Великий нехочуха
Всё, распределениям по родам японских "я" я больше не верю. Не ве-рю!!!
Ну ладно, девушки через раз говорят про себя "боку" или "оре" - Утена только через "боку" объясняет, что она нормальная девушка, и нечего ей невест подсовывать, ей парни нравятся, а Харухи через "оре" наивно удивляется, почему все вокруг решили, что она мальчик. Но там хоть окружающие как-то вяло реагируют на это безобразие. Но сегодня от Гюнтера я услышала "ватакши" - и хоть бы кто ухом повёл!
Ну ладно, девушки через раз говорят про себя "боку" или "оре" - Утена только через "боку" объясняет, что она нормальная девушка, и нечего ей невест подсовывать, ей парни нравятся, а Харухи через "оре" наивно удивляется, почему все вокруг решили, что она мальчик. Но там хоть окружающие как-то вяло реагируют на это безобразие. Но сегодня от Гюнтера я услышала "ватакши" - и хоть бы кто ухом повёл!
-
-
14.05.2008 в 19:39вот когда Урахара говорит "ваташи", которое звучит как "аташи" - вот тогда я вздрагиваю)
-
-
14.05.2008 в 20:12Там, где я читала про личные местоимения, говорилось, что это более вежливая _женская_ форма "ваташи". И я её действительно по сию пору лишь от женщин и слышала, причём от непростых женщин. От Уноханы, от Фукико из "Дорогого старшего брата".
А Урахара да, тем более в исполнении такого сэйю...
Интересно, а как Ёруичи про себя говорит? Не помню.
-
-
14.05.2008 в 20:23Ни знаю, где ты чо читала... но как раз "ватаси (ватакуси)" - универсальная форма для обоих полов, разница лишь в вежливости (второе - более вежливое, но никак не более женское), и я как раз вздрагиваю от "боку", что есть бес вариантов форма исключительно и только - МУЖСКАЯ. Причом - приятельская. Типа, как у нас "ты не пацан в натуре што ли?!"
-
-
14.05.2008 в 20:23Там, где я читала про личные местоимения, говорилось, что это более вежливая _женская_ форма "ваташи".
а. такого не помню, но она редко встречается, не слышала.
Интересно, а как Ёруичи про себя говорит?
"ваши" кажется. не знаю что это значит.
-
-
14.05.2008 в 20:38Здесь, на дайрях. У Кэтти, что ли, был пост про личные местоимения. Но вообще, сейчас по Яндексу прошлась - таки да.
и я как раз вздрагиваю от "боку", что есть бес вариантов форма исключительно и только - МУЖСКАЯ
Но девушки всё равно её употребляют.
Собственно, поэтому я на "ватакши" Гюнтера из Кё Кара Мао так и отреагировала - восприняла его как подчёркнуто женственное, там персонаж подходящий.
aya_me "ваши" кажется. не знаю что это значит.
Так, ну если верить вот этой ссылочке, то это как раз мужская устаревшая форма.
Цитатка:
Только мужчины употребляют местоимения боку (самое обычное), орэ (невежливое) и васи (невежливое, сейчас устарело)
-
-
14.05.2008 в 21:48на дайрях.
Ну... Ты нашла источнег знаний, да
И это говорит чел, который чтит Поливанова!
*дразницо*
самбантайтайчооо! зампактоооо! сэмбонсакура!
*разводит руками*
Кать, без обид, но ты или действительно кури тему или вот не надо таких псевдо-ниххонских постов-удивлений-гневно-обличительных.
В одних источниках - женская форма, в других - универсальная для обоих полов.
Поливанов - за универсальную. Ага. Если чо
Но девушки всё равно её употребляют. Хотя, конечно, употребление "боку" практически равнозначно здешнему дайревскому "сделал, понял" от барышень-слешеров.
Вот именно. Харухи на то и сёнен-ай, чтобы здесь нам тут.
-
-
14.05.2008 в 22:04Это ты про кого сейчас, а? Я Поливанова ненавижу! Хотя насчёт буквы "ц" он был глубоко прав.
