Великий нехочуха
Хвостики, клинышки, утолщения, изгибы. "Перо ведётся вниз и вправо с одновременным усилением нажима". Первая же попытка изобразить это шариковой ручкой... Ну вы поняли.

Да, надо будет когда-нибудь взять в руки кисточку и поэкспериментировать с тушью акварелью.

А пока подлая я нашла печатные шрифы для катаканы, чтобы отделить существенные детали от несущественных и не заморачиваться.