это как? Уже подростки? А маленькие как?

Ну, насколько я это видела по сериалам, то совсем одни - если уже подростки. Если совсем маленькие - то с бабушками-дедушками. Если бабушек нет, то приходится брать детей с собой, и жить с ними в тех тяжёлых условиях, в которых приезжие заробитчане живут. В одном недавнем сериале (там как раз про лапшу при встрече было ), несколько таких полузаброшенных детей жили при школе, но там про достоверность сложно судить.

[Мургатройт]

k8,
Насчёт достоверности - да, вопрос. А то, если судить по японской манге/сериалам, то там тоже все сплошь самостоятельно живущие подростки ))))

[BlackRaspberry]

k8,
Честно, я даже и не знаю ну, приезжать буду, а на выходных в дяревню забирать, не знаю, боюсь даже думать пока))

[k8]

BlackRaspberry,

боюсь даже думать пока))

Очень хорошо тебя понимаю!