И дразнись уже как следует - "тайтё", а не "тайчо".
Кать, без обид, но ты или действительно кури тему или вот не надо таких псевдо-ниххонских постов-удивлений-гневно-обличительных.
А вот здесь уже всерьёз - без обид, но я буду в своём дайрике писать то, что я захочу, и так, как я захочу. Поправки по существу принимаются, и с благодарностью, а попытки опустить меня - пресекаются тут же. Я очень рада, что лично ты учишь японский честно и трудолюбиво, но это ни делает тебя лучше меня, ни даёт тебе право указывать, что и как мне делать.
-
-
14.05.2008 в 22:11Хотя насчёт буквы "ц" он был глубоко прав.
Схуяли?!
И дразнись уже как следует - "тайтё", а не "тайчо".
Нетуж. Я не поборник чистоты ниххонского. И не устраиваю в своем дневе субботнеги по его разгребанию
(бе-бе-бе! *уворачивается от граблей*
)
но я буду в своём дайрике писать то, что я захочу, и так, как я захочу
Осспадя, душа, да пиши, что хошь! Я рази спорю? Просто ты всегда на таком серьезе начинаешь обличения и разборки... что как бы подразумевает все-таки или полное и категоричное знание темы или хзчего порыв.
ЗЫ: не побожусь за чистоту вложения... но уж, что выросло
читать дальше
-
-
14.05.2008 в 22:21Не знаю, может это уже искажённое интернетом восприятие, что если нету смайликов, так всё на полном серьёзе - но я тебе честное слово даю, что этот пост, вобще-то, задумывался как шутливый. И вовсе не про языкознание как таковое. И уж знатоком японского я никогда и не думала себя выставлять.
-
-
14.05.2008 в 22:38Да я и не думала, что ты себя выставляешь, как и в случае "тсу"-"цу". Я такие посты воспринимаю так - что ты слишком близко к сердцу воспринимаешь. Ну... Вообще все. Я тебя читаю и читаю тщательно, просто каменчу не всегда, кароче, у меня сложилось такое мнение, что ты регулярно душой болеешь за что-то там.
Ты анализируешь такие вещи, которые мне и в голову не приходят и как бы анализируешь тщательно.
Вот как то же написание фанфегов для других. Но я и правда пишу для себя. Не то, чтобы специально, мол, напишу-ка я в стол... Но мне за это бабки не платят и я пишу просто потому, что мне это - нравится. Вот и все. Наверное, я - графоман? Я рада, что в итоге открыла дневник и вышла в свет. Я поняла, что и как неправильно я писала благодаря камметам... Но я периодически забываю на них смотреть
И мне все равно, что у кого-то персы не такие, как у меня, например. Ты-то знаешь. Я не верю в УльОрихиме, но и в ГриммУлю я тоже не верю и АйзенГин мне сомнителен, а БьякуРен я просто ненавижу... Я скупо соглашусь на ИсидаОрихиме, ГинМатсумото, АйзенХинамори... Всё. И что бы мне было читать?
Но я читаю в дичайшем восторге любые сочетания и, опять же, твои рассуждения в этом ключе мне чужды. Ляхко! А ты...
Ты анализируешь такие вещи, которые мне и в голову не приходят-2.
Повторюсь, мне кажется, что ты слишком серьезно воспринимаешь все это. Может, я ошибаюсь, конешно!
-
-
15.05.2008 в 00:30Долго думала, чего бы ответить - а, собственно, и нечего. Мой системный недостаток - мои слова очень часто читаются куда резче, чем пишутся, видимо, у тебя примерно тот же глюк. Я не то, чтобы сильно болею душой - не могу сказать, что мне всё равно, но и каких-то страстей тоже нет. Задумываться и анализировать - на самом деле такое же хобби, мне просто нравится это делать - как тебе вот писать. Тщательно или не тщательно - фиг его знает, как получается. Но не надо мою писанину так уж всерьёз воспринимать.