Шинсенгуми

[k8]

Какие лапочки! "Я придумал, как убить человека, и при этом не запачкаться" - трогательная бытовая подробность, право.

Но продираться сквозь сериал с английскими титрами и паршивым звуком, конечно, сложно. Понимаю с пятого на десятое, в частности, в упор не соображаю, почему для Хиджикаты было так оскорбительно, что Кацуре не понравилась холодная соба.

Upd. Разобралась, он обиделся, что за него заплатили. И это был не Хиджиката, а Кондо. Или всё-таки Хиджиката? Право слово, в привычке анимешников раскрашивать героев в разные неестественные цвета таки есть глубокая сермяжная правда. Смотрю сейчас на живых японских актёров, которые вполне себе исторически выглядят - с одинаковой самурайской причёской (и это отнюдь не красивый конский хвостик), в одинаковой чёрной одежде - и не могу пока отличить Кондо от Хиджикаты.

@темы: Обзорное

Comments

[Ная К.]

Я всё никак не могу зна них сесть. Это надо кучу времени и мозга. А саббы,кажись где-то были, на жж в сообществе по Шинсену их публиковали.

[k8]

Dako Serebro

Я всё никак не могу зна них сесть. Это надо кучу времени и мозга.

Не знаю, я свой мозг тратить не хочу. Вообще, так бы и дальше лежали, если я не взялась действительно тупо смотреть всё, что накачала и выпросила у других. Прямо в том порядке, в котором оно по сумочкам разлеглось.

А саббы,кажись где-то были, на жж в сообществе по Шинсену их публиковали.

Поскольку я понятия не имею, где в ЖЖ то сообщество по Шинсену, мне, наверное, будет ленивее его искать, чем смотреть с английскими сабами. Но за наводку всё равно спасибо.

[Ная К.]

Вот. Но где там именно...

[Блудный Маршал]

k8
там Хиджиката удивительно похожий на оригинал, благо от него фотка осталась. мега-вещь)))

[Eswet]

Где-то в природе есть русские субы к сериям 1-12, сделанные с английских. И есть русские субы к 50 серии, сделанные с японского оригинала. Остальное пока, насколько я знаю, никто не переводил.

[k8]

Eswet

У меня и самой-то 50-й серии нет. Но, коли так, проще уже смотреть с английскими с самого начала. Спасибо.